作者：R·A·萨瓦尔多
翻译：段宗忱
凯德立跟丹妮卡离开桥梁走上湖景街时，喊叫声仍持续跟随他们。雾气已经迅速散去，被初升太阳的炙热光线所蒸发。
卡拉顿醒来，变成一个闹剧场景。
湖景街挤满了好奇的民众跟城市警卫队。许多人转过头来打量这名年轻教士跟他的伴护者，水从凯德立湿透的宽边帽沿四周滴下来。也有很多人用手指着这两人，然后很快地，一名骑着马的城市警卫队员挤过人群，挡在凯德立面前。
「你是萌智图书馆的教士吗？」这名警卫队员直接而粗鲁地问道。
「我是凯德立，隶属于迪尼尔教派。」这名年轻教士回答道。他一说出后面这几个字，就转头看向丹妮卡，然后不好意思且几乎有些抱歉地耸耸肩。
「我们正要回『巨龙遮羞布』，也就是费德嘉·哈利曼的旅店，」丹妮卡解释道，一面斜眼瞥了凯德立一下。「去看看我们被迫留下的朋友是否安好。」
「被迫？」凯德立跟丹妮卡知道这个问题是个测试。这名警卫队员一直眯着眼打量他们，仔细检视他们的表情。
「你晓得发生了什么事情。」凯德立毫不迟疑地回答道。
这名警卫队员严肃地点点头，显然对这个解释感到满意。「跟我过来，快点。」他朝他们命令道，然后他用所骑的马来挤开站在那里挡住这两人前进的民众。
在缓缓通过湖景街的一路上，凯德立跟丹妮卡都毫不轻松。因为他们害怕这些围观的众多双眼睛中，会有某些是属于来暗杀他们的敌人。而且，从警卫队员严肃的态度判断，他们也害怕在旅店中的胜仗也有伤亡产生。
当他们经过位于两栋房子之前，伊万跟派克所留宿的旅店时，心里的恐惧并未消失。门口的栏杆、前门上方的窗户，还有门旁边的墙都被毁坏了。正在前廊清扫玻璃跟木头碎片的店主带着怀疑打量这两人，而且在他们经过时紧盯着他们，眼睛一眨都没眨。
当「巨龙遮羞布」进入眼帘时，凯德立停下来深深叹了口气。他看见自己房间外的阳台——过去几周以来，这个房间都是他的庇护所，将世界上的严峻丑恶阻挡在外。阳台前方的栏杆掉在街上，而那根支撑丹妮卡跳往安全地方的木板条，则以奇异的斜角突出在外。街道上没有尸体（感谢众神！），但凯德立在他房间下方的鹅卵石道上，看见一滩深红色的血渍，而在快到宽阔街道上一半之处则有另一滩更大的。
丹妮卡显然感觉到他看见这幅景象时的痛苦，于是伸出一只手臂勾住他的，提供他支持。但令她惊讶的是，凯德立挣脱开来。她望着他，想知道是否她哪里做错了，但他回望她的眼神中毫无指责之意。
他站得直直的，再度深深吸一口气，然后挺直了肩膀。
丹妮卡明白这些简单动作象征的意义。她了解到，这次，凯德立接受了自己被迫做出的行为。这次，他不会像在希尔米斯塔时一样逃跑，他会正面迎向威胁，对那些攻击他的人做出反击。但丹妮卡不禁怀疑，他是否能这么做，而不被像巴金一样的鬼魂缠绕着度过余生？
凯德立走过她身旁，随即微笑了，挥挥手，因为一声「喔咿！」从「巨龙遮羞布」门口传来，然后派克·石肩就走上了前廊。这名矮人将凯德立之前遗失的手杖高举在头顶上，一只层层包扎的手兴奋地挥舞着。
丹妮卡停了一会儿，让凯德立远远走在她前面，一面思考着自己在这名年轻教士行为举止上所感到的转变。一连串发生的暴力事件逼迫凯德立成长，增强他的承受力，而且是在一段极短的时间中。暴力可能令人麻木，丹妮卡非常明白这点。经过第一次打斗之后，接下来的不会再这么难以承受；而发出第一次取人性命的，一击之后，之后也不会再这么难以出手。
这名年轻武僧看着自己的爱人自信地大步走向派克，心里为他感到害怕。
当丹妮卡赶上凯德立，他正沉默地站在旅店内，两名矮人也都在（让她松了一口气），还有泪眼婆娑的费德嘉·哈利曼。然而，丹妮卡压抑住看到两名矮人安好时的欢欣之情，因为她顺着凯德立的视线往大厅一张桌子看去，发现艾福利教长四肢张开的尸体在那里。他的胸膛被扯裂开来，露出一个本来应该是心脏所在位置的凹洞。
「我的布瑞南。」崩溃的费德嘉正说道，「他们杀了我可怜的布瑞南！」
