作者：理查德·巴纳
翻译：LexDivina
| 神祇： | |
|---|---|
| Corellon Larethian | 科瑞隆·拉瑞斯安：精灵神祇 |
| Dark Maiden | 幽暗少女：伊莉丝翠的称号 |
| Kiaransale | 嘉兰莎莉：黑暗精灵神祇 |
| Labelas Enoreth | 拉贝拉斯·艾瑞诺斯：精灵神祇 |
| Laduguer | 杜拉格：灰矮人神祇 |
| Lady Of The Dance | 舞蹈女士：伊莉丝翠的称号 |
| Lady Silverhair | 银发女士：伊莉丝翠的称号 |
| Lord Of Longevity | 司命之神：拉贝拉斯·艾瑞诺斯的称号 |
| Masked Lord | 蒙面之主：维瑞雯的称号 |
| Selvetarm | 席文塔姆 |
| Vhaeraun | 维瑞雯 |
| 人名： | |
| Aliisza | 阿丽扎：爱璐魔女 |
| Belshazu | 别沙祖：恶魔，杰格拉德的衍祖 |
| Breena | 布丽娜：伊莉丝翠女祭司 |
| Danifae Yauntyrr | 达妮菲·彦提尔：赫莉丝卓的侍女，艾瑞德林战俘 |
| Feliane | 菲丽安：伊莉丝翠信徒 |
| Grendan | 格兰丹：班瑞家族的男性法师学徒 |
| Gromph Baenre | 贡夫·班瑞：魔索布莱首席大法师，班瑞家族的长子 |
| Halisstra Melarn | 赫丽丝特·莫兰：契德·纳萨第二家族的长女 |
| Hsiv | 希弗：昆舍尔的鞭蛇之一 |
| Jawil | 贾维尔：莫兰家族的次女，赫莉丝卓的妹妹 |
| Jeggred Baenre | 杰格拉德·班瑞：班瑞家族长女崔尔的魔裔卓尔儿子 |
| Julani | 朱拉尼：巫师学院的塑能系导师 |
| Kaanyr Vhok | 凯尼尔·沃克：半恶魔王子 |
| K’Sothra | 可索萨：昆舍尔的鞭蛇之一 |
| Kyorli | 寇莉：贡夫的魔宠 |
| Leandran | 林灼安：巫师学院的防护系导师 |
| Maignith | 麦格尼丝：班瑞家族的一名女性指挥官 |
| Mathira | 玛瑟拉：伊莉丝翠女祭司，曾是莫兰家族的女祭司 |
| Mez’Barris Armgo | 梅兹巴瑞斯·安苟：德安苟家族的主母 |
| Miz’ri Mizzrym | 米兹瑞·米兹瑞姆：米兹瑞姆家族的主母 |
| Nauzhror Baenre | 诺佐尔·班瑞：班瑞家的法师 |
| Noori | 怒蕊：班瑞家族的女性法师学徒 |
| Norendia | 诺仁蒂亚：赫莉丝卓的妹妹 |
| Norulle | 诺鲁尔：男性法师学徒 |
| Oothoon | 奥松：底栖魔鱼主母 |
| Nimor Imphraezl | 尼摩·茵菲瑞泽尔：朝尔辛的神眷之刃 |
| Pharaun Mizzrym | 费瑞恩·米兹瑞姆：魔索布莱城术士学校导师 |
| Prath | 普莱斯：班瑞家族的男性法师学徒 |
| Qorra | 寇拉：昆舍尔的鞭蛇之一 |
| Quenthel Baenre | 昆赛尔·班瑞：魔索布莱蜘蛛教院的主母教长 |
| Ryld Argith | 瑞厄德·阿吉斯：魔索布莱格斗武塔的教官 |
| Seyll | 赛伊尔：伊莉丝翠信徒，女性卓尔 |
| Sluuguth | 斯拉古斯：灵吸怪 |
| Tzirik | 特茨瑞克：维瑞雯牧师 |
| Uluyara | 乌露亚拉：伊莉丝翠女祭司 |
| Wilara | 维拉拉：班瑞家族女祭司 |
| Valas Hune | 瓦拉斯·胡恩：达耶特独立佣兵团的斥候 |
| Yarno | 亚诺：狼人男孩 |
| Yasraena Dyrr | 雅丝瑞娜·狄尔：阿格拉契·狄尔家族的主母 |
| Yngoth | 尤格思：昆舍尔的鞭蛇之一 |
| Zinda | 赞达：昆舍尔的鞭蛇之一 |
| Zhayemd | 扎耶穆德：尼摩的假名之一，狄尔家族的将军 |
| Zoran | 祖然：班瑞家族的男性法师学徒 |
| 地名和建筑： | |
| Ablonsheir’s Cave | 阿布隆什洞窟 |
| Academy | 学院区 |
| Anauroch | 埃诺奥克 |
| Avern Of Severed Tentacles | 断触之洞 |
| Arach-Tinilith | 蜘蛛教院 |
