作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：LexDivina
布鲁诺向崔斯特行了个礼，冲下隧道，冲过第一排大门。埃索格特紧紧跟在他的身后。
崔斯特并没看见那东西，他只能选择相信自己的朋友。贾拉索的死让他愣在原地，浪费了他好几秒的宝贵时间。现在他全速飞奔，追向正挥着三节棍抵挡阿斯莫德大军的黛莉雅。崔斯特边跑边摸出他的黑玛瑙雕像，将关海法召唤到身边，但他并未命令大猫冲进敌军，而是让她跟在自己身旁。
关海法一跃而起，崔斯特也同时出击。在为布鲁诺感到担忧的同时，在痛失……故友的愤怒下，卓尔挥舞着旋转的双刀，冲向离他最近的阿斯莫德战士。弯刀从左右两侧四次挡住权杖，并未费力将它推向一方，但就是这样，崔斯特还是占尽上方，让对方失去了平衡。第五次格挡把权杖推向右侧，弯刀突然向上一挑，将权杖高高挑起，阿斯莫德门户大开。与此同时，崔斯特左手的闪光横扫而过，切开了半兽人的小腹。阿斯莫德刚刚踉跄着往前走了几步，又被同一把武器反手击中了太阳穴，顿时摔倒在地。
冰亡猛力抬起，横向挥过；崔斯特迎上下一个敌人。但还没等他的左手剑寻得破绽，崔斯特就不得不远远挥出闪光，挡住一根突刺的短矛。
崔斯特错过了破绽，黛莉雅却没有。柯扎之针重新合成一根长棍，从他高举的弯刀下方伸了出来，正中阿斯莫德的前胸。击中目标的同时，棍端爆发出一束猛烈的闪电，将对手掀进半空。他飞了好几呎远——好几呎高——但他再也没机会落回地面了——一把长剑刺穿了他的胸膛，将他悬空钉在了那里。
军团魔用一只手就固定住了已经咽气的阿斯莫德信徒，让他在半空悬了一会儿。他四肢大张，鲜血从口中喷涌而出。魔鬼环视着四周的人类肉盾，向卓尔和精灵勾起嘴角，甚至还笑出了声。然后它将巨剑用力一甩，狂信徒的尸体落在它脚下，断成两截。
崔斯特把闪光横在身前，左臂伸直，右臂收回颊侧，将冰亡压在他的左手剑上。他降低重心，用后方的右脚支撑住大部分体重。在他身旁，黛莉雅的长棍再次断作三节。她用其中一端指着魔鬼，任由另外两节地挂在上面，懒洋洋地摇晃着。
大魔鬼的三个炼狱同族也走上前来。
“你应该带着你的猫。”黛莉雅轻声说。
崔斯特摇了摇头。“我们必须退回去保护隧道。”
但他们已经来不及了。一只深狱炼魔突然踏出隧道入口处的传送门，出现在他们面前。它嘲弄般地大笑一声，向矮人跑去。
崔斯特转身要追，但低等魔鬼也能传送，其中两个用传送术挡住了他的去路。他被四只魔鬼团团包围，它们一齐用黑色的长剑敲打着各自手中的钢盾。
黛莉雅望向崔斯特；她兴致勃勃的俏皮微笑驱散了他的绝望。
“它们是魔鬼，你知道吧？”卓尔问道。
“我知道它们是什么，但他们不知道我们是谁。”黛莉雅回答。
她突然展开行动，扑向最近处的魔鬼，最前面的短棍疯狂飞旋。
魔鬼提盾格挡，却没料到这一举动只是虚招。黛莉雅像使用短矛般将三节棍的中段刺向前方；魔鬼全力躲闪，却还是被刺破了面颊。
转瞬之间，三节棍再次横在精灵身前。她娴熟地旋转着两端的短棍，挡住第二只魔鬼的突刺。这只魔鬼冲得太近，飞旋的短棍狠狠打在它的小臂上。
黛莉雅继续向前推进，崔斯特背靠背地贴在她后方，双刀以令人眼花缭乱的速度来回横扫，一次次挑开军团魔紧逼而至的长剑。他接连几次击中那把兵器，然后从高处发动攻击，魔鬼不得不再次举起盾牌进行格挡。然而，还没等它收回长剑作出反击，崔斯特就钻到了它高举的手臂下方，似乎想要直接冲到魔鬼身后。
魔鬼转过身来——崔斯特也是。他调转刀锋，在魔鬼的触及之内挥出兵器。闪光直攻上路，砍掉了魔鬼持剑的手臂。从魔鬼高举的盾牌下方退回到黛莉雅身旁时，崔斯特顺势挥出冰亡，深深刺进这头怪兽的身体。霜印弯刀啜饮着魔鬼炽热的鲜血，魔鬼发出痛苦的哀嚎。
