作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：李镭
弯刀缓缓离开了恐爪怪的脖子。
“我……并不是……看上去的样子。”怪物结结巴巴地想要解释。每说出一个字，他似乎就对自己所说的语言更熟练一些。“我是……岩精。”
“岩精？”贝尔瓦惊呼了一声。他已经来到崔斯特身边，正瞪着倒在地上的这只怪物，话语中流露出和崔斯特同样的困惑，“如果你是岩精的话，那你可真够大的。”
崔斯特的目光从怪物转向贝尔瓦，想要从地底侏儒那里得到一些解释。卓尔精灵以前从没有听说过这个词。“岩石之子，”贝尔瓦向他解释说，“一种怪异的小生物。像石头一样坚硬，生活的唯一目的就是与岩石为伍。”
“听起来就像斯涅布力。”崔斯特说。
贝尔瓦停顿片刻，仔细想了想卓尔精灵的这句话是恭维还是揶揄。不过他还是没能鉴别出来，只好继续谨慎地说道：“岩精并不多见，而长成这样的就更少了！”他又充满怀疑地看了一眼这只恐爪怪，用眼神告诉崔斯特——时刻准备好手中的弯刀。
“不……不再是……岩精了。”恐爪怪吃力地说着，嘶哑的声音中充满了悔恨，“不再是岩精了。”
“你的名字？”崔斯特问道。他希望能找出一些线索，查清真相。
恐爪怪想了很长时间，无助地摇摇大头。“不……再是……岩精了。”他将这句话又重复了一遍，向后仰起头，故意露出外壳上的缝隙，似乎是希望崔斯特能一刀结束他的生命。
“你记不起你的名字了？”崔斯特又问道。他并不急于杀死这只怪物。恐爪怪没有动作，也没有回答。崔斯特看向贝尔瓦寻求建议，但地底侏儒只是无能为力地耸耸肩。
“出了什么事？”崔斯特逼问怪物，“你必须告诉我。你出了什么事？”
“法……法……法，”恐爪怪努力挣扎着想要回答，“法……师。邪恶法师。”
崔斯特所接受的教育推崇肆无忌惮地使用魔法。他开始猜出这只怪物可能有过怎样的遭遇，并有些相信这个奇怪的家伙了，“一名法师改变了你？”他说出自己猜到的答案，又和贝尔瓦交换了一个困惑的眼神。“我听说过这样的法术。”
“我也听说过，”贝尔瓦说，“石头在上，黑暗精灵，我见到过布灵登石城的法师使用类似的法术，那时我们需要渗透进……”地底侏儒突然闭上了嘴，他想起了自己同伴的血统。
“魔索布莱城。”崔斯特笑着替他把话说完。
贝尔瓦清了清喉咙，感到一点困窘。他又转向那只怪物，“你曾经是岩精，”他需要一个清晰而且完整的解释，“某个法师将你变成了恐爪怪。”
“是的。”怪物回答，“不再是岩精了。”
“你的同伴在哪里？”地底侏儒问，“如果我所知属实，岩精通常不会单独行动。”
“死……死了。”怪物说，“邪恶法……”
“人类法师？”崔斯特忽然问。
怪物又长又大的喙兴奋地点了点：“是的，人……人类。”
“那个法师留下你一个作为恐爪怪受苦。”贝尔瓦说。他和崔斯特久久地对视着。卓尔精灵向旁边让出一步，让恐爪怪站起来。
“我想……让你杀……死我。”怪物坐起来说道。他用充满厌恶的眼神看着自己的一双爪子。“石……石头，石头……抛弃了我。”
作为回应，贝尔瓦举起自己的秘银双手。“我也曾经有过这种想法。”他说道，“但你还活着，而且不再只是孤身一人。和我们一起去湖边吧，我们能在那里好好聊聊。”
看起来，恐爪怪同意了老侏儒的建议，开始吃力地将自己四分之一吨重的身体从地面上撑起来。当这只怪物坚硬的外壳剐蹭岩石，发出一阵阵刺耳的声音时，贝尔瓦谨慎地悄声对崔斯特说：“还是要准备好你的弯刀！”
