作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：李镭
崔斯特仰靠在一块平滑倾斜的石面上，双手交叉，抱在脑后。他闭上双眼，享受着这不寻常的温暖时光。即使是在夏末的冰风谷中，这样温暖的日子也不多见。虽然远离矮人矿坑的入口，但崔斯特并不担心自己会遭到袭击。关海法正坐在他身边，时刻保持着警惕。卓尔刚刚要进入梦乡，就听见黑豹一声低吼。她的两只耳朵已经抿到脑后。
崔斯特坐起身，但关海法又恢复了平静，甚至开始慵懒地打滚。崔斯特知道，来者并不危险。片刻之后，凯蒂跟随着他的足迹找到了他。每次看见她崔斯特都会非常高兴。但崔斯特马上就注意到她美丽面庞上的愁容。
她坐到黑暗精灵身边。“我认为我们必须告诉他们。”她的话中没有半点犹豫。
崔斯特明白她在说什么。当他们向布鲁诺讲述冒险经历的时候，只有崔斯特一个人在说话，也是他一个人在编织那个故事的结尾。凯蒂一反常态地保持了平静，她不能欺骗自己的父亲。卓尔也不想说谎，但他不知道该如何向布鲁诺解释所有的事情。他不想为朋友增加不必要的担心。等厄图找出方法回到这里时，也许已经过去了几年，甚至几十年。
“再等等吧。”崔斯特对凯蒂说。
“你为什么要等？”女子问。
崔斯特顿住了——这真是个好问题。“我们需要更多的信息，”他解释道，“我们不知道厄图是否会回这里来，也不知道他什么时候会回来。魔鬼对时间的计算和我们不一样。一年，或是一个世纪，对于厄图来说，都不是一段很长的时间。我不认为现在有必要警告布鲁诺和瑞吉斯。”
凯蒂思考了很长时间，“你认为该怎样获得更多的消息？”
“丝丹派·耙齿，”崔斯特回答。
“你对她一无所知。”
“我现在就要开始了解她。其实，我已经知道了她不少事情。她对堡民谷的探索，在魔索布莱城抗击黑暗精灵的入侵。我相信她的力量和她的感觉。”
凯蒂点点头。她也听说过不少关于丝丹派的故事。这位牧师确实是一个好选择，但还是有一件事困扰着凯蒂。卓尔已经提到了这件事。她深深叹了口气。崔斯特明白她在想什么。
“我们无法知道这要持续多长时间。”卓尔游侠承认。
“那我们是要在这里看守一年？”凯蒂的声音相当尖锐。“还是一百年？”她看见卓尔痛苦的表情，立刻为自己的失言而后悔。确实，对于凯蒂来说，无所事事地连续几个月等待一个未必出现的魔鬼是一件相当困难的事。但这对崔斯特意味着什么？崔斯特要考虑的不仅仅是厄图，还有他的父亲，他受苦受难的父亲。每过去一天，就意味着扎克纳梵又要被厄图折磨一天。
凯蒂低下头，“抱歉，我没有想到你的父亲。”
崔斯特拍了拍她的肩膀。“不要怕，我会想着他。”
凯蒂深蓝色的眼睛深深地望进卓尔的紫色眼睛里。“我们要把他救回来。”她坚定地说出自己的承诺。“还要让厄图为他的罪恶行径付出代价。”
“我知道，”崔斯特点点头，“但现在还不是说出去的时候。冬天就要来了，布鲁诺和瑞吉斯有很多事要忙。”
凯蒂表示同意，然后又坐回到温暖的大石头上。他们要一直等下去，绝不能让厄图为所欲为！
这以后的日子里，两位朋友融入了冰风谷的日常生活中。他们和矮人一起工作了几个星期。崔斯特找到了一处洞穴，作为他巡视苔原的宿营地。凯蒂也在那里度过了很长时间，陪伴她的朋友，无声地安慰他。
他们很少提起厄图和碎魔晶。崔斯特也没有去找丝丹派。但卓尔并没有忘记那个魔鬼，特别是那个魔鬼手中的囚徒，他时刻也没有忘记。
一切都在沉默中酝酿。
“当我叫你的时候，你必须出来得快些！”法师一边咆哮，一边在房间里焦躁地来回踱步。和被他召唤来的迷诱魔相比，他几乎没有半点威慑力。这个恶魔身高十二尺，长有四只胳膊，其中两只末端是力量强悍的手；另外两只末端则是能将一个人一夹两段的巨螯。