另一只军团魔追了过来，崔斯特迅速退到一旁。这只魔鬼太过急切，以至于没能理解两个精灵的动作可以“迅速”到什么地步。崔斯特踏上一步，飞旋的双刃挡住了两只扑向黛莉雅的魔鬼；黛莉雅则完全把这两个魔鬼抛在身后，转头对付第三个追兵，相信崔斯特能保护好她。链枷上下纷飞，变换着角度钻向盾牌后方。魔鬼突然远远刺出长剑，试图发动反击，但黛莉雅轻而易举地躲了过去，钻到长剑后方。她右手的短棍旋转着撞上格挡的盾牌，释放出一阵强烈的电光，击中了敌人。魔鬼因此而没能及时调整盾牌的位置，也没能把长剑重新收回身前。黛莉雅趁机用左手递出了干脆利落的一击。
金属短棍打在魔鬼的天灵上，它失去了平衡，在眩晕中踉跄后退——面对无情的黛莉雅，这可不是什么合适的反应。
转瞬之间，精灵已经占据了上风，但这并未让崔斯特感到欣喜。阿斯莫德信徒将他们团团包围，深狱炼魔肯定已经快要追上布鲁诺了。
完全是靠着运气，崔斯特突然看到了瓦琳德拉。她双眼圆睁，面露微笑，向他扔过来一个……燃烧的火球？
布鲁诺和埃索格特穿过最后一扇门，来到环绕着本初火元素的平台上，两个矮人都大汗淋漓，热度刺激着他们的双眼。和之前一样，埃索格特刚一进门就立即转身把门关上。毕竟，只有德尔荣矮人才能念出正确的韵文。
至少他是这么认为的。
就在他关上最后一扇秘银大门时，埃索格特看见前一扇门被撞开了。被深狱炼魔砸弯的门板从门轴上掉了下来，飞进走廊，上面布满硬头锤留下的凹痕。贝奥提玛图切紧盯着他，放声大笑。
埃索格特把门关紧。
“过去，到桥那边！”他对布鲁诺大叫，让国王快走。但布鲁诺听见了身后隧道里的骚动。他停下脚步，转过身来。
秘银大门飞落门轴，头上脚下地旋转着飞过半空，飞向燃烧的深坑。
贝奥提玛图切踏上平台。
“走！动起来！”埃索格特一边对布鲁诺大喊，一边将矮人推向横跨在深坑上方的小桥。然后他跑回桥头，挥舞着流星锤迎战魔鬼。
布鲁诺跑了几步，却突然转过头来。他的视野模糊，肌肉酸痛，脑海中充斥着来自过去的回忆。他听见早已逝去的君王在他脑中低语，他感到矮人神祇的力量涌进他的四肢。
布鲁诺注视着眼前的景象，如在梦中。埃索格特带着无所畏惧的怒火展开攻击，流星锤打在深狱炼魔的前臂上。魔鬼畏缩了一下，但它还是用硬头锤挡住了埃索格特的第二把武器，既没有扑倒在地也没有失去平衡。
流星锤被勾住了，魔鬼用力一拉，将它从矮人的手里扯了出来，扔到大门附近的地板上。
埃索格特毫不畏缩，双手握紧剩下的武器，在头顶舞出一个大圈。
然后，这个奋战了几百年的老练战士，力量可以和巨人比肩的坚韧矮人，被魔鬼像个孩子一样轻松扫到了一边。他滚过地面，滚向深坑——翻下了深坑的边缘。值得赞赏的是，他及时控制住了身体，用空出来的手抓住平台，挂在半空。
“快跑，傻瓜！”他对布鲁诺大叫，“但还是要够到拉杆，不然就全完了！”说完，他闷哼一声，作出了最后一次固执的努力。埃索格特将肩膀甩到平台上方，利用这点儿惯性把剩下的那把流星锤扔向正朝布鲁诺走去的深狱炼魔。
流星锤击中了目标。贝奥提玛图切并没有受到什么影响，埃索格特却为此付出了代价——他失去了平衡。
他又一次大叫着让布鲁诺“快跑”，但这次，他的声音随着他的坠落而渐渐远去了。
布鲁诺既没听见他的叫喊，也没逃跑。此时此刻，栖息在矮人国王身体里的灵魂已经不再是布鲁诺了。他的灵魂退向后方，让位给德尔荣一脉世世代代的旧王和矮人一族的古老神祇——摩拉丁、克兰贾丁、杜马松——他们命令他夺取这座最神圣的殿堂。
布鲁诺没有逃跑。他没有感到任何恐惧。
附魔盾的药剂、附身的旧王和刚特格瑞姆的荣光本身，为他赋予了堪比泰坦的力量。他身上的力量如此充盈，看到他的人甚至会以为他并不是一个矮人。他的身躯变大了，肌肉鼓胀，但就连这具变大后的身体也无法容纳如此庞大的力量。
他用战斧敲响盾牌，走上战场。