恐爪怪终于站起了身。十英尺高的巨硕身躯显得格外威猛骇人。卓尔精灵完全赞同老侏儒的话。
在随后的好几个小时中，恐爪怪将自己的探险遭遇原原本本地告诉了两位新朋友。和他的故事一样惊人的是他掌握和熟悉陌生语言的能力。这一点，再加上他对曾经的自己如何以神圣虔敬之心叩打和塑造岩石的生活的描述，这些都让贝尔瓦和崔斯特进一步相信了他那听起来格外奇异的故事。
“能再一次说话的感觉真……好，尽管这并不是我的语言。”怪物说道，“感觉上，就好像我又……又找到了我曾经的一……一部分。”
崔斯特和他有着非常相似的经历。至今那些困苦的回忆还清晰地烙印在他的脑海里。他完全理解这只怪物的心情。
“你这样已经有多久了？”贝尔瓦问。
恐爪怪耸耸肩，巨大的胸膛和肩膀随着这个动作发出一阵轻微的咔嗒声。“几个星期，几个月，我记不得了。我……已经不知道时间了。”
“你现在打算去哪里？”老侏儒又问道，“你是从哪里来的？”
“追赶法……法……”恐爪怪无助地重复着最后那个字，仿佛只要提起那个邪恶法师，就会让他感到巨大的痛苦，“但我已经失……失去了那么多。如果我还是岩……岩精，我不费什么力气就能找到他。岩石会告诉我该去……哪里找。但我现在常常不再能和它们交谈了。”坐在石头上的怪物站起身，“我要走了。”他坚定地说，“你们和我在一起不安全。”
“你要留下来。”崔斯特突兀地说道。他的声音中有一种不容置疑的决心。
“我不……不能控制。”恐爪怪竭力想要解释。
“不需要担心。”贝尔瓦说道。他指了指岩台上的洞口。“我们的家在那里。那道门很小，你是进不去的。你就留在湖边，直到我们都想好下一步该怎么走。”
恐爪怪累坏了。斯涅布力的话明显已经说服了他。这只怪物重重地坐回到石头上，在他沉重身躯允许的范围内缩起身子。崔斯特和贝尔瓦起身离开，每走一步，他们都会回头瞥一眼他们奇怪的新同伴。
“喀拉卡。”贝尔瓦忽然说道。崔斯特在他身边停住了脚步。恐爪怪吃力地翻起身，看着地底侏儒。他知道贝尔瓦是在叫他。
“如果你不反对，我们就这样叫你吧。”地底侏儒向怪物和崔斯特说道，“喀拉卡！”
“这个名字很合适。”崔斯特说。
“这是一个好……好名字。”恐爪怪表示赞同。但他还是在心中希望能够回忆起自己的岩精名字，只有那个名字能够像在山坡上滚动的圆石一样发出阵阵轰鸣，而那轰鸣声的每一个音节都是他向岩石的祈祷。
“我们要拓宽家门，”走进洞室之后，崔斯特对贝尔瓦说，“这样喀拉卡就能进来，在我们身边安全地休息了。”
“不，黑暗精灵，”地底侏儒表示反对，“我们不能这样做。”
“他在水边不安全，”崔斯特说，“会有很多怪物找到他。”
“他很安全！”贝尔瓦哼了一声，“什么样的怪物愿意攻击一只恐爪怪？”贝尔瓦明白崔斯特对喀拉卡真切的关怀，但他也明白崔斯特的建议是多么危险，“我见识过这种法术，”斯涅布力语音冰冷地说，“它被称作变形术。肉体会立刻发生改变，而心灵的变化则需要更长时间。”
“你在说什么？”崔斯特的声音中流露出恐慌。
“喀拉卡现在还是岩精，”贝尔瓦说，“只有身体变成了恐爪怪。但我害怕用不了多久，他就不再是岩精了。他会成为恐爪怪，心灵和肉体重归一致。无论我们现在多么友好，喀拉卡最终还是会把我们看作一顿美餐。”
