作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：李镭
崔斯特和凯蒂同杜德蒙、维兰和杜金回到了卡顿，与并肩战斗超过五年时间的船员们道别。崔斯特迫不及待地要回冰风谷去，但和朋友们说一声再会还是有必要的。他们互道了珍重，并承诺一定能再次相会。
那一晚，崔斯特叫来关海法，三位朋友与杜德蒙和罗毕拉共进了晚餐。罗毕拉看起来比以往要活泼和友善得多。他答应用魔法把他们送回高飞之灵，好让他们从那里踏上前往路斯坎的旅途。
“怎么了？”看着朋友们不断交换会意的眼神和微笑，罗毕拉禁不住问道。
罗毕拉在过去几个星期里完全变了，特别是在卡维海滩的战斗之后。是哈寇改变了他。
“到底怎么了？”罗毕拉加重了语气，再次问道。
杜德蒙笑着举起酒杯。“为哈寇·哈贝尔干杯，他让我们受益甚多！”
罗毕拉哼了一声，马上就想提醒大家他们还被困在剑湾一千里以外的一座湖中。但看见同伴们脸上的欢笑，聪明的魔法师明白了杜德蒙祝酒的真实含义，知道他所要说的实际上是自己。
罗毕拉的第一个反应是表示反对，他甚至想撤回帮助崔斯特和凯蒂回到神庙的承诺。但魔法师最后不得不承认，他们是对的。所以，他也举起了酒杯。虽然没有说话，但罗毕拉觉得，自己也许应该去一趟著名的长鞍镇常春藤馆，探望一下那位古怪的朋友。
朋友之间的道别总带着一丝苦涩。杜德蒙和崔斯特、凯蒂彼此拥抱，承诺终有一日会重逢。他们都知道崔斯特和凯蒂肩负着多么重要的任务，很有可能他们两个全都无法活着离开冰风谷。
他们都知道这一点，但谁都没说什么。好像这只是挚友间一次短暂的分离。
二十分钟之后，崔斯特和凯蒂已经回到了高飞之灵。罗毕拉同他们说了最后一声“再会”，就消失在一片魔法闪光中。
伊万、派克和丹妮卡向两个人问好。“卡德利已经准备好了。”粗壮的黄胡子矮人对他们说，“小心照顾那位老人！”
“咿，咿，咿。”派克说。
丹妮卡不快地瞪了矮人们一眼。但凯蒂能看出来，她很高兴矮人们会嘲笑卡德利的年纪。他们这样做是因为他们相信这位牧师正在变得更加强壮，甚至是更加年轻。浸染在嘲笑中的是希望，而不是恶意。
“来吧，”丹妮卡对凯蒂说，“我们没有多少共处的时间了。”妇人瞪了一眼伊万和派克。“我们想单独待一会儿。”
“哦……”派克呻吟了一声。
“他总是这样么？”崔斯特问伊万，伊万叹了口气，点点头。
“你觉得你还有足够的时间告诉我们秘银厅的事么？”伊万问崔斯特，“我听说过魔索布莱城，但我并不相信那些故事。”
“我会尽我所能告诉你更多的事情，”崔斯特回答，“不过我说的许多事情都是很难相信的。”
“布鲁诺怎么样了？”伊万着急地问。
“布诺！”兴奋的派克插嘴道。
伊万打了一下弟弟的后脑勺。“我们很想跟你一起去，精灵。”黄胡子矮人说，“但我们在这里还有很多事要做。我们要照顾那两个小家伙和所有这些东西，而我的弟弟也放心不下这里的花园。”一提到派克，伊万立刻就转头盯着他的弟弟，仿佛派克马上就要做傻事一样。派克确实像是要说什么的样子，但看见哥哥看他，他急忙吹起了口哨。伊万回过头，发现崔斯特正紧紧咬住自己的嘴唇，压抑着大笑的冲动。卓尔的目光落在了伊万身后，派克将大拇指插在耳朵上，剩下的手指前后乱动。他还把舌头伸出双唇，像他的手指一样胡乱拨动着。
伊万转过身，看见一个吹着口哨，无所事事的派克。伊万连转了三次身，每次都只看见派克在吹口哨。最后他只好放弃了。
崔斯特认识两位矮人不到两天时间，觉得他们实在是有趣。他的心里一直在想像石肩兄弟在碰到布鲁诺的时候会是什么样子。
对于丹妮卡和凯蒂布莉儿来说，这一段最后相处的时间要严肃和克制得多。她们走进丹妮卡和卡德利的私人住所，这是一间连接了五个小房间的前厅。她们发现卡德利在卧室里，正在祈祷和为旅行作准备，她们便安静地离开了他。
凯蒂和丹妮卡说了她的过去。她如何在很小的时候就成为孤儿，后来得到布鲁诺的抚养，在战锤家族中长大。丹妮卡告诉凯蒂，她在朋帕·德阿宗师那里接受训练。和凯蒂不同，她是一位僧侣，一位遵守严格纪律的战士。