凯德立让视线在残破的房间中飘移，看到损坏的楼梯，以及掉落在残片堆中的破碎吊灯；再看到长形吧台附近被烧焦的地板，以及一具年轻，而没有破坏痕迹的尸体被轻放在吧台旁边，最后望向六具排成一列的尸体，其中一具还仍然从覆盖的布下升起缕缕轻烟。
「他们至少还有四个逃跑了。」伊万告诉他们。
「你会在屋顶上再发现一个。」丹妮卡表示。
「喔咿。」派克吱喳地说道，弹了一下短胖的手指，然后示意一名警卫队员上去察看。
「也许只有三个逃了。」伊万更正道。
「七个逃走了。」凯德立心不在焉地说道，想起那三名在湖上袭击他跟丹妮卡的男子，还有其他四名在追杀过来的船上。
伊万摇了摇长满黄色胡子的脸，然后没好气地说道，「那你可有一堆麻烦了。」
凯德立几乎没在听矮人说什么。这名年轻教士慢慢走过凌乱的地板，朝那位自他有记忆以来就有如父亲一般的男子横躺的尸体行去。然而，他还没走到，就有一名高高的警卫队员挡住他的去路。
「我们有问题要问你。」这名男子粗鲁地解释道。
凯德立危险地瞪着他，「等一下。」
「不行。」这名男子反驳道，「我问什么你就得答，而且全部要！我不会为——」
「走开。」这是个简单的词，静静地以控制住的声调说出来，但是，对这名警卫队员来说，却像是道闪电一样击中他。这名男子直直地站起身，奇异地望向四周，然后就一头朝前门走去。「走吧。」他向其他队员指示道，而他们互相交换了惊讶的眼神之后，没有抱怨地遵从了。
伊万开始想对凯德立说点什么，但丹妮卡将一只手放在这名矮人肩上阻止了他。
凯德立也听不进伊万说的话。这名年轻教士走到艾福利被撕裂的尸体旁，抹去灰眼睛中的泪水。凯德立猜想，艾福利阻碍到了一件跟他无关的事，而这个想法给这名年轻人带来一阵厌恶，而且也在他渐增的重担上又多加了一层罪恶感。
不过，现在凯德立心中最强烈的不是罪恶感，而是悲痛。他从来没经历过如此深沉的悲伤。这名年轻教士心中掠过许多艾福利生前的景象：他看见这名胖大的教长在萌智图书馆外的小路上，想好好享受一个充满阳光的春日，不过却不断被波西佛妨碍——这只白松鼠从上方树干处朝他丢着小树枝。他看见艾福利在聆听尚提克里兄弟的午间颂歌，听着献给他崇敬的神的歌曲，脸上满足而平静。
这张父亲般的脸现在是多么不同，他的嘴因最后的呐喊而张开，述说着一个没有回应的恳求，恳求一个没有到来的救援。
更重要的是，凯德立记得这名教长多次斥责他的景象，艾福利胖胖的脸，因挫折而变成亮红色，因为凯德立明显地不在乎跟不负责任。一直要到潜伏着的浑沌诅咒发生后，这名教长才终于承认他对凯德立的真正感觉，承认他把凯德立视同自己的儿子。然而，实际上，凯德立一直都知道这点。如果这名教长不关心他的话，他也不可能让艾福利气成那样，生气这么多次。
直到现在，站在这名死去的男子身旁，凯德立才明白自己有多爱艾福利，这名待他如父的男子。
凯德立想到，艾福利不应该在这么早的时候出现在大厅中，特别不会穿得这么随意，这么没有防护。凯德立几乎潜意识地吸收着这个资讯，将它跟其他无数线索归类在一起——自从他逃出杀手集团的追杀后，就不断地在收集跟仔细检视它们。
「我的布瑞南也死了。」费德嘉哽咽地说道。他来到凯德立身旁，伸出手臂搭上他的肩膀，倚在这名年轻教士身上。
凯德立非常愿意给这位温和的朋友所需的支持，然后他跟着这名旅店主人越过房间，朝吧台走去。
布瑞南的尸体跟艾福利之间的差别非常惊人。这名青少年的脸上既没有恐惧，也没有任何惊讶的迹象。他的身体也似乎完整无缺，没有明显的伤口。
似乎他就那么平静地，死了。
凯德立唯一想到的可能是被下毒。
「他们没办法告诉我他是怎么死的。」费德嘉哭嚎着说，「警卫队员说他没有窒息，也完全没有血迹。他身体上没有任何伤。」费德嘉拼命喘着想吸进一口气。
「但他死了。」这名旅店主人说道，他的声音拉高成哭嚎。「我的布瑞南死了！」