崔斯特想要争辩，但老侏儒用一个阴冷的问题让他无法开口：“如果他攻击你，你会想要杀死他吗，黑暗精灵？”
崔斯特转过头：“他的故事让我感到很熟悉。”
“事情并不像你想的那样。”贝尔瓦说。
“我也曾经迷失过。”崔斯特提醒老侏儒。
“所以你相信他也能重新振作起来。”贝尔瓦说，“但崔斯特·杜垩登的本质仍然留在你体内，我的朋友。你和过去的你是一样的，只是外界环境逼迫你做出改变。但他不一样。不只是身体，喀拉卡的本心也会成为一只恐爪怪。他的思维将成为恐爪怪的思维，石头在上，如果你和他易位而处，他可不会给你这么多的同情。”
崔斯特无法对这番争论感到满意，但他也不能驳斥地底侏儒冰冷的逻辑。他走进左手边的洞室，一头倒进他的吊床里。
“祝福你，崔斯特·杜垩登。”看着卓尔精灵因为哀伤而变得格外沉重的动作，贝尔瓦低声嘟囔着说，“也祝福我们在劫难逃的岩精朋友。”地底侏儒走进他自己的洞室，爬上吊床，心中想着那可怕的未来。但他依然决定要遵循冰冷的逻辑，按照实际状况行动，无论这会造成怎样的痛苦。贝尔瓦理解崔斯特对这个不幸生物的同情，因为崔斯特自己也曾像喀拉卡一样迷失自己，但这种同情潜藏着致命的危险。
那天深夜，兴奋的崔斯特摇醒了睡梦中的斯涅布力。“我们必须帮他。”卓尔精灵急切地悄声说道。
贝尔瓦用胳膊抹抹脸，竭力让自己清醒过来。他睡得很不安稳，一直都梦到自己用巨大到不可思议的吼声喊出“比威雷普”，然后一锤打死了他的新朋友。
“我们必须帮他！”崔斯特又说了一遍。这一次他的声音更加有力了。贝尔瓦能够从他憔悴的面容中看出来，卓尔精灵这一晚根本就没有睡着过。
“我不是法师，”地底侏儒说，“我们都不是……”
“那我们就找一个。”崔斯特吼道，“我们要找到那个诅咒了喀拉卡的人类，逼迫他解除这个魔法！几天前，我们在那条小溪旁边刚刚见过他。他不可能走得很远！”
“一个能施展那种法术的法师可不是容易对付的敌人。”贝尔瓦立刻回答，“你难道这么快就忘记那颗火球了吗？”老侏儒向洞壁上瞥了一眼。他被烧坏的皮上衣就挂在那里，仿佛在为他的话提供证明。他又嘟囔了一句：“而且恐怕我们已经找不到那个法师了。”但从老侏儒的表情中，崔斯特能够看出来，他对自己的话也不是那么信服。
“你这么快就要判喀拉卡死刑了？”崔斯特直率地问道。卓尔精灵的脸上展现出灿烂的微笑，因为他能看出，老侏儒同样动了心，“我面前的还是那位拯救了一个迷失卓尔的贝尔瓦·迪森格吗？那位在所有人都认为黑暗精灵是危险的、绝对不能施救的时候，却没有放弃希望的荣勋探矿团长？”
“去睡吧，黑暗精灵。”贝尔瓦用锤手将崔斯特推开。
“睿智的建议，我的朋友。”崔斯特说，“你也好好睡一觉。我们还有很长的路要走呢。”
“石头在上。”曾经习惯于沉默寡言的斯涅布力喷了一口气，顽固地装出一副恼怒的样子，翻过身不再看崔斯特，很快就打起了鼾。
崔斯特注意到，贝尔瓦现在的鼾声似乎是来自安稳的熟睡了。
喀拉卡用爪子持续不断地敲打着岩壁。
“不能再敲了，”贝尔瓦有些激动地对崔斯特悄声说，“不能在这种地方这么敲！”
崔斯特快步走过蜿蜒的隧道，向那个单调的声音靠近过去。“喀拉卡！”一看到那只恐爪怪，他就轻声喊道。
恐爪怪转过头，面对着走过来的卓尔精灵，张开利爪，长大的喙中发出咆哮般的嘶嘶声。又过了一会儿，喀拉卡才意识到自己在做什么，急忙停了下来。