凯蒂从没遇到过年龄和思想与她相近的女子。她很喜欢丹妮卡。如果时间和条件允许，她们一定能建立起深厚的友谊。实际上，丹妮卡也抱有同样的想法。她的生命道路同样算不上平坦，而且她也同样极少能遇到同龄的女伴。
她们的话题最终还是回到了现在和所希望的将来。
“你爱他么？”丹妮卡小心地问了一句。凯蒂知道，她指的是黑暗精灵。
年轻女子的面颊上泛起了红潮，她自己也不知道。当然，她爱崔斯特，但她不知道自己对他的爱是否属于丹妮卡所说的那种爱。崔斯特和凯蒂以前曾经相约放弃了这种感觉。但现在，沃夫加已经离开了那么多年，凯蒂也将近三十岁了。这个问题不由得又浮现在她的心中。
“他是一个英俊的小伙子。”丹妮卡像个小女孩一样“咯咯”地笑着。
实际上，凯蒂觉得现在的自己也变成了一个十几岁的小女孩，蜷缩在丹妮卡家中宽大的椅子里，心中充满了对爱情和生命的期冀。一心只想着崔斯特是不是很英俊。
不过，现实的沉重很快就闯进了两位女子的心灵，驱走了她们的欢笑。凯蒂失去了自己的所爱，丹妮卡虽然已经有了两个孩子，但她必须面对丈夫在将大部分生命力奉献给高飞之灵后，很快就会离她而去的可能。
谈话声慢慢低缓下来，最后完全消失了。丹妮卡一言不发地凝视着凯蒂。
“出了什么事？”凯蒂问她。
“我怀孕了，”丹妮卡说。凯蒂立刻就明白了，她是除了丹妮卡本人以外第一个知道这件事的人。甚至连卡德利都还不知道这件事。
凯蒂等待了一会儿，直到快乐的笑颜出现在丹妮卡的脸上。这让凯蒂最终确信，对于这位年轻的僧侣来说，怀孕是一件好事。于是她向丹妮卡报以更加灿烂的微笑，并紧紧地拥抱了这位朋友。
“不要对卡德利提起这件事，”丹妮卡央求她，“我已经想好该如何告诉他了。”
凯蒂坐回到椅子里，“不过你还是告诉了我。”这件事的重要性让她的声音也变得非常严肃。
“你就要离开了。”丹妮卡郑重地说。
“但你并不了解我啊。”凯蒂提醒她。
丹妮卡摇摇头，金红色的长发在她背后轻轻摆动。她的杏仁形状的眼睛一直望着凯蒂深蓝色的双眸。“我了解你。”丹妮卡轻柔地说。
丹妮卡说得不错，凯蒂感觉到她也同样了解丹妮卡。她们非常相像。她们的心里也都知道。离别对她们来说就代表着对彼此深深的思念。
她们听见卡德利的脚步声从卧室里传来，是出发的时间了。
“我一定会回来的。”凯蒂对她的女友说。
“我也会去拜访冰风谷。”丹妮卡回应着凯蒂的承诺。
卡德利走进前厅，告诉她们，他要送凯蒂和崔斯特离开了。望着他温暖的微笑，两位女子只是偷偷抹去了眼角的泪水，没有再说一句话。
卡德利、崔斯特和凯蒂站在高飞之灵最高塔的塔顶上。地面现在距离他们大约有三百尺，强风不停地抽打着他们的后背。
卡德利低声吟诵了一段咒文，两个伙伴觉得自己的身体渐渐轻灵虚幻起来。卡德利抓住他们的手，继续他的吟诵，三个人逐渐变得像空气一样透明。最后，变成灵魂模样的他们走下塔顶，开始随风飘舞。
脚下的世界飞速向后退去，因而变得有些模糊不清，一切都好像是梦境。崔斯特和凯蒂并不知道他们飞行了多久。当他们放慢速度，最终停下来的时候，太阳正从东方的地平线上升起。
他们已经到了路斯坎，这里是剑湾的最北端，紧接世界之脊的西缘。再向北前进两百里，他们就能到达十镇。
卡德利对这座城市毫无了解，不过他们的目的地是非常明确的。三个人落地的地方正好是迪奈神庙的门前。卡德利受到了神庙牧师的热情欢迎。他让那里的牧师为崔斯特和凯蒂准备好休息的房间。等两名同伴睡下之后，卡德利和一位本地牧师马不停蹄地出去为他们订好了前往冰风谷的商队旅行席位。
事情的发展比卡德利想像得要顺利，这让他很高兴。他本来还害怕崔斯特的种族问题会让他无法订到旅行席位。但路斯坎有很多商人都知道崔斯特和凯蒂。任何一支商队都很欢迎这两位强大的战士随他们一起前往危险丛生的冰风谷。
当卡德利回到神庙的时候，他们两个已经醒了，正在和神庙中的牧师们聊天。牧师们已经为他们准备好了一路上要用到的东西，此外，他们还送给崔斯特一样礼物——两皮袋从神庙的圣水器中汲取的圣水。卓尔看不出这两袋水能有什么用。但一位善神的人类牧师郑重地将这件礼物送给他这个卓尔精灵，这本身就让他无法不珍视这件礼物。
