作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：李镭
在盗贼广场，口水骆驼客栈的对面，顿顿躲藏在自己喜欢的角落里，监视着那个精灵。他是四个人中最后一个进入客栈的。这个半身人从衣兜里掏出一面小镜子，查看了一下自己的伪装，确认所有泥垢脏污都没问题。他的衣服有些太大了，就像是流浪儿从倒在巷子里的醉鬼身上剥下来的衣服一样。他的头发又脏又乱地缠结在一起，看上去就像是有好几年都不曾被梳理过。
顿顿带着渴望的神情望向月亮，用手指摸索自己的下巴。那里还很光滑，但已经有了一阵阵刺麻的感觉。半身人深吸一口气，然后又吸了一口气，努力压抑下兽化的冲动。在他追随瑞西塔的这几年中，他已经学会了控制这种恶魔般的冲动。但他希望自己在今晚能够快一点把事情做完，现在天空中的月亮实在是太明亮了。
街上的本地人在经过这个半身人身边的时候都会赞许地冲他眨眨眼。他们知道，这个技艺高超的窃贼又要出手了。因为他的名声，顿顿已经无法再对常住在卡林港街巷里的人们下手，但这些人都很清楚，不要向陌生人提起这个半身人的事情。顿顿的老大一直都是这座城市最强悍的恶棍。如果在他的目标面前揭穿他，那无异于犯下了严重的罪行！
半身人一直靠在一幢房子的一角，看着四名冒险者在不久之后从口水骆驼中走出来。
对崔斯特和他的伙伴而言，卡林港的夜晚就像白天一样诡异离奇。在北方的城市里，人们一到晚上往往都只会聚集在众多酒馆中。而卡林港的街道在日落之后却显得更加喧闹拥挤。就连那些低贱的贫民也变了一副样子，突然间显得更加神秘和危险。
这片街区中，唯一没有人群聚集的地方就是广场尽头那幢没有任何特征的木房子——盗贼公会的总部前面。白天，一些流浪汉会坐在它唯一的一道大门两旁，背靠着它的墙壁。但现在，那道大门两边多了两名卫兵。
“如果瑞吉斯在那个地方，我们就必须想办法进去。”凯蒂布莉儿说。
“瑞吉斯肯定就在里面，”崔斯特回应道，“我们的狩猎应该从恩崔立开始。”
“我们是来找瑞吉斯的。”凯蒂布莉儿提醒他，同时失望地向这名卓尔精灵瞥了一眼。为了避免女孩误会，崔斯特立刻对自己的话做出解释。
“找到瑞吉斯的关键就在那名杀手身上，”他说道，“恩崔立知道我们会来，你在格伦峡谷也听到了他的话。除非我们把他除掉，否则他不会允许我们找到瑞吉斯。”
凯蒂布莉儿无法否认卓尔精灵的逻辑。当恩崔立在秘银厅将瑞吉斯掳走的时候，他费了很大力气引诱崔斯特追赶他，仿佛他在和崔斯特玩一场游戏，而俘虏瑞吉斯只是这场游戏的一部分。
“到底要从哪里开始？”布鲁诺气恼地喝问道。他本以为现在这里的街道应该是鸦雀无声，更有利于他们完成任务。老矮人甚至曾经希望他们能够在今晚就把瑞吉斯救出来。
让布鲁诺感到困惑的是，崔斯特回答了一句：“就从这里开始。”
“仔细分析这条街上的气味，”卓尔精灵解释说，“观察人们的行动，倾听他们的声音，对即将到来的一切做好准备。”
“时间，精灵！”布鲁诺吼道，“我的心在告诉我，当我们站在这里嗅这条臭街的时候，馋鬼的脊背可能正在挨鞭子！”
“我们不需要找出恩崔立，”沃夫加插口道，他依照崔斯特的思路进行了推测，“那名杀手会来找我们。”
沃夫加的话仿佛提醒了他们这个地方有多么危险。四个人同时将视线转向周围，警惕地注视着这条熙熙攘攘的街道。许多双深褐色的眼睛正从周围的每一个角落里盯着他们。每一个从他们身边缓步走过的人都会瞥上他们一眼。卡林港的陌生人并不少，毕竟这是一座贸易港口，但这四个人在被遗忘国度任何一座城市的街道上都会显得格外扎眼。意识到他们的孤立无援，崔斯特决定立刻采取行动。他向盗贼广场深处走去，同时挥挥手，示意其他人跟上。
