作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：Rainagel
埃索格特的干劲只维持了三分钟。随后他便突然停下脚步，疑惑地东张西望。众人眼前的梯级边墙和护手突兀地消失，空留下一道继续向地下延伸的螺旋梯，悬挂在无数铁轨横空交错的洞窟之间。这里深不见底，周边的石壁上幽影飘忽，洞窟的最下方的岩浆闪烁着橙色的火光，随之而来的则是灼人的热浪。
这里不仅热，还十分嘈杂：铁索的晃动声，石头的摩擦声和火焰的燃烧声不绝于耳。
“至少台阶不是湿的。”矮人自言自语。他从脸上拭去一层汗水，随后放慢了脚步。想必他也清楚，一旦在这里踩空可不是闹着玩的。
一百级接着一百级，台阶似乎永无尽头。埃索格特等人很快察觉了当前地形的极端不利。结果在几百步开外，他们发现有伴儿了。
人形的生物聚集在与螺旋梯平行的回廊上，发现了矮人一行。众人稍后才发现，这些生物的行动井然有序，如同一道防线。有几条轨道或天梯离他们较近，足够让怪物们投出长矛或射出箭矢，而且对方还有不少成员占据了高处的有利位置。贾拉索等人顿时腹背受敌。
“别停。”贾拉索催促矮人的声音透出一丝焦虑，这可极为少见。
他们被越逼越紧，并且对此已有自觉，然而瓦琳德拉却像没事人一样，偏偏挑这个时候唱起歌来。
这些奇异生物对歌声报以尖啸，这种喉音类似鸟类的叫声，仿佛松鸦与獒犬合体一般。
“凶暴鸦人。”贾拉索喃喃道。
“啥？”埃索格特问。
“鸟人。”卓尔解释，“幽暗地域的稀有种族，但并非不为人所知，有半开化的文明，天不怕地不怕，领地观念极强。”
“至少不是兽人。”埃索格特说。
“兽人倒好办了。”贾拉索应了一句，“快点走，乖矮人。”
埃索格特下一步还没踩到台阶上，众人便听到头顶一声脆响，就好像天花板有颗石子砸在金属楼梯上一般。
响声此起彼伏，一行人不断向下深入。瓦琳德拉的肩膀被石块击中，她的唱腔也随之一抖，不过似乎她本人倒是对刚刚的惊扰并未留意。
埃索格特又停了下来。就在他们下方，中心楼梯分出了数条支路，而且都有人形鸟头的生物把守。凶暴鸦人们沿着狭窄的侧边梯灵活地攀了上来，很明显没有受到一脚踩空之类的潜在危险的困扰。数名鸦人瞥见入侵者，尖声示警，并张开了手不像手、翅不像翅的附属上肢。
“这一仗躲不了。”贾拉索说完双臂一甩，从魔法护腕中抖出一对投掷匕首，双手各执一把，“在对方阵线中找出薄弱环节，多克瑞，想办法把他们从栈道上弄走。”
“慢着。”黛莉雅在众人动手前说，“他们不是单纯的畜生吗？”
“不是，”卓尔答道，“但也差不多。有组织，没头脑。”
“迷信吗？”
“十有八九。”
“守在这儿别动。”黛莉雅撂下这句话，便咧嘴一笑跳下梯级，同时也张开了斗篷。
她在坠落中化身乌鸦，振翅翱翔；一声尖啸响彻洞窟。黛莉雅在鸦人身侧盘旋掠过，看到对方并未向自己投石，于是她索性飞临敌阵。
鸟身怪人们跪倒在地，目不敢视。黛莉雅再度嘶鸣，声音更加沙哑尖利。众人明白，她是想以此装出愤怒的样子，而鸦人则战战兢兢，连连后退。
“走。”贾拉索催促埃索格特。
矮人在保证不会失足的前提下将速度提升到了极限。黛莉雅一路护送，将过于接近的鸦人驱逐。他们穿过众多岔道重新汇集的区域，来到下方的一处平台，多克瑞在此引导矮人向左折到一条石板路上。
