第十六章 敞开心扉

作者:R. A. 萨瓦尔多
翻译:安宏伟

上一章目录下一章

崔斯特正是在那块朝东的高地上找到了她,几周来她一直在那儿练习,并最终征服了她那柄固执的宝剑。山峰巨大的阴影压了过来,太阳渐渐落到山峰后。最先出来的星星发出闪亮的光辉,在银月城以及更东边的桑达巴上空闪烁。

凯蒂布莉儿一动不动地坐着,蜷着腿,将胸轻轻地靠着膝盖。即使她听到了这个行动寂静无声的卓尔的到来,她也没有做出任何反应,只是轻轻地前后摇晃着,凝视着愈来愈深的夜色。

“今晚好美啊,”崔斯特说道,凯蒂布莉儿听到他的声音并没有吓得跳起来,他意识到她已经感觉到了他的到来,“但山风还是很刺骨。”

“马上要到冬天了。”凯蒂布莉儿轻轻地答道,没有将目光从东方幽暗的夜空中移开。

崔斯特想找一个话题继续和她谈下去。他现在觉得自己非常笨拙,奇怪的是,这些年来他和凯蒂布莉儿之间好像从来没有这样尴尬过。卓尔精灵走过去在凯蒂布莉儿身旁蹲下,但没有看着她,就像她也没有看他一样。

“今晚我要召唤关海法。”崔斯特说。

凯蒂布莉儿点点头。

她继续的沉默让卓尔精灵感到有些难以捉摸。这是他在小雕像修复后第一次召唤黑豹,这不是一件小事。黑豹雕像的魔力会恢复如初吗,关海法能否再回到他的身边?弗烈特曾向他担保,但崔斯特不那么有把握,在任务完成、痊愈的黑豹回到他身边之前,他不能安逸地休息。

这对凯蒂布莉儿来说也应该是一件非常重要的事情。她应该和崔斯特一样关心,因为她和关海法也是亲密的伙伴。但她仍然没有回答,她的沉默让崔斯特心中有些恼火,崔斯特转过头,仔细地打量着她。

他看到晶莹的泪珠从凯蒂布莉儿蓝色的眼睛里滚落出来,这些泪水让崔斯特忘却了恼火,它们也告诉他,他和凯蒂布莉儿之间的那件事很明显并未被深深地掩埋起来。他们上次见面就是在这里,彼此隐瞒了那次尴尬遭遇后他们都想询问的问题。那时候凯蒂布莉儿不得不集中全部心神,努力去控制她的宝剑,但是现在这个任务完成了。现在,像崔斯特一样,她也有时间来考虑了,凯蒂布莉儿已经记起了那时的情景。

“你知道是那柄剑的缘故?”她几乎是在请求地问他。

崔斯特笑着尽力去安慰她。当然是那柄有感觉的宝剑操纵她扑向崔斯特的怀抱。完全是那把剑,也只是那把剑。但是崔斯特心中很大一部分——凯蒂布莉儿或许也是这样,他看着她的脸时心中想到——希望并非如此。在卡基德导演的那次意外后,他们在一段时间内不可否认有些紧张而尴尬,那是一种复杂的局面,现在似乎更加复杂了。

“你将我推开,做得很对。”凯蒂布莉儿说道,她吸吸鼻子,清清喉咙隐藏了一声抽泣。

崔斯特沉默了许久,他知道他的回答潜在的分量。“我将你推开,仅仅是因为我看到了剑柄。”崔斯特说,他的回答将凯蒂布莉儿的注意力从东方的夜空中吸引回来,她直视着这个卓尔精灵,深蓝色的眼睛锁住他那双紫色的眸子。

“就是那柄剑,”崔斯特轻声说道,“就是因为那柄剑。”

凯蒂布莉儿眼睛一眨不眨,几乎屏住了呼吸,她在想这个卓尔是多么高尚啊。其他的男人多半不会问为什么,一定会利用这种机会。那是一件坏事吗?现在这个年轻的姑娘问自己。她对崔斯特的感情很深很真实,那是一种友情和爱情相交织的感情。如果他在那间屋子里向她示爱会是一件坏事吗?