卓尔刚转过身来将黛莉雅扑倒在地，瓦琳德拉的火球就在他们头顶炸开了。如果不是因为崔斯特的右手正紧握着冰亡，就算是他这份卓越的反应速度也救不了他们。霜印弯刀施放出一阵炽烈的蓝光，弯刀上的魔法抵御着魔焰的热量，崔斯特和黛莉雅只感到些许不适而已。
他急忙从她身上滚开，担心剩下的三只军团魔会趁机发动猛攻。但那三只魔鬼并未上前，显然也被突如其来的火球吓了一跳。虽然深渊生物并不会受到火焰的侵害，但它们震惊之下的迟疑也给了崔斯特和黛莉雅重新摆好防御姿势的时间。
崔斯特转头迎上他从黛莉雅面前拦下的两只魔鬼，双刃防御性地绕圈舞动，以求各个击破。其中一只魔鬼被黛莉雅击中过，一只眼近乎全盲，崔斯特在它身上发现了破绽。他一边拉开两个魔鬼之间的距离，一边用两把弯刀左右开弓——右手挡住其中一只魔鬼的长剑，左手对付那个受伤的魔鬼。
尽管知道阿斯莫德信徒已经再次逼近，崔斯特还是耐心地寻找着发动进攻的机会。此时此刻，他听见身后传来闪电的脆响。黛莉雅干掉了第三只魔鬼。
卓尔迈上左脚，狠狠一刀砍上魔鬼的盾牌。崔斯特顺势滚翻，大着胆子迅速转向左侧。正如他希望的一般，魔鬼没能预料到这一举动。来不及后退的魔鬼只能疯狂格挡，被卓尔用双刀一一接下。
如果崔斯特愿意，他完全可以打破对方的防御，但他却调转方向，挥刀横扫。一把弯刀掠过盾牌，巧妙地击中了魔鬼的上臂。
崔斯特就此结束了和这只魔鬼的纠缠，将全部心神集中到剩下的那只魔鬼身上，不出意料，它果然正向崔斯特冲来。
刚刚被他击中的魔鬼也想要向他发动冲锋。
想要，但黛莉雅突然扑了过来，两脚正中魔鬼的面门，踢得它连连后退。
“巫妖！”黛莉雅灵巧地落回地面，“现在我们死定了。”
崔斯特只是怒吼一声，然后继续奋战，他下定决心要在无可逃避的死亡一击降临之前干掉面前的魔鬼。
但另一声高喊划破了刚特格瑞姆神圣熔炉上方的炽热空气，声音坚定而充满激情。在崔斯特·杜垩登的一生中，他曾多次听到过同样的叫喊，但在惊讶的卓尔耳中，刚才那次听来那次最为美妙。
“吾王！”
数十名矮人冲进大厅：冰风谷的战锤、米拉巴的盾，和几十个刚特格瑞姆的鬼魂。
就像两棵大树倒在彼此身上，就像两座山峰填进同一道峡谷，矮人王和深狱炼魔同时扑向对方。他们挥舞着各自的兵器——硬头锤和战斧——然而，和他们身体中所蕴含的力量相比，兵器似乎已经变得无关紧要。他们角力扭打。贝奥提玛图切的尾巴抬过肩膀，刺进矮人的面颊，但布鲁诺看起来浑然未觉。
相反，布鲁诺将魔鬼狠狠甩向右侧，猛力前冲。就在贝奥提玛图切后退的同时，布鲁诺也脱离了纠缠。他缩紧左肩，盾牌开路发起冲锋，撞上了正要转身的魔鬼，撞得它直接飞了出去，差点儿掉下平台。
差点儿。但魔鬼张开肉翼，连飞带跳地飞了回来，用熊熊燃烧的硬头锤向布鲁诺当头砸下。
就算已经抬起了盾牌进行格挡，这一击还是能把布鲁诺碾成肉饼。魔鬼的强大力量完全可以直接震碎他的手臂。
但他没有格挡，所以他的手臂也安然无恙。作为回应，他的战斧横扫而过，贝奥提玛图切急忙扭身躲闪才免于遭受开膛破肚的下场。
矮人再次进攻，用盾牌接住另一下重击，一边挥舞着战斧一边不断逼近他的敌人。
贝奥提玛图切第三次挥出硬头锤，又被布鲁诺的盾牌挡下了。魔鬼只得后退，双手一齐握住武器迎上战斧。两把强大的附魔武器碰撞在一起，爆发出一阵火光。布鲁诺将盾牌挪到背后，双手持斧再次进攻。两个战士一次次出击，仿佛想要看看谁先攥不住自己的武器。伤痕累累的战斧砸在燃烧的硬头锤上，魔鬼的造物对抗着神器，声音有如命运的轰鸣。
布鲁诺一声怒吼，一边高喊着让这畜生从他的圣堂里滚出去，一边用力挥出一斧……但他错过了目标。
他失去了平衡，魔鬼趁势出击。布鲁诺的右脚迈向左侧，牢牢踩住地面，奋力转过身扑向相反的方向，同时摘下盾牌举过肩头。盾牌挡住了硬头锤——这一击震得他手臂发麻，布鲁诺自己继续旋转，伸长右手将战斧横扫而过。
他感觉到战斧撕裂了恶魔的皮肤，在贝奥提玛图切的胯侧留下一道深深的伤口。深狱炼魔发出一声哀嚎。