| Arvandor | 阿梵多 |
| Ched Nasad | 契德·纳萨 |
| Cold Field | 冻寒荒原 |
| Dark Dominion | 幽暗治域 |
| Demonweb Pits | 深渊魔网 |
| Donigarten | 东尼加顿 |
| Eryndlyn | 艾瑞德林：卓尔城市 |
| Ethereal | 灵界 |
| Fireflow | 火河 |
| Five Pillars | 五大石柱 |
| Gracklstugh | 格莱克斯塔格：灰矮人城市 |
| Great Mound | 巨型圆丘 |
| Howling Hills | 嚎叫山脉 |
| Lake Of Shadows | 众影之湖 |
| Lake Thoroot | 索卢特湖 |
| Llacerellyn | 拉瑟瑞林：卓尔城市 |
| Melee-Magthere | 格斗武塔 |
| Myth Drannor | 米斯·卓诺：古精灵森林帝国的都城 |
| The Nine Hells | 九渊魔域 |
| Pillars Of Woe | 哀恸之柱 |
| Plain Of Infinite Portals | 万门平原 |
| Plane Of Shadow | 幽影界 |
| Qu’ellarz’orl | 裘埃拉索高地：魔索布莱的贵族区 |
| Realms Of Sunlight | 光照之地：对地表的称呼 |
| River of Shadows | 影河 |
| River Surbrin | 瑟布林河 |
| Shadow Deep | 深影界 |
| Sorcere | 巫师学院 |
| Sschindylryn | 辛迪尔林：卓尔城市 |
| Stenchstreet | 脏街 |
| Tier Breche | 提尔·布里契 |
| Velarsburg | 维拉斯堡 |
| Velarswood | 维拉斯森林 |
| Zanhoriloch | 赞赫瑞罗希：底栖魔鱼城市 |
| 家族和团体： | |
| Agrach Dyrr | 阿格拉契·狄尔：魔索布莱的第五家族 |
| Dark Lady | 幽暗女士：对伊莉丝翠女祭司的称呼 |
| Jaezred Chaulssin | 嘉泽莱德·朝尔辛 |
| Sword Dancer | 剑舞者：伊莉丝翠女祭司中的一个位阶 |
| 称号： | |
| bae’qeshel telphraezzar | 贝奎舍尔·泰尔弗瑞扎：即黑暗咏唱者，黑暗之后的耳语者 |
| Crown Prince | 储君王子：即灰矮人王子霍加·影钢 |
| Patron Father | 宗父 |
| Patron Grandfather | 宗祖 |
| Stone Guard | 岩卫：霍加·影钢的灰矮人护卫 |
| Revered Grandfather | 尊祖 |
| The Anointed Blade | 神眷之刃：尼摩在朝尔辛的称号 |
| The Sceptered One | 执节者：凯尼尔·沃克的称号 |
| 生物： | |
| aboleth | 底栖魔鱼 |
| gorgon | 蛇发女妖 |
| lace-fungus | 蕾丝苔藓 |
| mane | 废魔 |
| phase spider | 相位蜘蛛 |
| Stirge | 蚊蝠 |
| satyr | 赛提尔 |
| umber hulk | 土巨怪 |
| uridezu | 鼠魔 |
| wraith | 缚灵 |
| werewolf | 狼人 |
| 其他： | |
| the Binding | 束缚魔咒 |
| The Blood War | 血战 |
| Boorm | 博姆：底栖魔鱼计时单位 |
| The Circle | 歌环 |
| Contingency Spell | 意外术 |
| The Crescent Blade | 新月之刃 |
| Evensong | 夜歌 |
| Faerzress | 地脉辐射 |
| High Drow | 高等卓尔语 |
| Low Drow | 低等卓尔语 |
| Sava | 萨瓦棋：一种黑暗精灵游戏 |
| Ship Of Chaos | 混沌之船 |
| Stonefire Bomb | 石火炸弹 |
| sunspit | 日渣：对地表精灵的蔑称 |
| Wand Of Wonder | 奇迹之杖 |