费德嘉靠在凯德立身上，重量令他往旁边蹎踬了几步。虽然看到布瑞南的死，令凯德立衷心感到悲伤，但这个死亡却在他心中引发了一个必须被回答的疑问。他记得那天晚餐时在布瑞南肩头看见的可怕舞动阴影，然后他回想起丹妮卡说的事，她的梦，于是他确定地知道，有某个人，或是某种东西，占据了这名年轻男子的身体，然后又将他丢弃。
也许所发生的事情还留下一些线索，等待被发现，也许那些泄漏内心的阴影还在布瑞南的肩头。凯德立将心灵打开，让迪尼尔之歌再度进入他的意识中，不管那阵一直持续侵袭着他的头痛。
凯德立看见一个鬼魂。
布瑞南的灵魂坐在吧台上，看起来既孤寂又迷失。他同情地看着几乎要发狂的父亲，此外则无法相信地看着自己苍白的尸体。他抬头看见凯德立，几近透明的五官因惊讶而扭曲。
凯德立让自己更加进入布瑞南的状态，灵魂四周的现实世界变得一片模糊。
你被下毒了吗？他的心灵对这名迷失的灵魂发问，虽然他知道自己一个字也没说出来。
灵魂摇摇头。我没有地方可以去。
答案对凯德立来说再明显不过了。回到你父亲那里。
布瑞南疑惑地看着他。
歌曲在凯德立疼痛的脑袋里唱得更大声，音量大到几乎无法忍受。但这名年轻教士不打算让它消失，不是现在。他看见布瑞南的灵魂尝试性地接近尸体，似乎很困惑，同时抱着希望又非常地害怕。在凯德立眼中，这名灵魂周围的房间全部变暗了。
全部是一片黑暗。
「神哪。」凯德立听见丹妮卡低语道。
「喔喔。」派克呻吟道。
凯德立身旁的地板传来一声闷响，惊醒了他。他正跪在坚硬的地板上，不过，在他旁边，费德嘉则整个人昏过去。
在他前方，年轻的布瑞南坐了起来，无法置信地眨着眼。
「凯德立。」丹妮卡喘息着说道。她颤抖的双手抓住年轻教士震颤的肩膀。
「你觉得……怎么样？」凯德立结结巴巴地对布瑞南说道。
布瑞南发出的轻笑就像个呜咽，变成了一个颤抖而破碎的声音，反映出他的惊愕，仿佛他真的不晓得如何回答这个问题。他觉得怎样？活着！
这名年轻人看着自己的双手，惊异地发现它们再度按照自己的意志行动。他突然握起拳头，用力朝空中打去，口中发出一声原始的叫喊。不过，这些动作耗尽了这名小伙子重新获得的身体力量，他摇晃着昏厥过去。
伊万跟派克冲过去接住他。
凯德立突然稳住自己，眼神一转，越过房间看着艾福利教长。这名心意已决的年轻教士迅速站起身来，把丹妮卡推到一旁，往尸体大步走去。
「他们把他的心脏拿走了。」丹妮卡温和地对他说道。
凯德立转头看她，不明白她是什么意思。
「这是他们惯用的手法。」这名年轻武僧回答道，熟悉「暗夜面具」惯用的邪恶卑鄙手段。「让灵魂不能被轻易唤回。」
凯德立咆哮出声，转回身来面对艾福利，执行他不容许失败的任务。他强迫召唤出那首歌，因为现在它不会自动来到他疲惫的脑海中。当音符不成调地跑出来时，他不禁想，也许他应该休息一下再继续。也许今天他已经过度使用法术了，应该休息一下再回来钻进心灵世界。
「不！」凯德立大声说道。他闭上眼睛，命令音乐出现。房间变得模糊起来。
艾福利的鬼魂不在附近。
凯德立环视屋子内部，虽然现实中他的身体并没有动。他看见黑色的痕迹，以及超自然的阴影出现在死去杀手的尸体旁边地上，感觉到那里有一股徘徊不去的邪恶。
那些灵魂已经不见了，而凯德立有种感觉，它们是被迫踏上旅途，它们是被拉走的。
它们会在来世受到惩罚吗？
这个可能没有令凯德立产生怜悯。他仔细凝视着残余的几小滩黑暗。也许他可以唤回这些迷失灵魂中的一个，问它艾福利灵魂的下落，但他立刻觉得太荒谬，而放弃了这个念头。等待着这些灵魂的命运，跟等待这名好教长的命运完全不同。
凯德立突然有个想法。他将思绪延伸，超越房间的界限，向四面苍穹送出一个普遍的呼唤，呼叫他失去的恩师那已经离开的灵魂。
他所得到的回应不是以语言的方式呈现，也甚至不是影像。一股感觉席卷凯德立全身，那是艾福利教长传达给他的情感——他知道那是来自艾福利——那是一种宁静，一种凯德立从未经历过的满足感，是神圣。