它就这样消失了——凭空不见了。
布鲁诺扑向前方，持盾的手臂甩到背后——但他的动作还不够快。贝奥提玛图切“瞬移”到了他后面，布鲁诺只设法部分挡住了魔鬼的硬头锤。这一击擦过盾牌的边缘，正中他的后背，打得他脸朝下摔倒在石地上。
他一跃而起，转过身来用有力的横扫逼退了魔鬼。
生命力一点点离他而去，但鲜血也染红了贝奥提玛图切的腿。
对瓦琳德拉·影幕来说，自由的一刻已经唾手可得。只要解决了崔斯特和麻烦的黛莉雅，只要扫除了席洛拉的威胁，她在萨斯·塔姆手下的地位就再也不可动摇了。
卓尔和黛莉雅还在熔铸大厅的侧翼艰苦作战。他们并不在旁道里，但他们不可能躲过瓦琳德拉的每一次攻击。更何况瓦琳德拉是个巫妖，她的生命没有尽头，想什么时候杀了他们都可以。
她的双眼中闪烁着满足的光芒。她听见新来的矮人援军带着他们的鬼魂亲族和阿斯莫德军队展开激战，但她并不在乎。她只想干掉那个精灵，再加上剩下的那个卓尔。
重达六百磅的黑豹突然扑到了她身上，扑得她连连后退，聚集起来的法术能量也随之消散。关海法跳向一旁，转身落地，利爪抓挠着岩石地面。瓦琳德拉几乎毫发无伤，她重新开始施法，将一股反魔法能量掷向再次扑来的黑豹。她的步伐变慢了，仿佛冲进了水中。尽管对崔斯特忠心耿耿，她还是不由自主地想要重返星界。强大的驱逐魔法令关海法不得不远离崔斯特，她无法抵御巫妖的诱惑。她变成了一团灰雾，向卓尔发出一声悲伤的哀嚎，然后消失了。
瓦琳德拉转向面前的敌人——却不够迅速，因为后方出现了另一个不容忽视的新情况：另一股势力冲进战场。火蜥蜴涌进了瓦琳德拉、贝奥提玛图切及其手下所在的那条通向熔炉的隧道，它们有的在徒步狂奔，有的骑着巨大的红色蜥蜴，迅速向瓦琳德拉冲来。
巫妖转过身来，对它们嘶声怒吼，释放出她原本为精灵准备的法术。这群火神的走狗，烈焰的子嗣，在瓦琳德拉致命的冰锥下退缩、枯萎，命丧当场。
巫妖低声嘶吼，由于计划被打乱而怒不可遏。闪电从她的指尖迸射而出，涌向正要进入大厅的火蜥蜴，并在通道墙壁激烈反弹。
她恨得紧咬牙关，舞动手臂，在通道口降下一片冰风暴，雪水冰雹立刻倾泻在后续的敌军身上。
气得两眼喷火的瓦琳德拉回身，准备对两个仇敌使出致命法术，但她突然毫无征兆地开始尖叫，身体也被不可名状的明亮光柱笼罩。
她奋力挺起上身，想强行施放法术，却动弹不得。不仅如此，她已经腐朽的身体冒出阵阵黑烟，残存的皮肉也在光柱中逐渐烧焦般变形。
熔铸大厅的地面剧烈摇晃，一排排铁砧不约而同吐出火焰。本初火元素对部下遭到屠戮愈发不忿，整个大厅摇动的幅度已经让众人双脚脱离地板。
不过其中不包括瓦琳德拉，因为她是浮空的。
可是光柱仍未消亡，瓦琳德拉持续遭到炙烤，而且几乎失明，只好侧身寻找这道法术的来源。虽然痛苦难以忍受，但她还是睁大了双眼。
对方礼节性地推了下帽檐，紧接着第二道光柱降临。
她全身涌起浓烟，皮肉变得又薄又脆。
瓦琳德拉发出的尖啸大有中止大厅混战的势头，她本人更是双手狂舞，在恐慌中施法切换为幽魂形态。哀嚎声还在大厅中回荡，但巫妖已经沿着地面上的罅隙逃走，利用幽魂形体穿过建筑中的裂缝，一去不返。
瓦琳德拉毕竟是巫妖，有无限的时间把敌人杀光。第一批要杀的是崔斯特和黛莉雅……贾拉索日后再说。
他努力不因突发的混乱分心，专心应对这场白热化的三方大战。地面和墙壁摇晃不止，天花板摇摇欲坠，炉膛不断向外喷出蚀皮销骨的火焰，似乎大厅本身也成为了一股不容忽视的敌对力量。崔斯特试图无视这些干扰，对其中的潜在危险保留最低的警觉，毕竟他面对的敌人是一头军团魔。
他对周围的战斗毫不在意，仅仅专注于利用大厅中的一切可乘之机。依靠自己的灵巧敏捷，崔斯特不但不像众人一般受困于震动的地面，反而因势利导，左右腾挪，如鱼得水，时刻保持协调。