他们终于离开了大洞窟，进入由古老的工坊和店铺组成的岩洞。然而这还没完，因为黛莉雅还在外面断后，而先头部队则一头扎进了一队凶神恶煞的鸟人中间。
两只鸦人朝埃索格特扑来，后者高唱战歌，爆出“哇哈哈”的大笑，横挥流星锤将敌人砸飞。他无畏地一路冲杀，连打带撞进入了一条通道，并且连番将身边的鸦人顶开。
“滚，都给我滚，孽畜！”矮人嘴里嚷嚷，手下大锤也毫不留情地连皮带骨头痛击鸟人，“这地方不是你们呆的！”
贾拉索奔向埃索格特，向矮人的左方投出一串匕首，逼退了几只鸦人。他在矮人身后不远停止投掷，将刚取出的两把匕首抖成长剑，华丽地出招与鸦人周旋。他的一柄长剑制敌格挡一气呵成，另一柄长剑则在灵动的移动之后再度命中对手，施以重创。
但鸦人从黑暗中的数条支路源源不断涌来。
“阿拉……阿拉贝丝！”瓦琳德拉叫道，“哦，看着我，阿拉贝丝。哦，你知道我很厉害。”
巫妖一跺脚，顿时从地面引出熊熊燃烧的火环，将卓尔与矮人从敌阵隔离。贾拉索和埃索格特吃惊退后，而鸦人也尖啸着让开。巫妖被魔法增强的歌声很快吞没了的他们的鸣叫。“阿拉……阿拉贝丝！你看见了吗？你害怕吗？阿拉……阿拉贝丝！”
黛莉雅依然维持着巨大的乌鸦形态，落在一堆惨遭火焚的凶暴鸦人面前，用嘶鸣表达不满。
鸟人怪落荒而逃。
小队继续前进。
跟随在后的另一支队伍则不像黛莉雅他们那般，拥有众多针对愤怒鸟形怪的防护。
红袍塞尔巫师谨慎地带领麾下的阿斯莫德信徒追赶黛莉雅，任凭石雨倾斜而下。
邪教教众纷纷举起十字弓朝高空的身影还击，在密集火力的齐射下，不少鸦人因弩矢穿透了黑色的皮肉而痛苦哀嚎。席洛拉聚集法力，准备留到紧要关头再行发难。此刻，他们已经抵达了岔道汇集点。
她朝道路交汇处上空掷出一颗火球，驱散鸦人，又趁这个空当沿着其中数条栈道各射出一束闪电。席洛拉伸手逐一指点，阿斯莫德信徒则从高处跳下，落到她刚才标记的通路上，射出最后的弩矢，接着急不可待地手持红色权杖，与鸟形怪近身厮杀。
战斗正式打响后，邪教徒和凶暴鸦人顿时死伤枕籍，而席洛拉带着大部队继续向前方隧道深入。一路上，他们遇到几具鸟人残破的身躯，经过了一个遍布焦痕的大厅。不论走向何方，席洛拉一直用手掌托着头骨宝石，让它指出多克瑞先前的前进路径。
她几乎能感觉出吸血鬼离她还有多远，因为宝石附带的多重魔法和吸血鬼密切相连。
她弯起嘴角，在双唇前竖起一根手指示意阿斯莫德信徒们保持安静。然后，他们循路而去。
穿过数重残破的门扉之后，五人小队在一处低矮门拱之下发现了种类各异的生物残骸，其中大多数是鸦人的。当他们在前方宽阔绵长的廊柱大堂中四处环顾时，刚特格瑞姆的鬼影再次映入眼帘，并且后者也在打量他们。
大堂彼端的门之后是一道封闭的闸门，熔炉独有的亮光从中散出。尽管在鬼魂环伺之下，或说正因为有鬼魂环伺，埃索格特依然不由自主地迈步向前。其他几人围在矮人身边，战战兢兢地盯着周围亦步亦趋的鬼影。
但德尔荣矮人的血统加护似乎再度证明了它的效力。
沉重的闸门没有配套的升降机关，于是埃索格特第三次念出了开门密语。
完全没效果。
还没等贾拉索和黛莉雅给他出主意，矮人就嚷了一声，上前抓住了铁栏。他把此行的最终目标看得一清二楚：熔炉与锻台——刚特格瑞姆大熔炉。此外，熔炉的热气扑面而来，彻底温暖了望眼欲穿的矮人的心。