沃夫加走在最后，但还没有等他迈开步子，一个童稚的声音却在口水骆驼的阴影中向他喊道：“嗨，想要找人指路吗？”
沃夫加不太明白那个喊声是什么意思。他走近喊声传来的地方，向阴影中望去。顿顿正站在那里，看上去就像是一个蓬头垢面的人类男孩。
“你在看什么？”布鲁诺来到沃夫加身边问道。
沃夫加指了指那个角落。
“你在看什么？”布鲁诺又问了一遍，一时还没有发现那个矮小的人影。
“要找人指路吗？”顿顿走出阴影，把问题重复了一遍。
“呸！”布鲁诺哼了一声，摆摆手，“只是个男孩。快走吧，小家伙。我们没有时间玩游戏！”他抓住沃夫加的手臂，转身打算离开。
“我可以给你们带路。”顿顿在他们身后说道。
布鲁诺继续往前走着。沃夫加跟在他身边，但崔斯特已经停住了脚步。他注意到了同伴们的耽搁，也听到了那个男孩最后的一句话。
“只是个男孩。”布鲁诺向卓尔精灵说。
“一个街头男孩。”崔斯特纠正了老矮人，然后绕过布鲁诺和沃夫加向回走，“他的眼睛和耳朵很少会错过街上发生的一切。”
“你要怎么给我们带路？”崔斯特靠近到客栈旁边，离开人们好奇的视线，然后才悄声问道。
顿顿耸耸肩：“这里有很多可偷的东西，今天来了一大群商人。你们在找什么？”
布鲁诺、沃夫加和凯蒂布莉儿环绕在崔斯特和男孩周围望风。他们的眼睛不停地扫视着街面，同时都竖起耳朵，倾听这场突然开始变得有趣的对话。
崔斯特伏低身子，让顿顿顺着自己的视线望向广场尽头处的那幢建筑。
“普克的房子，”顿顿立刻说道，“卡林港最坚固的房子。”
“但也有弱点。”崔斯特说道。
“所有房子都有弱点。”顿顿平静地回答，完美地扮演着一个自命不凡的街头生存者。
“你去过吗？”
“也许。”
“你有没有见过一百个金币？”
顿顿的眼睛立刻亮了起来，同时故意在双脚之间不停地移动着重心。
“先带他回房间去，”凯蒂布莉儿说，“你们在这里已经引起太多人注意了。”
顿顿立刻表示同意。但他又冷冷地看了崔斯特一眼，提醒他说：“我能数到一百！”
当他们回到房间里的时候，崔斯特和布鲁诺将金币一枚接一枚地交给顿顿，同时仔细倾听这个半身人讲述关于公会总部背后有一道暗门的秘密，顿顿高声宣称：“就算是盗贼们也不知道那里！”
冒险者们围拢在一起，迫不及待地想要知道细节。
听顿顿的讲述，要潜入那里其实很容易。
实在是太容易了。
崔斯特站起来，转过身，藏起自己的笑容。他们刚刚谈起恩崔立会来找他们，刚刚过了几分钟，这个男孩就出现在他们面前，要为他们当向导。
“沃夫加，脱下他的鞋。”崔斯特说道。他的三位朋友全都好奇地转向他。
顿顿在椅子里扭动了一下。
“他的鞋。”崔斯特又说了一遍，转回身指着顿顿的脚。布鲁诺已经和半身人做了很久的朋友，立刻就明白了卓尔精灵的猜测，不等沃夫加有反应，老矮人已经抓住顿顿的左脚，把鞋子脱了下来，露出一只毛发浓密的脚——半身人的脚。
顿顿无助地耸耸肩，缩进椅子里。这场会面正按照恩崔立的预测进行着。
“他说他能够给我们带路。”凯蒂布莉儿用讽刺的语调说出顿顿说过的话，让这几个字里多了一重险恶的意味。
“是谁派你来的？”布鲁诺吼道。
“恩崔立。”沃夫加替顿顿做了回答，“他为恩崔立做事，被派到这里来，把我们引入陷阱。”沃夫加俯身盯着顿顿，巨大的身躯完全遮住了烛光。
布鲁诺将野蛮人推到一旁，占据了他的位置。沃夫加的眼神中还带着少年的青涩，从气势上完全无法和这个尖鼻子、红胡须、明黄眼珠、头盔坑洼的矮人战士相比。“你这个小蟊贼，”布鲁诺冲着顿顿的脸吼道，“现在我们要好好看看你这条发臭的舌头了！如果你的舌头动错一下，我就把它割下来！”