“你为什么要这样不停地敲打？”崔斯特问他，同时竭力装作没有看见喀拉卡战斗姿态的样子。也许，他这样做更多是想要欺骗自己，“我们正在荒野中，我的朋友。这种声音会引来不速之客。”
巨大的怪物低下头：“你不应该和……我……一起出来。我……不能……许多事我都不能……控制。”
崔斯特抬起手，安慰地拍了拍喀拉卡坚硬的臂肘，对他说：“这是我的错。”卓尔精灵明白这只恐爪怪的意思。喀拉卡是在向刚才转向崔斯特时凶狠野蛮的样子道歉。“我们应该一起走。”崔斯特继续说道，“我不应该毫无警告就突然跑过来。现在我们要待在一起，也许这样会让寻找时间长一点，但贝尔瓦和我会帮助你控制好自己。”
喀拉卡生着尖喙的脸放射出亮光。“敲敲……敲石头的感觉非常……好。”他一边说着，一边又敲了敲石块，仿佛是在岩石中寻找自己的记忆。他的声音和目光仿佛都飘到了远方——显然是在回想自己过去的生活，那些被法师偷走的生活。岩精一生都在敲打岩石，塑造岩石，和他们珍爱的石头说话。
“你会再次成为岩精的。”崔斯特向他承诺。
贝尔瓦也从隧道中走过来。他听到了卓尔精灵的话，却不像卓尔精灵那样有信心。他们在荒野中已经寻找了一个多星期，却没有发现那名法师的任何迹象。让地底侏儒感到安慰的是，喀拉卡似乎摆脱了一些怪物的性情，恢复了一部分自己，甚至重新找回了一些岩精的性情。就在几个星期以前，贝尔瓦也在崔斯特身上看到过同样的变化。在猎人为了生存而建造起的心防之下，贝尔瓦发现了他最亲密的朋友。
但老侏儒还是小心地不让自己设想喀拉卡也会有同样的结果。这只恐爪怪已经被强大的魔法扭曲了，无论多少友谊也不可能扭转法师的法术。在遇到崔斯特和贝尔瓦之后，喀拉卡暂时摆脱了注定毁灭的悲惨命运，但那依旧只是暂时的。
他们在幽暗地域的隧道中又走了几天，仍然没有碰到好运。喀拉卡的心性并没有恶化，但就连崔斯特也无法再像刚刚离开湖边家园时那样充满信心和希望了。现实越来越沉重地压在了他们三个的肩膀上。
就在崔斯特和贝尔瓦开始讨论是否应该回家的时候，他们走进了一座相当高大的洞窟。这里到处散落着碎石，似乎洞顶在不久之前刚塌落下来。
“他曾经在这里待过！”喀拉卡喊道。他随手举起一块大石头，向远处的洞壁掷去。石块砸在岩壁上，变成了无数碎片。“他在这里待过！”恐爪怪冲进洞中，敲砸岩石，抛掷石块。他的怒气仿佛越来越盛，无法止息。
“你怎么知道？”贝尔瓦问道，试图平抑这位巨大的怪物朋友激烈的行为。
喀拉卡指着洞顶，“他干……的。那个法……他干的！”
崔斯特和贝尔瓦交换了一个担忧的眼神。这里的洞顶曾经有十五英尺高，现在已经全被凿落炸碎了。洞顶的正中央出现了一个巨大的窟窿，向上一直延伸了相当于这座洞窟原本高度的距离。如果这种破坏是魔法造成的，那可一定是非常强大的魔法！
“是那个法师干的？”贝尔瓦又问道，并再一次用他擅长的那种讲求实际的顽固眼神看向崔斯特。
“他的高……塔。”喀拉卡回答道。他开始在洞窟中四处跑动，寻找法师离去的痕迹。
现在崔斯特和贝尔瓦完全糊涂了。当喀拉卡终于有余暇看他们的时候，才意识到他们的困惑。
“那个法……”
“法师。”贝尔瓦不耐烦地替他说完。
喀拉卡并没有因此感到冒犯，甚至还很感谢老侏儒的帮助。“那个法……师有一座高……塔，”兴奋的恐爪怪竭力做出解