埃索格特又不甘不愿地嚷了一声，奋力挺举闸门。起初没发生什么，但矮人之后似乎弄断了一根古旧的锁舌，大门也略略上升。
“这里肯定有拉杆。”贾拉索劝道。然而，埃索格特只顾眼前的刚特格瑞姆大熔炉，根本听不进去。
一团轻雾从矮人身边溜过，之后多克瑞重新在闸门之内恢复实体。
“里面没鬼，”吸血鬼传达情况，“我是不是应该想办法开门？”
看到吸血鬼钻进了刚特格瑞姆中心的熔铸大厅，矮人使出吃奶的力气，在声声嘶吼中用上了巨人腰带赋予他的全部力量。闸门上升寸许，矮人握住下方铁格继续上举，将它拉到与腰同高。接着，他猛一发力，用蹲踞的挺举姿势掀起闸门，并慢慢将它朝头顶推去。终于，埃索格特再次站直了身子。
贾拉索钻了进去。黛莉雅通过后，让走神的瓦琳德拉跟上。
“我倒是想帮一把。”贾拉索说着到埃索格特跟前撑着闸门，“但我没你那么大的力气。”
他话音刚落，沉重的闸门旁的石墙中便传来咔哒一响，卓尔和矮人不禁退避，却发现闸门纹丝不动。
“门房有绞盘。”黛莉雅朝一侧的房门努了努下巴，而多克瑞恰好从中穿出。
埃索格特瞬间冲向被锻台环绕的中心熔炉，甚至连脚步都变得跌跌撞撞。这座最宏伟的熔炉的前方有一个厚实的送料口。埃索格特望向熔炉之内，感觉就像从头盔缝外窥视火神的容貌。
他只能凭直觉判断自己离最终的目标还有多远。
“你见识过这样的能量没有，精灵？”他朝凑过来的贾拉索发问。
“都上千年了，炉火怎么可能还没灭？”贾拉索说完，心思一动，抽出一把匕首甩进炉膛。
匕首好像什么都还没碰到就直接变成了钢汁，消散在火焰中。
“‘能把龙烤熟’。”埃索格特嗫嚅。
“难以置信。”卓尔不无赞叹。
他们最后离开通红的炉膛，转而观察与送料口相对、位于铁砧另一端的工作台，结果注意到对面墙壁上有扇秘银大门。
“里头还有东西。”多克瑞说道，“但上次来的时候门打不开，我就用别的手段在附近转了转。”
埃索格特已经朝门的方向走了过去。他又念出开门密语，拖动拉门；后者应手开启，露出几步外另一扇发光的门扉。
众人朝吸血鬼抛去质询的视线，而多克瑞只是耸了耸肩。
黛莉雅当先去开门，然而不论她用多大劲儿，门都纹丝不动。直到埃索格特上来轻轻一摸，门就自动滑开了。
“这些矮人的魔法好像十分精妙，造出来的门似乎都认主。”贾拉索打趣道。
“还能区分国王和平民。”埃索格特想起了之前的王座。
埃索格特带路穿过了第三道和第四道门之后，小队听到了如瀑布般轰鸣的水流声，空气也陡然变得潮湿厚重。栈道绕出一条长弧，与远处一座雾气缭绕的长形大厅相连。大厅正中是格外宽阔、深不见底的巨坑，这个刚特格瑞姆的终极谜团让到场的矮人、卓尔、精灵、吸血鬼和巫妖惊得瞠目结舌。
他们朝下几乎看不到大洞四周的石壁，因为不断涌出的水流形成涡旋，如飓风一般将视线填满。众人沿着这道永不流尽的瀑布移动目光，终于发现了大坑最低端的岩浆池。水流遇热化为白汽，向上方蒸腾。
不知怎么，那橙红色的光团不像融化的岩石那么简单，也不完全是死寂的火山；它的外观更像是一只凝视众人的巨大眼眸，而且满含仇恨。
“这里就是被蒸汽充塞的房间的正下方。”埃索格特说道，“直接来这里的下行通道肯定是被封住了。”