军团魔也是身经百战，见得多了，但在时刻不稳的环境中，还是崔斯特更加熟稔地领会了本初火元素带来的震颤。
卓尔不仅能顺应震动，还能进行预判，所以他能自信地随时接受并纠正自己的猜测。崔斯特将弯刀举到面前，左右开弓，连续劈出刀花，魔鬼则举盾防御。卓尔调整下劈角度，步步紧逼，令魔鬼的剑盾难以施展。
崔斯特移步向左，调动魔鬼转身。恰好地板震动由左侧传来，崔斯特藉此跨回右侧，并利用接踵而至的晃动再度左移，甚至连目睹崔斯特左右横跳的魔鬼也预期到了震动规律。
崔斯特起跳避过横扫的兵器，完美落在凹凸不平的地面上。魔鬼的攻击大开大合，中路空虚，因此被冰亡一击得手。对生于火焰的魔鬼而言，冰亡只需要一击。
崔斯特静立不动，魔鬼也因为中刀后的痛苦难以行动。鲜血从伤口中喷出，卓尔轻轻扭动手腕，翻搅魔鬼的脏器，然后将弯刀抽出。
军团魔跪倒在地，化为一股黑烟，留下一滩血水。
崔斯特正要援助黛莉雅，却不由得停下脚步，欣赏她战斗的英姿：转身，出击，折返突进；双节棍攻敌不备，出其不意，威力强横，有时还会绽出电光。军团魔都不能与她的速度和准度匹敌。
魔鬼接连中招，黛莉雅最终施放了手杖中集聚的能量，打倒了对手。
她看着崔斯特，二人会心一笑。
“吾王？”
崔斯特转身后，摇了摇头。他望了一眼通道口，算是给自己的矮人老友指路，后者早已心领神会，低头冲刺。
崔斯特与黛莉雅紧随其后，没等追出两步就遇见一群阿斯莫德信徒。
又要大开杀戒了。
盾牌弹开了硬头锤，攻击的力道有所减弱，不过布鲁诺的独角盔还是被打落，他的头皮也因此被划破。但是矮人回敬的一斧讨到了更多便宜，深渊炼魔的侧肋从上至下被割开一道可怖的创口。
他们再度近身相搏，头槌、撕咬和殴打都成为了伤害对手的方式。
但魔鬼的攻击手段更多：它的尾巴就像有独立的意识一样在布鲁诺的背甲上反复敲打，搜寻缝隙；它生长着骨刃的手臂碾过矮人的胳膊，切开皮肤，令他痛苦不已；它的血盆大口则布满了尖利的牙齿……
魔鬼一口咬下时，布鲁诺刚好抬头看见它张开的嘴和愤恨的眼神。他不闪不避，反而利用强健的双腿发力起跳，用前额顶撞对手的面部。
鲜血流了一脸，布鲁诺知道那是自己的血，但他也知道，对手的脸也结结实实地挨了一下重的。
布鲁诺用持盾手拿上斧头，空出另一只手揪住还晕头转向的魔鬼的脖颈，使出诸位先王与矮人众神赐予的力量，将魔鬼当空抛了出去。
由于视线被血污遮盖，布鲁诺把贝奥提玛图切扔出去后，只能勉强看见有个矮小的身影凭空杀出，像疯牛一般鱼跃而起，撞上魔鬼的身体，同时发出了布鲁诺已经听了几十年的友情宣告……
“吾王！”
布鲁诺踉跄退后，摇了摇头，将血水擦掉——是第伯多夫·潘特！
除了他还能是谁。
布鲁诺来不及仔细考虑狂战士出现这件事发生得有多么突兀。对他来说，如果潘特不出现，那才是荒天下之大谬。他在这里，难道不是因为布鲁诺需要他，因为刚特格瑞姆需要他？看着潘特头盔上的钢刺深深没入魔鬼的身躯，看着他膝盖、足尖和遍布盔甲各处的钉刺留下一条条血红的伤口，布鲁诺认为这是个完美的解释。
矮人王拾起斧头，顿时觉得自己没必要再出手了。
但贝奥提玛图切毕竟是一头深渊炼魔，是九渊地狱的一方霸主，具有强横无匹的实力。
潘特后脑被魔鬼尾巴的毒刺暗算，全身一耸，然后马上停下攻势，向后弹开。魔鬼在尖刺盔从身体拔出时嘶吼不绝。潘特注视着贝奥提玛图切，正竭力稳定站立的重心。
魔鬼回手一击，将狂战士拍飞，撞上倒塌门廊旁边的墙壁。
布鲁诺亲眼目睹第伯多夫·潘特颓然倒下。
怒火驱逐了矮人王的全部思绪：刚特格瑞姆的历史，矮人家园中众神的荣耀，战锤族矮人、德尔荣矮人、矮人之为矮人的本质，全都被布鲁诺抛在脑后。
每砍出一斧，他的怒气就更盛一分，虽然被硬头锤多次击中，但他不屑一顾，将愤怒灌注在大斧的攻势之中。
大厅中回荡着兵器的敲打声——不是金铁相击的铿锵演奏，而是血肉之躯的悲鸣。恶斗双方你来我往，以牙还牙，都不肯退让一步。