顿顿的脸色变得煞白——他早已练熟了这个表情——然后他全身都开始发抖。
“镇静，”凯蒂布莉儿对布鲁诺说道，这一次还是由女孩来扮演好人，“你把这个小家伙吓坏了。”
布鲁诺将女孩推开，同时转过头，偷偷向女孩一眨眼。“吓坏他？”老矮人咆哮着，将战斧扛在肩头，“我可不打算只是吓坏他！”
“等等！等等！”顿顿乞求着，摆出只有半身人能够做到的可怜兮兮的样子。“我只是在照那个杀手的吩咐做事。他给了我钱。”
“你认识恩崔立？”沃夫加问道。
“所有人都认识恩崔立，”顿顿回答，“在卡林港，所有人都会听恩崔立的命令！”
“忘记恩崔立吧！”布鲁诺继续吼叫着，“我的斧头会让那家伙再也不会伤害你。”
“你以为你能杀死恩崔立？”顿顿反驳道，不过他知道布鲁诺这么说的真正意思。
“恩崔立不可能伤害一具尸体，”布鲁诺恶狠狠地回答，“我的斧头会把他砍倒在你的尸首旁！”
“他想要的是你。”顿顿对崔斯特说道。他想要找一个平静一些的说话对象。
崔斯特点点头，不过并没有开口。在这场不寻常的对话中，有一些事情显得格外不寻常。
“我不效忠任何人，”没有能从崔斯特那里得到宽恕，顿顿又哀求着向布鲁诺说道，“我做这些只是为了能活下来。”
“如果你现在想要活下来，就告诉我们该怎么进去，”布鲁诺说，“安全地进去。”
“那个地方就是一座戒备森严的城堡，”顿顿耸耸肩，“没有任何安全的通道可以进去。”布鲁诺更加逼近了他，脸上的怒容变得更加可怕。
“不过，如果我一定要进去，”半身人急忙又说道，“我会试试下水道。”
布鲁诺向身边的朋友看了一眼。
“听起来应该可行。”沃夫加说。
崔斯特又将顿顿审视了片刻，想要在这个半身人游移不定的眼神中寻找到一些线索。最后卓尔精灵说道：“应该可行。”
“那他就能保住他的脖子了。”凯蒂布莉儿说，“但我们该如何处置他，把他带上？”
“听起来不错，”布鲁诺露出狡黠的表情，“他可以领路！”
“不，”崔斯特的声音让他的同伴们吃了一惊，“这个半身人已经满足了我们的要求，让他走吧。”
“让他直接去告诉恩崔立这里发生了什么？”沃夫加问。
“恩崔立不会明白的，”崔斯特回答道。他看着顿顿的眼睛，让半身人完全看不出他已经洞悉了计中计。“他也不会懂得饶恕。”
“我的心在说，我们应该带上他。”布鲁诺说道。
“让他走吧，”崔斯特冷静地说，“相信我。”
布鲁诺哼了一声，放下斧头，嘟囔着走过去打开房门。
沃夫加和凯蒂布莉儿交换了一个担忧的眼神，但也让开了道路。
顿顿没有犹豫。不过当他走到门前的时候，布鲁诺又挡住了他。“如果我再见到你的脸，”老矮人气势汹汹地威胁他，“无论你伪装成什么样子，我都会一斧头砍翻你！”
顿顿从老矮人身边绕过去，溜进了走廊，一双眼睛却一直盯着这个危险的矮人。然后他就在走廊里飞快地跑起来，一边还不停地摇着头，赞叹恩崔立是多么精确地描述了他们的这次会面。那名杀手实在是太了解这些人了，尤其是那个卓尔精灵。
崔斯特已经猜到了这场会面背后隐藏的实情，所以他知道，布鲁诺最后那两句威胁的话对这个诡计多端的半身人没什么意义。顿顿用双重谎言欺骗他们，却没有露出半点马脚。
但是当布鲁诺紧皱双眉向屋中走过来的时候，崔斯特还是满意地点了点头。因为他也知道，布鲁诺的威胁就算没有其他意义，也能够让这位老矮人感到事情会更稳妥一些。
依照崔斯特的建议，他们全都睡了一会儿。在行人稠密的街道上，他们不可能悄悄掀开下水道的栅栏溜进去，又不被察觉。不过等到夜色渐深，卫兵从白天的贫民换成危险的流氓时，街道上的人流总会逐渐稀少的。
只有崔斯特无法入睡。他坐在房间门口，在同伴们有节律的呼吸声中倾听外面人来人往的噪声渐渐归于平静。他低头看了看挂在自己脖子上的面具。这样简单的一个谎言，就能够让他在地表世界自由行动。