是的,她肯定,那对他们都不好,因为那时献出的是她的身体,并且是在卡基德的控制之下。现在他们两人之间的情况已经够糟糕了,但是如果那时崔斯特宽纵自己对凯蒂布莉儿的爱意,如果他不是那么高尚,向这种献身的诱惑屈服,那么很可能他们两个再也不会彼此望着对方的眼睛了。

也不可能像现在这样。在山上寂静的高地里,任由寒冷清爽的山风吹在他们的身上,让满天比以往更加明亮的星星闪烁地笼罩着他们。

“你是个好人,崔斯特·杜垩登。”这个充满感激的姑娘向他真诚地笑着。

“几乎算不上人类。”崔斯特答道,接着咯咯地笑了起来,他很高兴他们之间的紧张得以缓解。

然而,这只是暂时的缓解。笑声和笑容几乎马上就消失了,他们仍然在相同的地方,处在同样尴尬的境地,这个地方既显得有些浪漫,又有些令人担忧。

凯蒂布莉儿重新仰望星空;崔斯特也是如此。

“你知道我爱他。”年轻的姑娘说道。

“你一直都是爱他的。”崔斯特回答,当凯蒂布莉儿再次转过脸看着他时,他脸上的笑容是诚恳的。

她几乎立刻又将脸转开,继续望着那些明亮的星星,她想起了沃夫加。

“你本来就要嫁给他的。”崔斯特继续道。

凯蒂布莉儿却不那么肯定。虽然她真的很爱沃夫加,但这个野蛮人身上却背负着他的血统及部族的重担,在这个部族中人们从不把女人当成伴侣,而当成是仆人。沃夫加确实超越了他部族人民的许多狭隘的思维方式,但当他和凯蒂布莉儿的婚期将近时,他对她的保护欲越来越强烈,几乎到了侮辱的程度。这一点,骄傲而有才华的凯蒂布莉儿是绝对不能容忍的。

她的疑惑很明显地在脸上显露出来,崔斯特比任何人都更了解她,因而很容易地看出了她的疑惑。

“你本来要嫁给他的,”他又说了一遍,他坚定的声音使得凯蒂布莉儿重新望着他。

“沃夫加并不愚蠢。”崔斯特继续说道。

“别完全归咎于恩崔立和半身人的宝石。”凯蒂布莉儿警告他。自从那次卓尔围剿团的威胁过去,自从沃夫加死后,崔斯特就一直向她和布鲁诺——这个矮人国王恐怕比其他任何人都更想听到这件事的缘由——解释,恩崔立扮成瑞吉斯的模样,利用了沃夫加佩戴的红宝石垂饰的催眠魔力。然而,这种说法并不能完全解释这个野蛮人疯狂的行为,因为在恩崔立到秘银厅之前很久沃夫加就已经是那个样子了。

“但的确是那块宝石让沃夫加陷得更深的。”崔斯特反驳道。

“只是将他推到他想去的地方。”

“不是。”这声简短的回答充满了绝对的信任,让凯蒂布莉儿沉默下来。她将头抬起,浓密的栗色长发像瀑布一样垂在她的肩膀上,她等待着卓尔精灵详细的解释。

“他受到了惊吓,”崔斯特继续道,“在这个世界上。没有什么事情比失去他的凯蒂布莉儿更让非凡的沃夫加感到害怕了。”

“他的凯蒂布莉儿?”她重复着。

崔斯特因她的过度敏感而发笑。“他的凯蒂布莉儿,正如他是你的沃夫加一样。”他说,凯蒂布莉儿完全被这些话语所吸引,似乎陷入了沉思。

“他爱你,”崔斯特接着说道,“全心全意地爱你。”他停了下来,但是凯蒂布莉儿什么都没有说,只是静静地坐着,听着他的每句话。“他爱你,这种爱令他感到自己脆弱,也感到惊恐。没有任何人,也没有任何事,不管是痛苦折磨,还是战斗,甚至死亡,能够让沃夫加感到惊恐,但是对凯蒂布莉儿哪怕是最轻微的伤害都会让他觉得仿佛心房中插着一柄灼热的匕首。

“因此,在你们结婚前那段短暂的时间里他的行为显得愚蠢而疯狂,”崔斯特说道,“就在下一场战斗中,你的力量和独立将会像沃夫加面前的一面镜子,反映出他的错误。和他那些骄傲的人民不同,也和伯克斯加不同,沃夫加会勇敢地承认自己的错误并且永远不会重犯。”

倾听着这个睿智的朋友的叙述,凯蒂布莉儿清楚地回忆起了沃夫加被杀害的那场战斗。对凯蒂布莉儿的过度担心很大程度上导致了这个野蛮人的牺牲,但是在他即将永远离开这个女孩之际,他深情地望着她的眼睛,的确认识到他的愚蠢让他以及让他们俩所付出的代价。