“那边。”多克瑞说着指向一条横跨深坑、通往对面石台的金属索道，谢天谢地，这次索道侧面有辅助铁索。石台之内的拱廊装潢精致，直通一间半遮半露的小室。“那里也有些东西。”
席洛拉和众教徒觉得四周矮人的仇视如芒在背，不过塞尔女巫手里的头骨宝石正熠熠发光，其力量足以让刚特格瑞姆的卫兵们不得近身。
一名阿斯莫德信徒立功心切，没等席洛拉下令便一马当先进入大厅。幽灵们一拥而上，当着众人的面将她瞬间撕了个零碎。
无所谓，因为他们是阿斯莫德的仆人，刚刚丧命的提夫林女性只不过是为自己的神尽了本分。众人纷纷低声为同教姐妹献上祷词，同时跨过她支离破碎的遗体。
“我摸不到。”多克瑞站在设置于地面的巨大拉杆机关前对众人说明情况。这间屋子位于岩浆池对面的拱廊尽头，比壁龛大不了多少。“我一伸手就被它弹回来，上头有很强的结界保护。”
“只有矮人拉得动这机关，蠢货，就像那些门。”
“可别乱来。”几步开外的贾拉索正在研究长廊顶部的铭文。他调用了魔法眼罩的一项能力，使自己获得通晓几乎一切已知语言的能力，甚至连魔法书写的文字都可以辨识。不过这些古老的符号居然超出了眼罩的作用范围。“我们不知道拉动这东西会闹出什么乱子。”
他继续打量那些铭文。看得出来，这些文字十分古老，有些字迹还与贾拉索的母语不无相似，具有古精灵语的遗留痕迹。他不清楚具体意思，却知道这些文本类似于功德碑上的记述，或许记录了这座殿堂远古时期的辉煌。
趁这时候，埃索格特舔着嘴唇，蹑手蹑脚向机关碎步挪动。他正要下手，贾拉索突然伸手摁住了他。矮人仰脸看着卓尔，顺着后者的视线观察大殿的天花板密密麻麻的奥法主塔触须。
“这是怎么回事？”埃索格特问道。
“我觉得这个扳手机关是负责给整座刚特格瑞姆供能的。”多克瑞说，“魔法照明和滑轨车都靠这里的能量驱动。它的魔力能让城市获得新生！”
埃索格特急不可待，然而贾拉索牢牢按住了他。卓尔扭头朝着黛莉雅，眼中满是怀疑。
“多克瑞……比我了解这地方。”女性说。
贾拉索放开手，埃索格特立即倾身拉住机关。贾拉索的眼神始终锁住黛莉雅，并没去阻止矮人。
“到底怎么回事？”贾拉索听出她语调中比往常明显多了几分迟疑，这可是第一次。
“我……同意多克瑞唤醒刚特格瑞姆的计划。”黛莉雅这话是说给埃索格特听的。
“说不定这个计划会让奥法主塔的废墟把我们埋了。”卓尔并不赞同，而且察觉出她撒了谎，也知道她在拼命圆谎。
“那我们就放着它，去找值钱的东西？”黛莉雅展臂一划，似乎觉得这个提议十分荒谬，而且她挥开手臂的动作夸张得有些过分。
“好点子。”贾拉索应道，“我就喜欢到处翻弄不值钱的小玩意。”
多克瑞则背着卓尔对埃索格特耳语：“拉开机关，矮人。”
贾拉索知道这可不是请求，而是吸血鬼用精神力扭曲矮人意志的征兆。当然，贾拉索立刻提高警惕，走向埃索格特，但却突然被凭空出现的瓦琳德拉拦住。后者饥渴地盯着卓尔，不断摆动横在身前的手指。
“你都知道什么？”卓尔质问黛莉雅。
“我挺喜欢你的，贾拉索。”黛莉雅答，“还不准备要你的命。”
“埃索格特，住手！”贾拉索喊出口的时候，矮人已经受到多克瑞的蛊惑，扳动了拉杆。
她仿佛又变成当年那名十几岁的少女，站在悬崖边，双手举起自己的产下的婴孩。
赫佐·阿莱格尼的孩子。