贝奥提玛图切从斜刺里挥来，布鲁诺抬盾低头，朝右挪步，藉以缓和硬头锤的力道，不但避免被对手击飞，反而借势旋身跳起。
布鲁诺一跃而起，身体继续转了半圈，双手将大斧举过头顶，无视肌体的悲鸣，让全部力量一口气爆发。
斧头正好劈在魔鬼内弯的两根尖角之间。刚特格瑞姆之砧的威能，矮人先王与众神的赐福，都沿着布鲁诺王的斧刃如排山倒海般涌出。
伴随着夸张的“铿啷”声，斧子剁开了贝奥提玛图的脑壳，并且一路向下，将魔鬼的脸孔一分为二，一直砍进脖颈才罢休。
魔鬼受了这一击，双膝跪地，顶着两片分家的头颅，仍挣扎着想要站立。
可布鲁诺的怒气并未平息，于是他丢下战斧和盾牌，一手钳住魔鬼的脖子，另一只手猛捶它的胯下。随后布鲁诺揪住贝奥提玛图的残躯，高高举起，并站了起来。这时候，他看上去恢复了普通矮人的模样，王座、药剂、众先王和众神的祝福都失去了效果。布鲁诺腰背笔直，依旧将贝奥提玛图牢牢抓在手里，高举过顶。
布鲁诺踱步走向悬崖，俯视岩浆中的本初之火元素，后者如同一只被火焰环绕的巨眼，对他报以怒目。
他将魔鬼扔下高崖。
然后布鲁诺迅速脱力，不得已双膝跪地。他的鲜血从十几处可怖的伤口涌出，终于无力地扑倒，只剩下脑袋还伸出崖壁，搜寻坠落的魔鬼。
结果他却看到了一个矮人正趴在三十呎下凸起的岩台上，遍体鳞伤，但一息尚存。布鲁诺看到对方精疲力竭地伸出手来，还叫着自己的名字。
可是对垂死布鲁诺而言，这呼唤太过遥远。
“过桥，扳拉杆！”
第伯多夫·潘特已经能感觉到剧毒随血液走遍了全身。实在太毒了，连他这个身经百战的开膛手都顶不住，他如此哀叹。
他看着布鲁诺获胜，倒下。有那么一刻，他觉得自己该知足了，因为他和布鲁诺死得光荣。身为盾矮人，他还能奢望什么功绩？身为狂战士，他还不算得偿所愿？
但还有一个念想，一声呼唤。
“过桥，扳拉杆！”
潘特亲眼目睹布鲁诺艰难支起上身，手脚并用开始爬行！
布鲁诺一步一步地爬向长索桥。
可半路他又一头栽倒。这次布鲁诺仍然想用胳膊撑起身体爬行，却无能为力，只好像蛇一样在地面蠕动。
他还是没能挪出多远。
此时潘特挤出了血脉中沿袭的力量，克服了衰老的躯体和浑身的伤势，一路蹒跚去到布鲁诺身边，甚至险些刹不住脚，从悬崖跌落。
但他还是稳住了，并且用肩膀架起自己侍奉的国王，尽全力支持后者走向越过本初火元素所在的熔岩池的吊桥。
崔斯特只想穿过通道，赶到矮人老友的身边。他庆幸潘特冲了过去，但那也无益于消解越来越剧烈的震荡所暗示的不祥。深渊炼魔同样在通道彼端，布鲁诺明显没腾出工夫去扳动拉杆。
崔斯特试图一路杀过去，可敌人层出不穷，让他左冲右突也难以脱围。他只能气恼地低吼一声，了结掉眼前的对手。
黛莉雅撑杖起跳，从他身旁飞掠而过，继而落地横扫，拍开一名邪教徒。
“走！”她朝崔斯特喊道。
他不想抛下她，可也不能置布鲁诺于不顾，最后还是冲过通道，并回身阻击追兵。
然而黛莉雅就在那里，背对着他，帮他殿后。
崔斯特疾步如飞，赶到本初火元素的洞窟，只见一片狼藉：快速冷却的岩浆形成了四周散布的黑色岩石，一对流星锤落在地上，到处都是血迹。深涧中，橙红色的亮光映入他的眼帘。本初火在躁动中朝高崖上喷出岩石，一部分重又落进岩浆，其余的冒着热气飞上悬崖。崔斯特全然被本初魔神发怒的景象震撼，目不斜视地快步来到崖壁，在心里作了最坏的打算。
他直直望向脚下的混沌漩涡，看着一道道岩浆腾空蹿升，看着火红的石块向自己喷射。崔斯特也曾直面巨龙，但他很清楚，本初火元素和那些生物是云泥之别。
一阵响动打断了他的思绪。
他正要喊出布鲁诺的名字，结果发现重伤的埃索格特正在寻找掩体，用来躲避不断落在身边的石头和火星。这顽强的矮人指向崔斯特的右手边，后者顺着方向转头，才发现正在悬崖索桥上颤颤巍巍前进的布鲁诺和潘特。