凯蒂布莉儿现在不得不相信了,在卓尔精灵的启发下她回想起了那时的情景。她相信自己对于沃夫加的爱是真挚的,而且也是值得的,以前她的确错怪他了。

现在她终于想通了。自从沃夫加死后,凯蒂布莉儿这是第一次在回忆他的时候没有带着愧疚的刺痛感,没有担心假如他还活着她可能反悔他们的婚约。因为崔斯特是正确的;沃夫加会承认他的错误,尽管他无比骄傲,而且他会变得成熟,如同以往一样。那是这个男人最吸引人的品质,一个近乎孩子气的品质,他总是看着这个世界以及他自己的生活向着更好的方向发展,变得越来越好。

凯蒂布莉儿的脸上露出了许久以来最为真挚的笑容。她突然感到解脱,突然完全从过去的烦扰中走了出来。能够迈向崭新的生活。

她看着卓尔,眼睛睁得大大的,里面流露出的好奇几乎让崔斯特感到惊奇。她能够走向新的生活,但是它确切的含义是什么呢?

慢慢地,凯蒂布莉儿开始摇头,崔斯特终于明白她的举动一定和自己有关。他伸出一只修长的手掌,拂开散落在她脸颊旁的几缕秀发,他乌黑的皮肤和她白皙的肤色形成了鲜明的对比,即使是在夜晚柔和的星光下。

“我爱你,”卓尔承认。这句直率的告白并没有让凯蒂布莉儿感到吃惊,丝毫也没有,“正如你爱我一样,”崔斯特继续道,非常从容,相信自己的话是非常中肯的,“现在我也必须计划未来,沃夫加已经不在,我必须在我的朋友们中间,在你的身边,找到我的位置。”

“或许在将来……”凯蒂布莉儿说道,她的声音轻如耳语。

“或许,”崔斯特同意,“但是现在……”

“朋友。”凯蒂布莉儿说完。

崔斯特把手从她的脸颊旁移开,举在她的面前;凯蒂布莉儿伸出手来与他的手紧紧地握在一起。

朋友。

时间似乎停滞,两个人默默地对视着,没有一句话,或许会一直这样下去,直到永远,但是这时他们身后的小路上传来一阵骚动,他们都听出了那个声音。

“愚蠢的精灵为什么不在秘银厅里面召唤。”布鲁诺大声吼叫着。

“星界更适合关海法。”瑞吉斯也上气不接下气地喊着。他们两个从高地后不远处的一丛灌木里跳下来,跌跌撞撞地停下来加入到他们两个朋友中间。

“愚蠢的精灵?”凯蒂布莉儿问她的父亲。

“哼!”布鲁诺哼了一声,“我不是说……”

“好吧,确切地说……”瑞吉斯开始纠正,但是当布鲁诺将他那张满是疤痕的脸转向半身人,并且冲着他咆哮的时候,瑞吉斯改变了主意。

“没错,我说过愚蠢的精灵!”布鲁诺承认,主要是对着崔斯特讲的,几乎接近他以往的道歉,“但是我有我的工作要做。”他回头望着来时的小路。望着秘银厅东边大门的方向。“在秘银厅里!”他最后说道。

崔斯特拿出那个玛瑙雕像,将它放在地上,故意恰好放在矮人沉重的靴子前。“当关海法回到我们身边时。我会向她解释你是多么不辞辛苦地赶来看她返回。”崔斯特得意地笑道。

“愚蠢的精灵。”布鲁诺小声嘀咕着,他完全可以预料到,崔斯特一定又会让大猫睡在他身上,或是什么更可怕的恶作剧。

凯蒂布莉儿和瑞吉斯放声大笑,但是当崔斯特开始默默地召唤黑豹时。他们的欢笑变得紧张不安。假如雕像的魔力没有恢复,假如关海法没有回到他们身边,那么他们将要承受像失去沃夫加时那样巨大的悲痛。

他们都清楚这一点,甚至连喧嚷的布鲁诺,至死也都不会否认他对于这只神奇黑豹的友情。当灰烟环绕着小雕像出现,盘旋着,慢慢实体化时,周围一片静寂。

当关海法看到她的四个朋友静静地站在身边,连大气都不敢出的时候,她完全糊涂了。

看到他信任的朋友再次完整而健康的出现在面前,崔斯特最先开心地大笑起来,黑豹漆黑的皮毛在星光下闪着光泽,圆滚的肌肉仍然绷紧而强壮。

他让布鲁诺和瑞吉斯都目睹了这一时刻。当关海法回来时,他们四个站在旁边是再合适不过的了。

假如第六个同伴,沃夫加,贝尼加之子,也能加入到他们中间,这一切就会更加完美,在这高地上,在宁静的夜晚里,在满天的繁星下,在秘银厅最后的和平时光里。

上一章目录下一章