她将他抛下悬崖，杀了他。
黛莉雅骄傲地戴在左耳的每一颗钻石耳钉都代表一名她在决斗中打败的情人，目前为止她已经击杀了九人。
那个婴孩算吗？
为什么不戴上第十枚耳钉？
因为她并不为断送那条人命感到自豪，因为在她不堪的一生中，那一瞬间对她而言是最为沉重的打击，让她痛苦至今。那是阿莱格尼的孽种不假，但他不应如此死去。影民阿莱格尼是个野蛮人、强奸犯、杀人狂，死的应该是他，坠落悬崖的应该是他。孩子是无辜的，从来就是。
她知道拉动机关会产生什么后果，她也的确是看在矮人面子上才捎上了贾拉索，因为只有德尔荣矮人才能靠近拉杆。从一开始，他们的目的就是靠近拉杆，制造大混乱，然后释放刚特格瑞姆之下栖息的凶兽的力量，最终制造恐怖环域。
这个具有毁灭力量的环域不能以赫佐·阿莱格尼的灵魂为支撑，也不接受任何邪恶生灵的灵魂；它需要的是善人，是孩童，比如那个被她丢下悬崖的婴儿。
“埃索格特，停下！”黛莉雅不自觉地出言喝止，几乎不相信自己会说出这番话。
众人一致转向她，其中包括犯迷糊的矮人、起疑心的卓尔、吃惊的吸血鬼和明显乐在其中的巫妖。
“别碰它。”黛莉雅语气中透着一股狠劲。
埃索格特，转过身来，双手拄在腰间。
“你都知道什么？”贾拉索问道。
埃索格特的视野渐渐模糊，被满眼的德尔荣鬼魂取代。众多灵魂浮现在他面前，乞求他拉动机关。
让我们解脱！他们的恳求响彻脑海。
复活大家，复兴刚特格瑞姆！其中一名幽灵苦苦哀求。
精灵害怕了。有人说道。她害怕我们，害怕最伟大的矮人国度重现世间！
埃索格特怒瞪黛莉雅，再度扭头面向拉杆。
“黛莉雅？”贾拉索问。
看着卓尔的眼睛，精灵仿佛高烧般浑身发抖。“拉动机关……就会放出那头怪物。”她嗫嚅道。
贾拉索回头瞟了一眼埃索格特，而黛莉雅也随他一同望去。两人惊觉矮人已经用双手抓住了拉杆。
“埃索格特，住手！”听到两人不约而同叫出声，矮人毫无反应，只把警告当成祖先亡魂的劝告。
“他听不见你说话。”席洛拉站在拱廊入口说道。
贾拉索和黛莉雅整齐划一地转身面向她，看到成批的阿斯莫德信徒已经等候在长廊之外，围着岩浆坑一字排开。此时，闸门降下的响声从敌人队列后方传来。
“跟他摊牌吧，黛莉雅。”席洛拉朝贾拉索撇撇嘴。
地面剧烈震动，而水流泼溅的巨响也从长廊外发出，仿佛瀑布冲击巨石一般。随后，众人听到如万条巨蟒吐信似的“嘶——”声。
她亲眼看到席洛拉身后蒸汽爆发，而其中似乎有某些由水体构成的活物——她猜那些是水元素。
“我们做了什么？”贾拉索问。
席洛拉哂笑不已。“来吧，多克瑞，”她吩咐吸血鬼，“让他们自生自灭。”
“你出卖我！”黛莉雅怒斥吸血鬼。瞬间，她看到他脸上流露出一丝后悔，然后便手持长杖扑了过去。这是她第一次动了杀心。
人类形态的多克瑞却在眨眼间化身蝙蝠，从她和贾拉索身边掠过，飞向拱廊彼端。有所准备的席洛拉再次开启一道传送门，率领众多邪教狂信者离开了矮人国度。
瓦琳德拉笑得歇斯底里，瞬间闪现在席洛拉身旁。
“很好，亲爱的，”席洛拉亮出灵魂宝石——瓦琳德拉的命匣——吩咐她跨入传送门。“都招了吧，”她半个身子已经没入了通往无冬森林、目击生灵涂炭的传送门，“告诉你的黑暗精灵跟班世界是怎么毁灭的。”她大笑一声，转身准备离去。虽然传送门即将关闭，可原地还留下了十数个阿斯莫德信徒。
