作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：李镭
法师带着不确定的神情低头俯视这名年轻女子。女子背对着他，让他只能看到一头浓密的赤褐色发卷披散在她的肩头，光艳亮丽，充满弹性。但法师很清楚，这名女子的眼睛里充满了哀伤。她还是这么年轻，几乎还只是个孩子，却又如此美丽，如此一尘不染。
而正是这个美丽的孩子用剑刺穿了他心爱的西妮的心脏。
哈寇·哈贝尔将自己死去的倾慕对象从脑子里拨开，不想再去回忆那些事情。他开始向山丘下走去，来到年轻女子的身边，用轻快的声音说道：“天气不错。”
“你觉得他们到那座塔了吗？”凯蒂布莉儿问哈寇，女孩的目光一直没有离开南方的地平线。
哈寇耸耸肩：“如果还没到，应该也快了。”他审视着凯蒂布莉儿，却发现自己无法因为她所做的事情而感到愤怒。凯蒂布莉儿杀死了西妮，这一点千真万确。但哈寇只要看到她，就知道她这样做一定是事出有因，让她持剑的不是歹毒的恶意。现在，哈寇对这个女孩只有怜悯。
“你还好吗？”哈寇有些支吾地问道。这个女孩的生活刚刚遭遇巨变，她最亲密的人永远离开了她。哈寇不得不对她在此时表现出的勇气感到惊叹。
凯蒂布莉儿点点头，转身看着法师。她的深蓝色眼眸中还带着明显的哀伤，但现在燃烧在这双眼睛里的更多是倔犟的火焰，赶走了一切软弱的迹象。她失去了布鲁诺，将她养育成人的老矮人。她还是一个很小的婴儿时就被布鲁诺收养。而此时此刻，她的朋友们正在竭尽全力去追踪一名横行南国的顶尖刺客。
“世事无常。”哈寇带着对这个女孩的同情悄声说道。他还记得，就在几个星期以前，布鲁诺·战锤和他的探险小队刚刚来到长鞍镇。那时他们正在寻找秘银厅——矮人失落的家园。那是一次快乐的相逢。探险的英雄们和哈贝尔家族交换了许多精彩的故事，并承诺一直会是他们的朋友。那时没有人知道，还有另外一支小队，由一名刺客和哈贝尔爱慕的西妮率领，带着被绑架的凯蒂布莉儿，一直追踪在布鲁诺小队身后。布鲁诺找到了秘银厅，却牺牲在了那里。
而哈寇一直在追求的女法师西妮也和老矮人的死亡有着脱不开的关系。
哈寇深吸了一口气，让自己的心神稳定下来，严肃地说：“布鲁诺不会白白牺牲的。”
凯蒂布莉儿吻了一下他的面颊，又向常春藤馆所在的山丘望了过去。
她明白法师心中沉重的哀痛，也由衷感激这位法师决定帮助她实现誓言——返回秘银厅，夺回战锤氏族的家园。
哈寇认为自己别无选择。他所爱的西妮原来只是金玉其外，是为了追求力量而丧失了人性的疯狂怪物。而哈寇自己则很不明智地向西妮透露了布鲁诺小队的行踪，才最终导致了这场灾难。
哈寇看着凯蒂布莉儿走远，沉重的忧伤迟滞了女孩的步伐。哈寇无法怨恨她，毕竟西妮的死是咎由自取，凯蒂布莉儿只是一个没有选择的执行人。法师将目光转向南方，他也在为那位卓尔精灵和高大的野蛮人少年担忧。就在三天以前，他们刚刚垂头丧气地回到长鞍镇，载满了哀伤和疲惫，迫切地需要休息。
但他们无法休息，至少现在还不行。那名阴狠的刺客已经逃走，还俘虏了他们的另一名同伴——半身人瑞吉斯。
这几个星期里竟然发生了这么多事情。哈寇的世界被几位英雄搅得天翻地覆。他们都来自于一个名叫冰风谷的遥远而蛮荒的地方，同样来自那里的还有他无法怪罪的那名美丽少女。
还有他最喜欢的人对他说的谎言。
哈寇仰身倒在草地上，看着夏末软蓬蓬的云团飘过天空。
在白云之上，星光永恒闪耀的地方，名叫关海法的黑豹灵体正激动地来回踱步。这只大猫的主人，卓尔精灵崔斯特·杜垩登已经有许多天不曾召唤它去物质位面了。关海法敏锐地感知着连接它和主人以及另外那个世界的黑玛瑙雕像。即使它的主人只是碰一碰那只雕像，它也会从那遥远的时空中感到一阵颤栗。
但在最近这一段时间里，关海法甚至连这样的感应也没有了。大猫变得非常紧张。它的超凡智慧告诉它，黑玛瑙雕像已经不在那位卓尔精灵的手里了。关海法还清楚地记得，在崔斯特拥有它之前，它的主人是另一个邪恶的卓尔精灵。尽管本身是一头野兽，但关海法拥有自己的尊严，而它原先那个邪恶的主人曾经辱没了它的这份尊严。
关海法清楚地记得自己曾经只为了取悦邪恶的主人，不得不委曲求全，残忍对待那些软弱无助的生灵。
自从崔斯特·杜垩登拥有了黑玛瑙雕像，它的生活才发生了彻底的变化。
它的生活中重新有了良心与正义。关海法和崔斯特之间的连结来自于他们对彼此的真诚与友爱。
大猫靠在一棵挂满了星星的大树下，看着这个星光闪耀的世界，发出一阵低吼，听上去就像是一声无奈的叹息。
如果关海法知道，现在黑玛瑙雕像落进了刺客阿提密斯·恩崔立的手里，它的叹息中恐怕又会增加一分沉痛。