“我的伙伴们不会有任何耽搁。”法师继续说道。这个名叫毕兹马特的迷诱魔卷起狗一样突出的嘴唇，露出一个狡狯的笑容。这个法师——桑达巴的杜斯曼已经完全乱了阵脚。他正在全力和他的公会同伴们进行一场愚蠢的比赛。也许他准备这个封魔环本身就是个错误……
“我问过你许多问题吗？”杜斯曼向魔鬼嚎叫。“我没有！我只问过一点微不足道的问题，为此我却给了你许多。”
“我可没有主动找你。”毕兹马特说话的时候，还在仔细揣度这个封魔环的力量。正是因为它，这个迷诱魔才寸步难行。如果杜斯曼没有精确地准备好这个环，毕兹马特立刻就会吞了他。
“但你什么答案都没有给我！现在我再问一遍，你有三个小时的时间，只有三个小时。这段时间里，你必须给我答案。”
毕兹马特清楚地听到了这些话，并且认真地考虑了它们的含义。魔鬼已经知道，这个封魔环是完整无缺的，他不可能逃得出去。
杜斯曼说出他的七个问题，七个没有任何重要性，却又朦胧晦涩的问题。这次法师公会竞赛的内容就是找出这七个问题的答案。杜斯曼的声音显示出他的急迫。他知道，至少有三位同伴已经获得其中一些问题的答案了。
毕兹马特并没有在听那些问题。他正在回忆在无底深渊中听到的一些消息，那是一个比他强大得多的塔纳厘发出的消息。迷诱魔盯着面前这个完美的封魔环。紧皱眉头。厄图曾经说过，这种召唤者的力量和这种魔法束缚对他来说根本不值一提。
“等等！”毕兹马特大吼一声。尽管杜斯曼对自己的魔法很有信心，又处于盛怒之中，但他还是连退几步，才恢复了平静。
“我需要很长时间去寻找你要的答案。”魔鬼对他说。
“我没有太多时间！”杜斯曼恢复了一些勇气，又开始怒气冲冲地吼叫。
“那么我可以给你一个答案。”迷诱魔刻意掩藏了自己恶意的笑容。
“你刚刚说……”
“这不是关于那些问题的答案。”毕兹马特立即向他解释。“我只是知道谁能给出这些答案——一个巴洛魔。”
听到这句话，杜斯曼的脸色变得煞白。他不是一般的法师，他的召唤术尤为强大，他对自己的封魔环也有充分的信心。但那是一个巴洛魔！杜斯曼从没有想过召唤这种魔王。在整个宇宙中，巴洛魔也不过才有二十只左右。他们是最高等的塔纳厘，无底深渊中最强大的生物。
“你害怕巴洛魔？”毕兹马特语带嘲讽地说。
杜斯曼想起一个召唤师必须在魔鬼面前保持应有的尊严，便高昂起头。心灵的虚弱必然导致束缚魔法的虚弱，这是召唤师的信条。“我不怕任何恶魔！”
“那么就从巴洛魔那里去寻找你的答案吧！”毕兹马特一字一句地说道：“他的名字是——厄图。”
杜斯曼不禁退了一步，但魔法师很快就恢复了冷静。这只迷诱魔给了他一个巴洛魔的真名，竟然没有索取任何代价。一个塔纳厘的真名是他最宝贵的一项财富。像杜斯曼这样的魔法师完全可以利用这个名字召唤并束缚他。
“为了击败你的对手，你愿意付出多大代价？”毕兹马特每说一个字，就会怪笑一声。“厄图肯定能给你那些答案的。”
杜斯曼对此思考了片刻，然后猛然盯住毕兹马特。他对召唤巴洛魔还是心存犹豫。但首次赢得两年一度的公会竞赛对他有着莫大的吸引力。“走吧！”他命令迷诱魔。“我不会再把能量浪费在你这种东西身上了。”
迷诱魔很高兴能听到这句话。这是杜斯曼第一次宣称他将放弃自己。一直以来，这个法师已经成为了这个迷诱魔的噩梦。但如果在无底深渊的烟尘中流传的那个关于厄图的消息是真的。杜斯曼很快就会为他的话而后悔了。
他一回到无底深渊，空间隧道马上就在他的身后关闭。毕兹马特径直赶往一片巨型蘑菇的丛林，那里是魔王厄图的巢穴。看见向他靠近的迷诱魔，这个巴洛魔的第一个冲动是毁灭他。他把毕兹马特当成了一个入侵者。但是当毕兹马特讲述过刚刚发生的事情之后，厄图坐回到蘑菇王座上，大嘴咧开，便再也没有合拢。