“别让他们跑了。”席洛拉发出的最后指示余音未绝。
“怎么回事，精灵？”埃索格特问，“是鬼魂让我下手的！”
“让你拉机关的是席洛拉·萨尔穆。”黛莉雅的语气听起来又恨又悔，满是自责与怨毒。
“说实话吧。”贾拉索催促。
地面再度耸动，深坑的水汽蒸腾，低沉的吼叫仿佛在昭示，费伦大地因为被粗暴地唤醒而忿忿不平。
“没时间了。”黛莉雅说完，将手杖重新拼成八呎棍。
阿斯莫德信徒全体压上。
贾拉索如狂风暴雨般掷出凭空出现的匕首，暂时制住敌人，然后怒不可遏的埃索格特挥舞流星锤居中突进，将他们逼得节节败退。“你们玷污了刚特格瑞姆，”他声嘶力竭地吼道，“你们毁了它！”
以深红色权杖为武器的提夫林及人类混合编队三面包抄，但埃索格特根本不去格挡招架，而是抡圆胳膊招招拼命。其中一把流星锤敲碎了一个人类战士的左半边脑袋，另一把则砸开了半精灵的右半边头盖骨，最后，两柄凶器顺利在正前方会师，命中一个提夫林的头盔。
他不为所动，继续向前冲撞。头晕目眩的提夫林直接倒地，被埃索格特当成继续拼杀的踏脚石。
数把匕首擦着矮人右肩飞过，清空了侧翼之敌。接下来贾拉索在左边也如法炮制。
黛莉雅快步跟进，长棍撑地从埃索格特头顶翻过，并在落地瞬间将手杖展成两根双节棍。精灵运棍成圆，攻守兼备，对敢于来犯之敌报以拆筋裂骨的重击。
虽然黛莉雅的杀敌效率几乎和矮人旗鼓相当，但不甘人后的埃索格特依然坚定地迎向敌群。
与此同时，大地颤抖，地面开裂，墙壁分崩离析，天花板也有烟尘簌簌飘落。
在一行人逼近岩浆洞时，阿斯莫德信徒终于沿着索道溃退，而黛莉雅和埃索格特别无他路，只能在后面紧追不放。
殿后的贾拉索一直等到水汽消散大半，然后低头俯视岩浆池的底部。
接着就看到了本初火元素。
这时他才明白是什么在维持刚特格瑞姆大熔炉的运作，才明白奥法主塔汲取了海洋中水元素的力量来囚禁这头近乎于神的凶兽。随着奥法主塔倒塌和近年的多次地震，显然魔法限制已经大幅弱化。
埃索格特更是一劳永逸地关闭了魔法机关。
水元素在逃离，本初火即将打破桎梏。
贾拉索回头瞄了眼拉杆，却只能看到浓浓的雾汽。他们或许可以弥补这一切，将凶兽再度囚禁。
他大声召唤埃索格特，可呼啸的气流完全掩盖了喊声。
接着，火焰掺杂在蒸汽中，从索道四周腾空而起。贾拉索只得用魔法斗篷裹住身体，保护双眼与肌肤，同时拔腿飞奔。
他在熔铸大厅追上了黛莉雅和埃索格特，与六名苟延残喘的邪教徒对峙。魔鬼信徒们别无选择，只能背靠业已关闭的闸门原地据守。在铁栅栏外，愤怒的刚特格瑞姆矮人鬼魂们虎视眈眈。
“投降的话我们就带路离开！”贾拉索高声交涉，同时单手执剑守住埃索格特的侧方。
“他们是阿斯莫德信徒，”黛莉雅说，“魔鬼的狂热仆役。他们不怕死，不如说乐得战死。”
“那就成全他们！”埃索格特咆哮着提步冲锋。
贾拉索不禁动容——矮人居然二话不说就抄起兵刃开打。不过矮人此刻确实也怒火中烧，将所有气力都施加在手中的一对流星锤上。
阿斯莫德信徒发声高喊，乐不可支地和矮人交上了手。黛莉雅移到小队左翼，配合埃索格特的步调甩开双节棍；贾拉索则紧守右翼。三人均是以一敌二，和对手缠斗在一处。