但他是否会被困在自我欺骗的罗网中？当他否认了真实的自己，他又能找到什么样的自由？
崔斯特抬头看向凯蒂布莉儿。女孩正安静地躺在房间里唯一的一张床上，脸上露出微笑。
在那一份纯真之中也孕育着过人的智慧，在纯洁无瑕的理想中，也会有对现实最清晰的洞察。
他不能让她失望。
崔斯特感觉到外面的夜色越来越深，月亮已经落下，他来到窗边，向街上望去。黑夜中还有一些人在游荡，不过数量已经少多了。再过不久，夜晚就会过去。崔斯特叫醒了同伴们，他们不能再耽搁了。众人迅速甩掉困意，检查装备，回到了街上。
盗贼广场的边缘的确有几处被铁栅封住的下水道井口。看上去，这些铁栅的设计更像是为了封住下水道中的脏东西，而不是将这座城市罕见却又凶猛的暴雨所造成的突发洪水引流到地下。冒险者们选中了客栈旁边巷子里的一个井口。这里远离主要街道，同时又足够靠近公会总部，他们也许不会遇到太多麻烦就能找到从地下到达那里的路径。
“我们的小伙子能把它掀起来。”布鲁诺向沃夫加招招手。沃夫加弯下腰，抓住了铁栅。
“先不要。”崔斯特悄声说道，同时向周围扫视一圈，看看是否有人在注意他们。然后他示意凯蒂布莉儿到巷口去，监视广场上的动静，自己则隐身到巷子里的阴影中。
当他确认周围的确没有旁人之后，才向布鲁诺挥挥手。老矮人看向凯蒂布莉儿。女孩也朝他点点头。
“使劲吧，孩子，”布鲁诺说道，“不过一定要安静！”
沃夫加用力抓住铁栅，深吸一口气，站稳身子。他粗大的双臂因为充血变成了红色。随着一声闷哼，他的身躯向上抬起。即便如此，铁栅还是顽强地抵抗着他的拉扯。
沃夫加难以置信地看了布鲁诺一眼，然后加倍地用力拽动铁栅。现在他的脸完全变红了。铁栅发出抗议的呻吟声，却只是从地面上抬起了几寸。
“一定有什么东西把它固定住了。”布鲁诺俯身仔细查看。
铁链“铮”的一声响是老矮人得到的唯一警告。铁栅被猛然掀起，沃夫加向后仰翻过去。布鲁诺的额头被铁栅撞了一下。头盔飞得老远，老矮人一屁股坐了下去。沃夫加手中抓着铁栅，重重地撞在客栈的墙上，发出巨大的声响。
“你这个该死的傻脑壳……”布鲁诺刚开始咒骂，崔斯特和凯蒂布莉儿就冲过来，迅速让老矮人明白了他们正在执行秘密任务。
“为什么他们要用铁链把井盖固定住？”凯蒂布莉儿问。
沃夫加掸了掸身上的泥土，也说道：“而且还是从里面固定住的。看样子，下面有某种东西需要和这座城市隔绝开。”
“我们很快就能知道了。”崔斯特说道。他在敞开的井口旁蹲下身，探下去一条腿，同时说道：“准备火把，如果下面一切安全，我会叫你们。”
凯蒂布莉儿注意到了卓尔精灵眼睛里急切的光芒，不由得露出担忧的神情。
“为了瑞吉斯，”崔斯特向她保证，“只为了瑞吉斯。”然后卓尔精灵就不见了，遁入漆黑的地下——就像他故乡的那些永远不见太阳的隧道一样黑。
另外三个人听到一点微弱的撞击声，知道卓尔精灵已经到了井底，然后就再没有任何声音了。
一段难熬的漫长时间之后，布鲁诺悄声对沃夫加说：“把火把点起来吧。”
凯蒂布莉儿握住沃夫加的手臂，拦住了他，转头对布鲁诺说：“要信任他。”
“太久了，”老矮人嘟囔着，“太安静了。”
凯蒂布莉儿只是握着沃夫加的手臂。幸好只是又过了一秒钟，崔斯特微弱的声音便传入他们耳中：“没问题，快下来。”
布鲁诺从沃夫加手中夺过火把，对野蛮人说：“你殿后。下去的时候把井盖轻点合上，不要让全世界的人都知道我们来了！”
当火光进入下水道的时候，冒险者们首先注意到的就是固定住铁栅井盖的锁链。毫无疑问，这根铁链还相当新。它的另一端被固定在下水道墙壁中的锁扣里。