释，“一座巨……大的铁……塔。他会随身携带那座塔，把它放在任何他觉得方便的地方。”喀拉卡抬起头看着被摧毁的洞顶，“即使是根本装不下那座塔的地方。”
“他带着一座塔？”贝尔瓦问道。老侏儒的长鼻子差一点撅到鼻梁上面去。
喀拉卡激动地点点头。但他没有再做更多的解释，因为在这时他找到了法师的足迹——一串清晰的靴子印出现在一片苔藓上，一直延伸到另外一条走廊。
崔斯特和贝尔瓦暂时只能满足于他们这位朋友并不完整的解释了，现在他们必须先追上敌人。崔斯特领头，发挥出他在卓尔学院中学到的全部技巧——现在这些技巧更是在十年幽暗地域的荒野生存中被磨炼得炉火纯青。贝尔瓦凭借对于幽暗地域先天的种族认知能力和魔法胸针的光亮，紧紧追赶着法师的足迹。喀拉卡也仿佛更多地恢复了自己的本性，开始不断向岩石寻求指引。他们三个很快就找到了另一座被破坏的洞窟，然后是第三座。尽管这座洞窟的顶端非常高，足以容纳法师的铁塔，但这里还是清晰地留下了铁塔的痕迹。
几天之后，三名探险者进入了一座宽敞高大的洞窟。在洞窟深处，一条湍急的溪流旁边隐然矗立着那个法师的家。崔斯特和贝尔瓦再一次有些无力地对视了一眼。铁塔足有三十英尺高，二十英尺宽，光滑的金属塔壁似乎在嘲讽他们的计划。他们分头从不同的方向小心翼翼地接近这座建筑。更让他们感到惊愕的是，这座塔是用纯粹的精金铸成的。这是全世界最坚硬的金属。
他们只找到了一道门。这道门很小，在完美无瑕的塔壁上几乎显现不出轮廓。不用测试，他们就知道，门已经从内部锁死，任何不受欢迎的访客都别想打开它。
“那个法师……他就在这里。”喀拉卡吼叫着，拼命用爪子抓挠这道门。
“那他早晚都要出来。”崔斯特推断说，“等到他出来的时候，我们正在外面等他。”
这个计划并不能让岩精满意。喀拉卡的吼声回荡在整座洞窟中。他开始用巨大的身体撞击塔门，不断地向后跳跃，又凶狠地向前冲。塔门在这种撞击中甚至都没有抖动一下。地底侏儒和卓尔精灵很快就看出来，喀拉卡的身体注定要在这场战斗中败北。
崔斯特想要让自己巨大的朋友镇定下来，却只是徒劳。贝尔瓦则走到一旁，开始了他所熟悉的吟诵。
终于，喀拉卡倒卧在地上，因为精疲力竭、痛苦不堪和无能为力的愤怒而啜泣。这时，贝尔瓦走过来，他的秘银双手相互一碰就会闪耀起一片强光。
“躲开！”地底侏儒命令道，“我们走了这么久，不能就这样被一道门挡住！”他径直走到那扇小门前，用尽全力将注入魔法的秘银锤手砸在门上。一团令人目盲的蓝色火花爆起，迸溅到四面八方。地底侏儒肌肉虬结的手臂疯狂地挥动着，一次又一次地砸下去。但是直到贝尔瓦耗尽了力量，塔门上却只有一点最轻微的刮痕和烧灼痕迹。
贝尔瓦气恼地将双手拍在一起，让火花如同雨点一般落下，却全无用处。喀拉卡和他有着完全一样的沮丧心情。但崔斯特心中更多的却是愤怒和担忧。现在他们不仅被法师的高塔挡住，寸步难行，而且塔里的法师毫无疑问已经知道了他们。崔斯特小心地围绕这座建筑走了一圈，注意到整座塔上有许多用于向外射箭的小窗口。从一个箭孔下走过时，他听到微弱的吟诵声音。尽管无法理解法师的词句，但他很容易就能猜出这个人类的意图。
“跑！”他向同伴们喊道，然后又抓起身边的一块石头，拼命掷向那个敞开的箭孔。卓尔精灵很幸运。当法师完成法术的时候，石头刚好飞进箭孔。一道闪电从箭孔中射出，炸碎了石块，将崔斯特震得平地飞起。但闪电也被反弹回塔中。