一阵亮光化于无形……
伊万跟丹妮卡协助这名年轻教士站起来。凯德立已经完全从入神状态脱离出来，带着一抹最真诚的微笑看着丹妮卡。
「他跟迪尼尔在一起。」凯德立告诉她，而他声音中的喜悦阻止了所有回应。
凯德立发现，他的头痛消失了。他，也找到了满足。
「你发现了什么？」伊万问他，而凯德立知道这名矮人指的不是艾福利的命运。丹妮卡也好奇地看着这名得到启示的年轻教士。
凯德立并没有立即回答。整个谜团的线索似乎正逐一出现。凯德立望向死去的杀手们，然后看着布瑞南跟费德嘉，他们正紧紧地拥抱在一起。
凯德立知道，如果要找到更多的线索，该往哪里去。
过去的几小时让鬼魂更加笃定，他正安静地坐在房间中，尽可能地进行日常活动。集体杀戮行动在卡拉顿当然不常见，但如今是混乱的时代，而鬼魂有自信，这些现在还是新鲜的事很快就会变得乏人问津。然后凯德立就会再度成为他的囊中物。
放弃这项任务的想法的确曾出现在这名杀手脑海中，那时他刚得知凯德立逃过追杀——而他许多名「暗夜面具」手下却死了。不过，他随后就抛弃了这个念头，转而选择把这项杀戮行动变得更个人化。他会杀死凯德立，藉由他朋友的手来杀，然后，这名小教士的死会让他感觉更加甜美。
鬼魂看到波格跑走时有点惊愕，因为，万一凯德立跟他的朋友们发掘到更多真相，波格可以用来当成代罪羔羊，而不是因为鬼魂认为这名魔法师会有任何实际上的用处。
这名邪恶的男子望出窗外，看着午后阳光反射在平静的因派斯克湖上。他能够清楚看见连接着小岛的那座桥梁，以及挤在那里的房子，看着船及桥梁的结构，一面研究那个大缺口。
鬼魂摇摇头，轻笑一声。他已经透过心电感应跟人在农场的范德联络过，而且晓得是凯德立造成了那个缺口。有四个人回到农场上——十四个人当中的四个。
鬼魂继续盯着大桥上的断落部分。凯德立击败了他们，这点令鬼魂印象深刻。
但并没有令他担忧。
这场打斗中的每个细节——艾福利出现在大厅中（他原本不该出现在那儿）；一直奇怪地避不见面的齐尔坎·鲁佛（他只从房间出来指认艾福利的尸体、回答城市警卫队的几个问题后，就又回去了）；甚至派克上衣处奇怪的烧焦痕迹，也清楚地被记在凯德立脑海中——在他逐渐描绘出的整体图像中慢慢汇整起来。
他已经跟布瑞南谈过，虽然这名年轻人的记忆十分模糊，至多像场梦境。但光是这点就肯定了凯德立对丹妮卡身上发生之事的推测。这名年轻教士特别叮咛布瑞南要躲起来，并要求费德嘉别告诉任何人他的儿子又活了过来。
「我们必须赶快乘胜追击。」凯德立对三名同伴解释道，他们正围在他身旁，一起躲在一个偏僻的房间中。「敌人此刻还相当困惑，但他们很顽强，而且将会重整旗鼓。」
丹妮卡往后靠在座位中，把脚跷上面前的桌子。「你应该是我们当中最疲累的一个。」她回答道，「若你准备好继续行动，那我们也没问题。」
「喔咿！」伊万尖声说道，抢在派克前面。这名黄胡子的矮人朝他惊讶的兄弟夸张地眨了下眼，然后派克立刻用力扯了伊万的胡子。
虽然凯德立跟丹妮卡花了好一会儿，才让这对吵嚷的兄弟安静一点，凯德立还是颇高兴有这段小插曲，让他们能在令人精疲力竭的紧张状况中放松一下。
「你跟警卫队谈过了吗？」当秩序总算回复后，凯德立问丹妮卡。
「你猜得没错。」这名年轻女子回答道。
凯德立点点头；又有一条线索对了。「那名魔法师不会在此久留。」
「但你准备好跟那种人作战了吗？」伊万忍不住问道。
凯德立轻笑了一声，站起来，拉平还因为刚才浸在湖水中而潮湿的裤子。「你说得好像只有我一个人要去。」他戏谑地说道。
伊万立刻站起，将巨大的战斧在一边肩上弹着。「要小心那种人。」这名矮人解释道，想澄清这不像他作风的犹豫表现。「这种人很危险。」
「也要小心生气的牧师。」凯德立反驳道，拿起手杖，并将飞盘迅速地上下抛了抛。
「这种人很危险。」丹妮卡替他说完，而在今天看过凯德立展现的强大魔法力量之后，这句话中可不带有丝毫的讽刺意味。