“我觉得我们在这里并不孤单。”布鲁诺悄声说道。
崔斯特向周围瞥了一眼，心中有着和老矮人一样的不安。他从脸上摘下面具，在这个应当属于卓尔精灵的环境中，他又变成了一个卓尔精灵。“我领路，”他说道，“我会走在火光外。准备应对突发状况。”说完他就快步向前走去，再没有发出半点声音。在他的脚边，一条肮脏的溪水正在这条隧道中央缓缓流动。
布鲁诺举着火把跟了上去，然后是凯蒂布莉儿和沃夫加。野蛮人不得不弯下腰，才能避免自己的头顶撞到泥泞黏滑的隧道顶。老鼠不停地尖叫着，从火光下飞快地逃走。污水中似乎隐藏着一些更加黑暗的影子。这条隧道曲折向前，每过数尺都会有一条岔路，让这里仿佛是一片没有边际的迷宫。滴水的声音只是让这里变得更加难以捉摸。本来滴水声一直都在他们前方，但一眨眼，仿佛又到了他们身旁，没过多久，又出现在远处。
布鲁诺摇摇头，甩掉心中纷乱的思绪，不再理会脚下的泥巴和恶臭的气味，只是专心地跟着在火把光亮中偶有闪过的那个飘忽的影子。他刚刚转过一个有许多分支的岔路口，忽然瞥见一个身影晃到了自己旁边。
就在他转身要跟上去的时候，他忽然意识到崔斯特一定还在前边。
“小心！”布鲁诺高喊一声将火把扔到身边一片干燥的地面上，举起了战斧和盾牌。他的警觉拯救了他们所有人。不到一秒钟的时间里，两个披斗篷的家伙已经从旁边的隧道中钻了出来。他们手中举着利剑，尖利的牙齿在不断抽动的硬胡子下面闪闪发光。
这些怪物和人类身材相仿，也穿着人类的衣服，使用刀剑。如果是处在另一种形态中，他们的的确确就是人类，不会显得如此丑恶凶残。但在月色明亮的晚上，他们就会变化成现在这种更加黑暗的兽化形态。他们的一举一动都很像人，却用披风隐藏着另外一些非人的特征——尖长的口鼻、褐色的刚毛，以及粉红色的尾巴，这些全都是下水道老鼠才会有的。
越过布鲁诺的头顶，凯蒂布莉儿射出了第一箭。银光闪过，夺命的羽箭幻化成一道闪电，照亮黑暗的隧道，让冒险者们看到许多同样邪恶的影子正向他们扑来。
身后的溅水声让沃夫加转过头，正好看到另外一群冲杀而至的鼠人。
野蛮人在泥泞中尽量站稳脚跟，举起艾吉斯之牙，准备作战。
“他们早就在等着我们，精灵！”布鲁诺喊道。
崔斯特已经得出了同样的结论。当老矮人第一次高声示警的时候，他已经嵌入到远离火把的黑暗中。转过一个拐角，他正好和两个黑影正面相对。不等闪光的蓝色锋芒照亮这两个家伙布满硬毛的额头，他就已经猜出他们绝不是好人。
但鼠人肯定没有想到他们面前会出现这样一个敌人。也许是因为他们相信他们的敌人只会待在被火把照亮的区域里，但更有可能是卓尔精灵的黑色皮肤吓得他们连连倒退。
崔斯特没有错过这个机会。两个鼠人还没有从震惊中恢复过来就已经在一片刀光中丢了性命。卓尔精灵随后又融入到黑暗之中，绕转回去，打算向这些伏击者发动一场伏击。
沃夫加挥舞起艾吉斯之牙，让面前的敌人再难以前进一步。敢于向他靠近的鼠人无一例外都会被大锤砸到一旁。下水道的墙壁也常常会遭到大锤的撞击，崩飞出一片片碎石。当鼠人们认识到这名强大野蛮人的力量以后，便不再急于向他靠近了。沃夫加至多只能和这些敌人形成僵局，而等到他那双粗壮的手臂耗尽力气的时候，这个僵局就无法再维持下去。
在沃夫加身后，布鲁诺和凯蒂布莉儿的情况要好一些。凯蒂布莉儿的魔法神弓射出的银箭不断掠过老矮人的头顶，将扑上来的鼠人射倒在地。只有为数不多的几个鼠人逼近到了布鲁诺面前，但为了躲避那个女人射出的可怕闪电，他们不得不左躲右闪，想要站稳都很困难。结果老矮人的战斧很容易就逐一砍中了他们。
但敌人的数量实在是太多了。这些冒险者知道，只要一个失误，他们就要付出惨重的代价。