卡德利告诉他们旅行席位已经订好的消息，以及商队集合的时间和地点。这支商队就在今天出发，两名伙伴只有不到一个小时的准备时间了。他们知道，这代表着另一次离别的来临。
“你的教友们真的很和善。”崔斯特对卡德利说。
“他们的行为可以荣耀迪奈。”卡德利说。
崔斯特开始忙着给行李打包。凯蒂将卡德利拉到一边。她现在一心想到的是丹妮卡——她的朋友。
卡德利善意地微笑着，仿佛他已经知道了凯蒂要对他说些什么。
“你有很多责任。”凯蒂说。
“我的神可不会有那么多要求。”卡德利故意打趣地说。
“我说的是那对双胞胎，”凯蒂低声说，“还有丹妮卡。”
卡德利点点头，什么话都没有说。
凯蒂踌躇了很长时间，她该如何表达她的叮嘱，又不会冒犯这位老牧师？
“伊万和我说了一些你的……情况。”
“哦？”卡德利感到了凯蒂沉重的心情。
“矮人说你本来预料自己在高飞之灵建成时就会死去。”凯蒂说，“他说那时你的情况确实就像你所预料的那样。”
“我确实以为会这样，”卡德利承认，“我在设计那座神庙的时候就已经预见到我只能活到它最终落成的时候。”
“那是一年以前的事情了。”凯蒂提醒他。
卡德利又点了点头。
“矮人说你看起来好像正在变得更加年轻，”凯蒂加重了语气，“和强壮。”
卡德利向她露出微笑。他懂得凯蒂是因为关心丹妮卡才会对这些事情有兴趣。她和妻子之间真挚的友谊让他感到了发自内心的温暖。“我并不能确定什么，不过矮人的观察应该是正确的。我现在更加强壮了，我的身体里比神庙刚刚完成的时候有了更多的活力。”卡德利揪起几根头发，它们大多是灰色的，但其中也夹杂着几根沙色的发丝。“棕色的头发，”老牧师继续说道，“当神庙刚刚建成的时候，它们全都是白色的。”
“你真的变年轻了！”凯蒂兴奋地喊道。
卡德利深深地叹了口气，情不自禁地点点头。“看起来是这样的。”
“我并不能确定什么，”他仿佛惟恐把自己的希望说没似的。“我能想到的惟一解释就是我对自己死亡的预见和高飞之灵建成时我所感到的疲惫都是一种试练，试练我对迪奈的戒律和喻示的忠诚。我确实预见到了自己的死亡。而且，当神庙最终完成的时候，一种无可抗拒的虚弱感完全压倒了我。丹妮卡和伊万把我扶进房间，我很快就陷入昏睡。当时，我绝没有想到还能再次睁开双眼，看到这个世界。我只是静心等待死亡的来临。”他闭上眼睛，回忆着那个宿命的时刻。
“但现在呢？”凯蒂问他。
“也许是迪奈在试练我的虔诚，也许是我通过了试练，所以我的神决定先将我留下来。”
“如果他是一个善良的神祗，他一定会做出这样的选择，”凯蒂坚定地说，“善神永远也不会让你离开丹妮卡、那对双胞胎和……”凯蒂一下子咬紧了自己的嘴唇，她不想让卡德利过早知道丹妮卡的秘密。
“迪奈是一位善良的神祗。”卡德利用同样坚定的语气回答，“至于你所说的凡间的事情，迪奈的意愿和他的方法是我们所不能理解的。即使迪奈把我从丹妮卡和我的孩子身边带走，也绝对无损于他的神圣与善良。”
凯蒂不以为然地摇着头。
“宇宙间存在着超出凡人理解范围的更高的意义和更高的原则，”卡德利对凯蒂说，“我相信迪奈会将一切事物的发展导向最终的正确。我在其中，微不足道。”
“但你希望那是真的。”凯蒂用指责的语气对他说，“你确实希望能再次年轻，能像你的妻子那样年轻。那样你就能和她厮守终生，看着你们的孩子长大！”
卡德利笑出了声。“确实如此。”听到牧师的确认，凯蒂的心情放松了不少。
这些话并没有逃过卓尔灵敏的耳朵，这也让崔斯特大大降低了打包的速度。
凯蒂布莉儿和卡德利互相拥抱。然后，已经不是那么老的老牧师走到崔斯特面前，紧握他的双手。“把碎魔晶带来给我，我们一起想办法为这个世界除去这件邪恶的东西。”
“也要把你的父亲带回来，”卡德利继续说道，“我感到他会喜欢留在高飞之灵的。”
崔斯特同样紧握卡德利的双手，感谢这位牧师对他的信心。“我……我们一拿到那件宝物，”他看着凯蒂，纠正了自己错误的言辞。“就回卡顿来找你。”
“我必须回去了，”卡德利最后看了一眼两位同伴，转身离开。
他们没有再说什么，只是继续完成上路的准备。那是回家的路。