一名灰黑色皮肤并且纹有诡异徽记的提夫林成为了贾拉索的目标。卓尔空着的右手抖出一串匕首，瞄准对手下盘出击；最后的一把匕首却掷向他的头部，逼得提夫林异教徒举起胳膊招架。就在一瞬之间，贾拉索便脱离了他的视线。
一瞬间也已经太长。
贾拉索屈膝跪地滑行，利用这个提夫林挡住了来自另一名敌人的攻击。
他绕到提夫林背后，刺中他的左腿，使对手踉跄摔倒。
另一名敌人挺矛刺向卓尔的面部。
然而另一把武器的出现在贾拉索手中，后者完美地绕剑格挡，令邪教徒中门大开，避无可避。
埃索格特无视了两名邪教徒的戳刺和猛砸，只顾以牙还牙，而且他明显占据上风。人类阿斯莫德信徒刺破了他的肩膀，令矮人的运臂不畅，但神圣而古老的矮人国度被自己亲手摧毁的事实才是埃索格特全部痛楚的来源，以至于他几乎对敌人的攻击毫无感觉，不屑一顾。
他觉得肌肉似乎将要撕裂，但他不在乎。最后，重新当头劈下的流星锤命中了人类敌人的肩膀，而这一击的力道将他脸朝下打倒在地。
埃索格特抬脚在他的后脖颈上用力一踏，旋即回转身子面对另一名对手。结果他格挡失利，手上挨了对方一下。通常来说，这样的攻击能直接将武器打脱手，不过刚特格瑞姆摇摇欲坠的景象赋予了矮人超乎寻常的力气。
他怒不可遏，把双锤舞得密不透风，逼得邪教徒退向闸门。
阿斯莫德信徒再无退路，便拼命用手杖格挡。然而，矮人抓住敌人在防守中的一次疏忽，击中他的侧肋，打得他弯下了腰。之后，矮人招呼对方身体另一侧的一击又打得他直起上身。第三次捶击如法炮制，让对手几乎踮起了脚。
埃索格特的第四击从两侧一同袭来，直接把他的骨头砸成了碎末，扯开了他的皮肤。随着矮人左右开弓不断施压，对方的脑浆血肉也有规律地被拍飞到左侧或右侧的地上。
邪教徒颓然跪倒，而埃索格特却在继续泄愤。要不是矮人的锤击，尸体早就平躺在地面了。
黛莉雅的策略则谨慎得多。面对两名对手，目前她仍然居于守势，不断地化解敌人——人类女子与半兽人——的进攻，而这会埃索格特早就把第二名邪教徒逼到闸门下了。
她利用对手的错误，丝毫不落下风。
左侧的半兽人想要形成夹击，右侧的女子马上利用黛莉雅旋身的机会持矛刺向她的臀部。
但黛莉雅又转回身来，似乎是要用左手武器拨开长矛。
半兽人中计。黛莉雅将右手双节棍一扬一勾，几乎让半兽人兵刃脱手。不过，对手保留武器的原因仅仅是黛莉雅没想缴械。她手腕一翻，令双节棍撒开长矛，然后就势右膝触地，使出一记扫堂腿。
黛莉雅旋身完毕，将另一把武器挥至身前。从这个角度本来没办法对敌人造成实际伤害。
只除了，这时她左手中已不是一根双节棍，而是一柄四呎长的短矛。黛莉雅前臂一沉，将短矛猛力扎进倒地女子的嘴里。一时间电弧迸发，黛莉雅本人似乎也被电得站了起来。她在原地又将手杖拆成一对双节棍，与仅存的敌人交上了手。
她向半兽人邪教徒施压。那丑陋的畜生倒有些本事，面对黛莉雅的步步紧逼依然得保无虞。
黛莉雅肩头银光一闪，令她躲闪过后侧目观察。可转回视线她才发现，刚刚的亮光是贾拉索掷出的匕首，而匕首本身已经插入了半兽人信徒的左眼。
黛莉雅转身朝着贾拉索，后者却已然冲向闸门。埃索格特正不可思议地用肩膀将门顶了起来。
贾拉索闪身出门，而紧跟其后的黛莉雅则暗自担心矮人和卓尔会突然抽身，让铁栅栏把她截成两段。他们就算真这么干也无可厚非。
贾拉索和黛莉雅分左右顶住铁门，好让埃索格特蹭到门外。