鼠人们嘶吼着，吐着唾沫，在沃夫加面前不断向后躲避。野蛮人明白，他必须采取更加主动的攻势，于是他向前迈出了一大步。
鼠人突然向两侧分开。在远处的隧道中，火把光线的边缘，沃夫加看到一个鼠人举起了一张重弩，并扣动了扳机。
野蛮人凭借直觉将身子贴在墙壁上，敏捷地避开了弩箭。但他身后的凯蒂布莉儿面朝着另一个方向，根本没有看到弩箭袭来。
女孩感觉到一阵灼痛骤然爆发，温热的血液从她的头侧流淌下来。黑暗随即在她的视野边缘盘旋扩张。她的身子颓然靠在了墙壁上。
崔斯特如同死亡本身一样悄无声息地滑过黑暗。他将闪光收回到鞘内，唯恐刀刃上的蓝芒暴露自己。另外一把魔法弯刀则被他举在身前。他正在一片迷宫之中，但他相信，自己能找出适当的道路，与自己的朋友们重新会合。他不断地看见一条又一条隧道的另一端冒出火光，但那全都是准备参加战斗的鼠人。
这里的黑暗足以让卓尔精灵隐藏身形，但崔斯特有一种不安的感觉，仿佛他的行动正在受到监视，甚至已经完全被预料到了。他的周围有数十条岔路，但他能选择的道路却越来越少，仿佛这里每一个拐角都有鼠人出现。在这场迂回中，他每前进一步都让他距离他的朋友们更远，但崔斯特很快就意识到，自己已经别无选择，只能向前走。鼠人充满了他身后的主隧道，正在跟随他前进。
崔斯特停在一个黑暗的角落中，审视周围区域，重新计算他经过的距离。他注意到自己身后的隧道里有火把的光亮在闪动。很明显，这里的鼠人并不像他刚才估计的那样多。他在每一个拐角处看见的可能是同一群鼠人。那些鼠人正在平行于崔斯特行进方向的路线上前进，跟随崔斯特，不断让崔斯特透过岔路看见他们。
但就算知道鼠人数量有限，也丝毫无法让崔斯特感到安慰。这只是让他确认了自己的怀疑。他正在被敌人用计策驱赶。
沃夫加转过身，向他受伤的爱人凯蒂布莉儿跑去，但鼠人立刻又向他扑了过来。
强大的野蛮人心中充满怒火。他杀进敌人的队列，用战锤砸碎他们的骨头，赤手扭断他们的脖子。鼠人们也向沃夫加刺了几刀，但那一点点伤口根本不可能阻止暴怒的野蛮人。
他的双脚不断踏在倒下的敌人身上，用脚跟碾碎这些濒死的怪物。
鼠人们在恐惧中落荒而逃，只希望能够躲避这个凶神的杀戮。
在他们的队伍末端，那名弩手正努力给重弩重新装上箭矢，却完全无法让自己的目光离开大步冲杀过来的野蛮人，而他很清楚，自己正是这个强猛巨汉怒火的焦点，这都只是让他更加手忙脚乱，一筹莫展。
布鲁诺已经驱散了面前的鼠人，终于可以照料凯蒂布莉儿了。他面如死灰地向女孩俯下身，轻轻拨开女孩浓密的红色长发，露出她的俊美面容。现在这些头发染上了鲜血，变得更加红艳。
凯蒂布莉儿在眩晕中睁开眼睛，看着老矮人，眨了眨眼，微笑着说：“只要再偏一寸，我就没命了。”
布鲁诺慌张地查看伤口，终于松了一口气。他的女儿没有说错。弩箭造成了一道严重的伤口，但幸好只是擦伤。
“我没事。”凯蒂布莉儿努力要站起身。
布鲁诺抱住她，悄声说：“再等一等。”
“战斗还没有结束。”凯蒂布莉儿还是踩住地面想要站起来。布鲁诺顺着她的目光向隧道中望去。沃夫加的身边已经堆满了尸体。
“我们的机会来了，”老矮人笑着说，“不如让那个男孩以为你还只能躺着。”
凯蒂布莉儿却只是看着这一幕，吃惊地咬住了嘴唇。沃夫加已经打倒了十几个鼠人，还在用艾吉斯之牙砍砸那些没有能及时逃走的倒霉鬼。
就在这时，从另一个方向传来的声音让凯蒂布莉儿转过头。那边的鼠人感觉到没有闪电再射过去，便又杀了回来。
“他们是我的，”布鲁诺对她说，“你先躺着！”
“如果你有了麻烦……”
“如果我需要你，我会叫你的，”布鲁诺同意了女孩的要求，“但现在，你先好好躺着！那个男孩会为你拼命战斗的！”