没等崔斯特迈出的一步落地，本初火元素突然对准他一跃而起。
本初火喷出的一束岩浆被崔斯特闪身躲过，却把他背后的洞窟顶部烧出一个大洞。
“布鲁诺！”他捂住耳朵抵御本初火元素的怒吼，同时大声喊道。
崔斯特抱头倒在地上，看着飞溅的岩石和滚烫的岩浆不间断地在悬崖上洒落，似乎无穷无尽一般。然而眨眼之间，被喷吐出的岩浆就已经失去冲势，朝他落下。如果不是手里拿着冰亡，崔斯特多半会被烧成灰烬。
卓尔连忙爬起来，继续呼叫布鲁诺。铁索桥已被刚刚大喷发的冲击波炸断，悬崖另一头的布鲁诺与潘特互相搀扶着朝总控站的门廊走去。
他一边尽可能抓牢右手中的冰亡，一边从背囊中掏出一根绳子，利落地打了个结，然后抽出一根羽箭，把绳子系上末端，收刀入鞘，摘下斜挎的陶玛里弓。
听到身后的扑腾声，他在最后一刻蜷身翻滚，放下长弓，拔出了双刀。转身后看到一只大蝙蝠掠过，他才意识到自己刚才险些被撞下悬崖。蝙蝠趁着擦过崔斯特身边时抓伤了他，后者抬手摸了摸鬓角，感觉到了鲜血的黏稠。
依然有些不明所以的卓尔眼看蝙蝠飞过悬崖，在对面的门廊下诡异地盘旋了两圈，落在地面，转眼间就变成了人形，回望崔斯特。
崔斯特暗骂自己的迟钝，马上收刀，一跃抓起长弓，拽掉绳头，将箭矢射出。
吸血鬼领先一步，钻进大门。飞箭无谓地撞上岩石，迸出一片火花。
“不，布鲁诺……”他嗫嚅着抓起绳索，系在另一根箭上，再次瞄准。这支箭的轨迹高过门梁，嵌入门廊上方的墙壁，连同末端的绳索都扎进了墙里。
崔斯特听得背后传来一阵打斗声，转身刚好发现黛莉雅加速赶来。
“多克瑞！”她扔下手杖，从崔斯特身边跑过，顺手夺过绳子，从崖顶荡到对面的门廊内。
崔斯特一边连声抱怨，一边赶忙翻找其它可用的绳子，在不经意间扫了一眼通道出口处出现的人影，不禁瞪圆了双眼——那是贾拉索。
“你没死？”他问。
佣兵头目咧嘴一笑，将手举到脸颊旁，亮出了一枚戒指，正是在弯短刀酒馆一战中交给黛莉雅的那一枚。
“把我弄过去！”崔斯特没工夫搞清楚来龙去脉，大声叫道。
洞窟此时再度发生剧震。崔斯特的双脚都被震得瞬间腾空。贾拉索依旧稳稳地站在地上，还设法捡走了那对流星锤。他手持这对兵器，脸上写满了迷茫与恐慌。
“找埃索格特吗？”没等崔斯特有所表示，矮人的声音就传了上来。
贾拉索将两柄流星锤塞进次元袋，三步并作两步来到悬崖，低头望去。
“布鲁诺就在对面，”崔斯特大声说，“在拉杆那边！”
贾拉索转身面对他，面露难色。
“你想清楚！”崔斯特喊道。
“我的朋友，我必须救，就像你必须去帮布鲁诺一样。”贾拉索耸耸肩，伸手按住班瑞家徽，对崔斯特推了推帽檐，然后跳下悬崖。
崔斯特为接连降临的混乱气急败坏，掉转头继续给绳子打结。
本初火元素再次怒吼，一束灼热的熔岩由深坑中喷薄而出，烫穿了洞顶。
“贾拉索……”崔斯特心情沉重地反复念着他的名字，摇头不止。但他没有用手捂住耳朵抵挡本初火的咆哮，而是继续料理那根绳子。
黛莉雅荡进总控站的大门，刚好目睹惨遭割喉的第伯多夫·潘特颓然倒在布鲁诺身边。老矮人张着嘴，双手乱抓，好像拼命且徒劳地想要抓住眼前的吸血鬼。
多克瑞扭头朝向黛莉雅，满脸都是潘特的血。
“是你把那怪物唤醒了。”她说。
“知难而退还有的救。”多克瑞答，“你得到过好处吗，亲爱的？”
黛莉雅突然从石室对面纵身杀到，令他猝然噤声。不过黛莉雅把柯扎之针留在了对面悬崖上，眼下只能凭拳脚功夫作战。即使黛莉雅的身手再矫健，也难免被力气超出常理的吸血鬼反扣住双手，按在石墙上。
“终于轮到我吸血了。”多克瑞说。
然而他双眼圆睁，全身僵直。
“疼吗？”黛莉雅伸出指头，弹了弹从戒指中直刺多克瑞胸口的尖木桩，“说‘疼’。”
多克瑞仰起头，四肢颤抖，并且全身皮肤开始冒烟。
黛莉雅拔开木桩，再度刺入他的心脏。
黛莉雅听见“吾王”的含糊哀鸣，朝身后瞥了一眼，发现一名身穿奇异钉板甲的矮人正一手撑地，一手搂住布鲁诺·战锤。