“你把我的名字给那个蠢货了？”厄图问。
毕兹马特犹豫了一下，不过他听得出，厄图的声音里没有愤怒，只有饥渴的欲望。“根据我所听到的……”迷诱魔试探着说。但厄图雷鸣般的狂笑早已淹没了他的声音。
“这很好。”听到巴洛魔的赞许，毕兹马特的心情放松了不少。
“但杜斯曼是一个强大的魔法师。”毕兹马特警告他。“他的封魔环完美无缺。”
厄图似乎根本没有在意这件事。毕兹马特本想重复一遍这个警告。但他看得出来，巴洛魔完全相信自己能在封魔环中找到迷诱魔无法找到的瑕疵。这时，厄图拿出一个黑色的小匣子。
“没有完美无缺的封魔环。”巴洛魔自信但含混地说了一句。“快过来。我有另一个任务要交给你。你要为我看守最有价值的俘虏。”厄图站起身，向后面走去。他看见犹豫不决的迷诱魔没有跟上来，便停下了脚步。
“你将得到丰厚的回报，我的将军。”厄图向他保证，“你将在主物质界自由享乐，吞噬无数的灵魂。”
没有任何塔纳厘能抵抗这种诱惑。
杜斯曼的召唤不久以后就开始了，但召唤的力量很弱。魔法师已经在召唤毕兹马特的时候用去了很多能量。厄图拿着他珍爱的小匣子，立刻就响应了召唤。他沿着空间隧道进入杜斯曼在桑达巴的房间。发现如同毕兹马特所警告的那样，自己正站在一个完美的力量之环中。
“快关上时空门！”巴洛魔的吼声震撼着岩石墙壁。“巴特祖会随我而来的！蠢货！你让我离开了我的臣仆。现在那些毁灭之兽要穿过那道门来追击我了！你要干什么？愚蠢的凡人，为什么要让那么多深域炼魔进入你的位面？”
像所有明智的魔法师一样，杜斯曼早已经开始全速关闭时空门。深域炼魔！不止一个？没有任何魔法师，没有任何封魔环能够困住一个巴洛魔和两个以上的深域炼魔。杜斯曼口诵咒文，双臂不断画出同心圆图案，将各种魔法材料投向空中。
厄图继续装出愤怒和畏惧的样子，视线不断在魔法师的背后来回逡巡，仿佛正在担心深域炼魔的突然出现。厄图需要关闭那扇时空门。他知道，这里的所有魔法即将失效。如果时空门仍然存在，巴洛魔就很容易被驱回无底深渊。
最后，时空门被封闭。杜斯曼站在这个半猿半犬的巴洛魔面前，至少还保持了一个魔法师的镇静。
“我召唤你来只是为了……”杜斯曼开口说道。
“安静！”厄图一声厉吼。“你能召唤我来只是因为我愿意来！”
杜斯曼用奇怪的眼神望着这只怪物，然后又看了看他的封魔环——他的完美的封魔环。他必须坚信自己的力量，必须认为巴洛魔只是在虚声恫吓。
“安静！”杜斯曼同样吼了一声。因为他的封魔环是完美的，因为他用正确的方法召唤了这只塔纳厘，因为他用的是这只塔纳厘的真名，所以厄图必须遵从他的命令。
巴洛魔果真安静下来。他拿出一个黑色的小匣子，把它高举在杜斯曼面前。
“那是什么？”魔法师问。
“你的末日。”厄图回答，他没有说谎。巴洛魔在险恶的笑声中打开匣子，露出一个拳头大小的蓝黑色宝石。这是一件动荡之年的遗存宝物，里面包含了反魔法的能量。实际上，它是死亡的魔力凝聚晶体，是诸神的化身在这个世界上巡行时最重要的遗存之一。当结界匣被打开时，杜斯曼对厄图的精神束缚立刻消失了。虽然封魔环的图案仍然完美无缺，但它已经再没有任何力量。
厄图自然也失去了所有的魔法能力，但拥有一千磅肌肉的他本身就是一只强悍绝勇的猛兽。
杜斯曼的魔法师同伴们在那天一直没有见到这位公会兄弟。出于对他的关心，当晚走进他的私人房间时他们看见一只鞋，和一点干涸的血渍。
厄图已经带着那块重新被封锢在结界匣中的宝石向西北方飞去。他的目的地是冰风谷。克林辛尼朋正在那里等着他。他已经觊觎它达几个世纪之久。