崔斯特又从刚才的道路上折回来，但那些鼠人迅速从所有隧道中逼近。很快，他能走的路就只剩下了一条。那是一条宽阔干燥的岔路，方向和他的目的地正好相反。
鼠人迅速缩短和他的距离。如果继续留在主隧道中，他将不得不同时和来自于数个不同方向的敌人作战。于是他窜进那条岔路里，背靠在墙壁上。
两个鼠人蹑手蹑脚地来到这条隧道入口处，探头向黑暗的隧道中窥望，又叫来第三个鼠人。那个鼠人手中拿着火把。但前两个鼠人首先看到的不是火把黄色的光亮，而是闪光出鞘时骤然爆发的蓝光。不等他们举起武器防御，崔斯特已经出现在他们面前，干净利索地一刀刺穿一个鼠人的胸膛，另一把弯刀划出一道完美的弧线，切开了他同伴的脖子。
当两个鼠人倒下的时候，火把的光亮终于落在他们身上。火光也照亮了站在鼠人尸体前的卓尔精灵，还有他那两把滴血的弯刀。距离他最近的鼠人们尖叫一声，有的鼠人甚至丢下武器就跑，不过还是有更多鼠人冲了上来，封锁住这里所有的隧道出口。人多势众很快就给了这些鼠人一定程度的信心。每向前迈出一步，他们都会缓慢地向左右看上一眼，从同伙那里寻求支持。就这样，他们渐渐逼近了崔斯特。
崔斯特考虑要冲进一队鼠人中，砍开一个缺口，冲出敌人的包围圈，但敌人在所有方向上至少都有两层人墙的纵深，有些地方甚至有三层到四层人墙。即使武艺和敏捷远超过这些敌人，崔斯特还是不可能迅速突破他们的防御，确保自己背后不会遭到攻击。
他又疾速退回到刚才那条岔路，在隧道口召唤出球形的黑暗结界，然后便在这个结界后面站稳身子，耐心等待。
崔斯特刚一消失在隧道里，鼠人就加快了进攻的脚步。直到他们冲进那一片绝对无法视物的黑暗中，才突然停住脚步。一开始，他们以为一定是他们的火把灭了，但这片黑暗是如此深不可测，让他们很快就明白，这是卓尔精灵的法术。他们急忙退出去，在主隧道里重整队伍，随后才小心翼翼地再次钻了进去。
就连拥有黑暗视觉的崔斯特也无法看透他的法术所造成的这片绝对的黑色。但是敌人的两个剑尖刚刚先后探出黑暗结界，就被他清晰地捕捉到了。不等这两个家伙走出黑暗，卓尔精灵已经发动了攻击。弯刀荡开两把剑，又向回劈斩，沿着持剑的手臂砍进敌人的身体。痛苦的尖叫声让其他鼠人手忙脚乱地逃回到主隧道，也为崔斯特又争取到一点时间，考虑自己的战术。
弩手知道自己没时间了，因为他的最后两个同伙为了逃命，将他狠狠地推到一旁。但他也终于哆哆嗦嗦地将弩箭填装好，举起了重弩。
但是沃夫加已经杀到了他眼前。野蛮人不等他扣动扳机便一把抢走了重弩，甩在墙上，摔得粉碎。鼠人弩手终于决定要逃走，但这个暴怒巨汉的瞪视却让他觉得双脚发软，半步也迈不动，只能惊恐地看着艾吉斯之牙被高高举起。
沃夫加的攻击快得不可思议。鼠人弩手完全没有看清夺取自己性命的这一击是如何开始的，只感觉到自己的头顶突然就爆开了。
地面向他猛冲过来，而他还没有栽进烂泥里就死了。
沃夫加的眼中流着泪，疯狂地砍砸这个鼠人，直到他的尸体变成了一堆完全不可辨识的烂肉。
满身都是鲜血、泥泞和黑水，沃夫加终于踉跄着靠在墙上。当他从压倒一切的怒火中解脱出来的时候，他听到身后战斗的声音，急忙转过身，发现布鲁诺正在与两个鼠人搏斗，另外还有几个鼠人站在那两个鼠人的身后。
在老矮人身后，凯蒂布莉儿正躺倒在墙边。这一幕让沃夫加的心中重新充满了火焰。“坦帕斯！”他向他的战神发出一声咆哮，踏着烂泥回到隧道中。面对布鲁诺的鼠人争相后退，让布鲁诺有机会又砍倒了两个。就在老矮人挥舞战斧，热情高涨地消灭敌人时，残存在后面的鼠人都逃进了隧道迷宫中。
沃夫加想要追杀他们，要将这些邪恶的家伙一个个打倒，以发泄胸中的怒火，但凯蒂布莉儿忽然站起身拦住了他。看到跳进自己怀里的女孩，沃夫加惊讶地停住脚步。凯蒂布莉儿伸出双臂搂住他的脖子，以他无法想象的热情亲吻着他。