潘特扛着布鲁诺，不可思议地站了起来，一直走到扳手前，终于力竭倒地。潘特好似慈爱的父亲一般，用自己的手举起布鲁诺的手，让他握住了机关的拉杆。
潘特又说了一次“吾王”，这一声呼唤似乎耗尽了他的力气。他头一歪，再也不动了。
“老朋友……”布鲁诺应着，看了一眼黛莉雅，然后集中全身力量，扳动了拉杆。
多克瑞一直在哀求黛莉雅放他一马，留下他一条性命，还一再保证会代她向席洛拉求情，了却她的后顾之忧。
“我已经没退路了，难道还会放你走？”黛莉雅和多克瑞面对面，让他看到自己眼中冰冷的决绝。本初火元素的吼声或许是对她的回应，实际上是对拉杆产生了反应。总控站突然一颤。
黛莉雅本想在木桩上加力，却被震得失去平衡，让重伤的多克瑞趁机变成了蝙蝠，从她手中逃出生天。
喷溅的岩浆与纷飞的黑色岩石让崔斯特忙于自保，同时他也认定，这次行动已经失败，火山仍然全面喷发。尽管如此，看着本初火喷吐的熔岩再次坠回深壑，他也如释重负。崔斯特手持长弓迅速上前，没有冰亡的保护，下方的热力几乎难以忍受。尽管他担忧最坏的结果出现，可还是朝下望去。
熔岩越漫越高，离崖顶平台只有不到二十呎。一波接一波的热浪涌向卓尔。之前埃索格特栖身的岩台也沉入了岩浆，而几乎就在同一时刻，贾拉索跳了下去，所以那里自然不可能有他的丝毫踪迹。
崔斯特为同一天第二次目睹贾拉索的死摇头喟叹。即使手持冰亡，面对滚滚岩浆也无能为力。
他朝对岸的射出了第二支箭，落点也靠近上一箭，而先前的绳索早就被热气引燃，烧得一干二净。崔斯特来不及试探箭身身否钉牢，来不及考虑被火柱喷射的危险，便亟不可待地跳出悬崖，轻巧地荡到了对面。
就在崔斯特稳定身体重心时，一只大蝙蝠从总控站内迎面飞至，迫使他闪身避让。显然，这次蝙蝠飞得摇摇摆摆，似乎受了重创。崔斯特立刻搭弓上箭，想把它射下来。
然而，蝙蝠刚刚飞离悬崖，一道水帘便遮住了它，帮崔斯特省下了出手的工夫。滔滔流水漫灌涌入深坑，仿佛要倾尽剑之海一般，形成了一圈壮观的瀑布。隔着轰鸣且透明的天外之水，崔斯特依然看得到化身为蝙蝠的多克瑞。显而易见，它的变身一定附带魔法效果，所以才没被水流冲走。但变身也帮不上他。
多克瑞变回人形，回望着崔斯特。至于他是不是真的还能看到东西，崔斯特也不确定。他只是看着多克瑞凄惨地在水帘中伸出胳膊，神情极为痛苦。
接着他就像飘散的黑煤灰一样炸裂，被瀑布冲下悬崖。
一切的发生和结束都来得太快，但崔斯特看到澎湃的水势，马上明白，本初火元素的囚牢已经修复，他们成功了。
本初之火在深渊中骚动，大地剧烈震颤。喷发的火柱与瀑布正面交锋，在无穷无尽的水流下败退。魔神重新退回深渊底部，洞窟顿时寂然无声，数十年来第一次回归了完全的静谧。
崔斯特的视线却早就移到了别处。甫一恢复平衡，卓尔就毅然奔入总控站。
气喘吁吁的黛莉雅倚着正对门口的那堵墙，筋疲力尽地坐着，仅仅点头示意崔斯特自己没事。他的眼睛没在她身上多停留，因为他无法对面前的景象熟视无睹。
第伯多夫·潘特仰面躺着，张着双眼，脖子上血迹还没干透，但他的生命已经走到尽头，胸口也不再有起伏。狂战士为国王尽忠而死，死得其所。
旁边就是崔斯特的挚友布鲁诺，后者侧身躺倒，只露出半张脸。他的一条胳膊还伸得笔直，五指牢牢地攥住拉杆。
崔斯特跪在布鲁诺身旁，轻轻将老友的身体摆正。这时他惊讶地发现布鲁诺·战锤还活着。
“我可找到了，精灵，”他的笑容一如既往地让崔斯特内心充满欢喜，“我找到了答案，找到了安宁。”
崔斯特本想让他安心，本想告诉布鲁诺牧师马上就到，一切都好。但是他确信无疑，一切都完了，这个年迈的矮人扛不过这么严重的伤。
“安息吧，挚友。”他嘴唇翕动，不清楚自己有没有发出声音。 从老矮人舒展的五官、难以发觉的颔首和满足的笑容看来，崔斯特分别前的致意已经送到了布鲁诺的耳边。的确，一切安好。