地面和墙壁不断摇动，刚特格瑞姆的鬼魂全都跪在地上，向摩拉丁祈祷。
一行三人继续飞奔。
赶到螺旋梯前时，矮人王国的震动更甚。攀爬到大洞窟后，他们看到一地的鸦人尸体。历经千年未曾污损的石桥栈道纷纷碎裂，坠入到无尽的深渊。
“我都干了什么？”埃索格特带着哭音说，“我真是死不足惜！”
“快跑！”贾拉索对黛莉雅大喊，“快变成乌鸦飞走，蠢货。”
黛莉雅拉开斗篷，却没有立刻激活它的法力，而是将斗篷脱掉，扔给了贾拉索.“逃！”她喊道。
卓尔几乎不敢相信他的眼睛。他没收下斗篷，反倒让埃索格特先走，自己拉着黛莉雅继续逃离。
他们到达螺旋梯尽头时已经疲惫不堪，可现在没时间给他们缓口气。地震的强度随着他们远离地底而减弱，但门拱不断崩塌，将通道封闭，或许再无办法通行。
他们还是继续奔逃，返回安置华丽王座的圆形大厅，然后再沿着来路穿过一道道大门，一直到地下水潭之畔。
贾拉索将斗篷扔还给黛莉雅。“你走吧，”他说，“就此别过。”
“你们要怎么逃走？”她问道。
贾拉索像看一个疯子一样看着她。“我可是贾拉索，”他说，“总会有办法。”
黛莉雅套上斗篷，化身巨大的乌鸦飞过地下湖，飞向远端的通道。
仅仅两天后，她便重新出现在路斯坎脏乱的街道中。看到城市依然完好，生活依然有条不紊，黛莉雅大为惊讶。她遥望东南，望向刚特格瑞姆之上的天空。
毫无异常。
说不定她高估了身陷囹圄的本初火元素的能力，说不定他们仅仅关闭了熔炉，并没有让事态发展成大危机。
“别提我们都做了什么。”同一天的稍晚，回到路斯坎后，贾拉索如此吩咐埃索格特。两人跨坐在召唤出的坐骑——炼狱野猪和梦魇——的背上，一路从刚特格瑞姆归来。当日，贾拉索用帽子上的羽毛唤出了陆行大鸟，载着他和矮人脱身——幸亏潭水不深。
“你就该让我在那里等死。”悲痛难平的埃索格特说道。
“总有办法弥补。”贾拉索劝道，“如果还有弥补余地的话。”他自己也为波澜不惊的路斯坎惊讶。
稍后，就在第二天黎明，贾拉索发现情况确实出了差错，因为东南方遥远的天空腾起一根黑色的烟柱。
“喂，精灵。”他黯然说道。
“我看见了。”
“那是怎么回事？”
“灾难。”
“你刚才说要弥补。”埃索格特提醒他。
“至少要把这笔债讨回来。”
“那就向我讨！”埃索格特说完，掌握了全局的贾拉索摇了摇头。
世故的卓尔当然认出了熔炉机关之前突然现身，对黛莉雅大肆嘲笑，还带走了瓦琳德拉与多克瑞的女巫那身与众不同的着装。她是塞尔女巫，是萨斯·塔姆的手下，绝对是。
贾拉索一边思索，一边回头遥望黑烟。尽管隔了这么远，烟柱在早晨的天空依然显眼。他对塞尔大巫妖所知不多，不过从现有的了解看，或许他们早就抽身而退了。
在城市中心区的旅馆房间中，黛莉雅也在筹划复仇，并且也看到了滚滚黑烟。
她已经做好了调查，对于灾难止于黑烟根本不抱希望，也不觉得有办法让灾难消弭。
本初火元素终将摆脱残余的水元素——这些强横的水系生命体被古代奥法主塔的法师置于地底，用来遏制魔神的力量，让其成为矮人熔炉的火力之源。
黛莉雅知道它最终会逃离，因为奥法主塔的倒塌已经开始侵蚀囚禁本初火的魔法。
但还有时间，至少时间足够让剑湾的法师与学者获悉此事。
灾难瞬息即至。她也好，别人也罢，眼下没人可以阻止，或者逆转。