沃夫加将她抱起，一时竟说不出一个字来，直到喜悦的微笑绽放在他的脸上，赶走了其他一切情绪。然后，野蛮人又将女孩搂紧，再一次亲吻她。
布鲁诺拽开了他们。“精灵呢？”老矮人一边问，一边拿起火把。现在这只火把上沾了不少泥巴，火头已经小了很多。老矮人举着它，引领另外两个人沿隧道向前走去。
他们不敢进入这里数量众多的岔路，唯恐会迷失方向。主隧道是最快捷的路线。一路上，他们一直希望能够瞥到一片影子，或者听到一点声音，让他们知道崔斯特就在附近。
但他们却找到了一道门。
“公会？”凯蒂布莉儿悄声问道。
“还能是什么？”沃夫加回答，“只有盗贼会在下水道里装一道门。”
在这道门上方的一间小暗室中，恩崔立正在好奇地看着这三名冒险者。当那些鼠人在今夜早些时候开始在下水道中集结的时候，他就知道出事了。恩崔立希望这些鼠人能够进入城市街巷，但很快就看清楚了。鼠人是要留在下水道里。
这时，三名冒险者出现在门前，却少了卓尔精灵。
恩崔立用手掌捧住下巴，开始考虑自己的下一步行动。
布鲁诺好奇地审视着这道门。在这道门和人类眼睛等高的地方钉着一只小木盒。老矮人没有时间猜谜，他大胆地抬起手，扯下这只盒子，朝盒子里面看了一眼。
老矮人的表情中只是增加了更多困惑。他耸耸肩，把盒子递给沃夫加和凯蒂布莉儿。
沃夫加则没有那么不明所以。在博德之门的码头上，他见到过一样类似的东西。这是另一件来自阿提密斯·恩崔立的礼物——又一根半身人的手指。
“杀手！”野蛮人怒吼一声用肩膀狠狠向这道门撞去。门的铰链被撞脱了，沃夫加举着门板，一头撞进了门内的房间。
但还没有等他将门板扔掉，他听到身后传来重物滑落的声音。他明白了，自己愚蠢的行动让他落进了恩崔立的陷阱。
一道铁闸门落下来，将他与布鲁诺和凯蒂布莉儿隔开了。
长矛尖从崔斯特的黑暗结界中刺出，鼠人们又杀回来了。卓尔精灵还是砍倒了领头的一个鼠人，但也被随后跟进的鼠人向后逼退。他一步又一步地让出空间，不停地用双刀进行防御。但每当看到敌人的阵型露出破绽，他都会迅速出击，对鼠人造成杀伤。
就在这时，一股奇怪的味道甚至压倒了下水道的臭气。这种黏稠的香甜气味勾起了卓尔精灵遥远的回忆。鼠人的攻势越来越强，仿佛这股气味激发了他们战斗的欲望。
崔斯特回忆起在他的故乡魔索布莱城，一些卓尔精灵所豢养的宠物就会散发出这种气味。那种怪物被称为“毛苔怪”，团块状的身体表面凹凸不平，拥有很多不断渗出强酸性黏液的触须，任何靠近它的生物都会被它吞噬并溶解。
崔斯特正一步步落入绝境。他的确受到了敌人的控制，摆在他面前的只剩下被俘和惨死两条路。毛苔怪会非常缓慢地吞吃被它捕获的猎物，只有液体才可能从它密不透风的触须缠绕中脱离。
崔斯特感觉到背后更加强烈的异动，不由得回头瞥了一眼。那只毛苔怪距离他几乎已经不到十尺，正在向他伸出上百条流动着黏液的触须。
崔斯特的弯刀舞动如飞，幻化成前所未有的华丽旋风。一个鼠人在察觉到自己被砍中了第一刀的时候，身上已经多了十五道伤痕。
但他面前的鼠人实在是太多了，崔斯特无法顶住他们的猛攻。看到毛苔怪，他们更是悍勇无畏地发动攻击，要把卓尔精灵逼到怪物的触须中去。
崔斯特感觉到那些黏腻的触须距离自己后背可能只有几寸远了，他已经没有时间再向旁边闪避。鼠人的长矛肯定会将他推进怪物的身体。
崔斯特微微一笑，眼睛里燃烧起狂热的火焰。“就这样结束了吗？”他悄声说道。突然间，卓尔精灵爆发出一阵大笑，惊呆了冲上来的鼠人。
闪光如雷霆般射出，崔斯特旋转脚跟，弯刀狠狠地刺向毛苔怪的心脏。