“该死！该死！”塔里传出一连串的尖叫，“我最痛恨发生这种事！”
贝尔瓦和喀拉卡冲过去扶起倒在地上的朋友。卓尔精灵只是被震晕了一下。他们跑过来的时候，崔斯特已经跳起身做好了逃跑的准备。
“哦，你们这些混蛋将为此付出惨痛的代价！你们等着吧，混蛋！”塔内再次传来喊声。
“快跑！”地底侏儒喊道。这次，就连怒不可遏的恐爪怪也不打算继续战斗了。但贝尔瓦看着卓尔精灵浅紫色的眼睛，却意识到崔斯特不会逃走。喀拉卡看到崔斯特眼睛里爆发的烈火，也不由得后退了一步。
崔斯特拿出黑玛瑙雕像，将它举到那个箭孔前，并用身子挡住箭孔。“看谁厉害！”他吼了一声，开始召唤关海法。
黑雾盘旋，在飘出雕像之后只找到了一个空隙。
“我要把你们全杀光！”那个藏在塔里的法师喊道。
塔内随后便传来一阵低沉的豹子吼声。法师的声音再一次响起：“我难道搞错了？”
“打开门！”崔斯特高喊道，“否则要你的命，卑鄙的法师！”
“绝不！”
关海法再次咆哮。法师尖叫一声。塔门豁然洞开。
崔斯特冲在了最前面。他们进入了一个圆形的房间，正是这座塔的底层。一道铸铁阶梯在房间正中心盘旋而上，通向天花板上的一道翻板门。法师显然想要逃进那道门，却没有成功。现在他正倒吊在阶梯上，一条腿钩住了阶梯上的一块横档。关海法已经从酸湖的重伤中完全复原，又变成了世界上最威猛强壮的黑豹。它正蹲踞在阶梯的另一边，悠闲地叼着法师的一只脚和小腿。
“进来吧！”法师叫嚷着，挥舞着双臂，又收回两只手，将挂在脸上的长袍拉开。这条被闪电烧黑的长袍上还不停地冒起一缕缕烟尘。“我是布里斯特·芬多史德，欢迎来到我平凡的家！”
贝尔瓦将喀拉卡挡在门口，抬起锤手阻止他危险的朋友前进。崔斯特则走到他们的俘虏面前，先久久地凝视着他亲爱的大猫伙伴。自从让关海法返回星界疗伤之后，崔斯特这还是第一次召唤它。
“你会说卓尔语。”崔斯特抓住法师的衣领，将他拽下来，按在自己的脚下，用满是怀疑的眼神盯着这个人类。在湍急溪流旁的那场遭遇以前，他还从没有见到过人类。不过现在他毕竟已经是第二次和人类打交道，不会再对人类怪异的长相感到多么惊讶了。
“我精通多种语言。”法师似乎完全忘记了自己的处境。然后，他仿佛是宣告某个重大事件一般说道：“我是布里斯特·芬多史德！”
“既然你会说那么多语言，那你知道‘岩精’这个词吗？”贝尔瓦在门口咆哮道。
“岩精？”法师将这个词重复了一遍，语气中带着明显的厌恶。
“岩精。”崔斯特吼了一声，让一把弯刀的刀刃落到距离法师的脖颈不到一英寸的地方。
喀拉卡向前迈出一步，将阻挡他的地底侏儒在光滑的地板上轻易地推到一旁。
“我的大朋友曾经是一个岩精，”崔斯特说，“这一点你应该知道。”
“岩精，”法师啐了一口，“没用的小东西，总是碍我的事。”喀拉卡又向前迈了一大步。
“快些说重点，卓尔精灵。”贝尔瓦徒劳地想要抵住巨大的恐爪怪，同时向崔斯特哀求着。
“将他恢复回来，”崔斯特命令道，“让我的朋友重新成为岩精。快。”
“呸！”法师又啐了一口，“他现在要好多了！”这个人类实在是让崔斯特感到难以捉摸，“有谁会愿意做一个岩精？”
喀拉卡发出一阵巨大的喘息声。他迈出的第三步将贝尔瓦完全撞到了一旁。
“马上解除法术，法师。”崔斯特警告他。在阶梯上，关海法发出一声悠长而饥饿的吼叫。
“哦，好吧，好吧！”法师喊叫着，厌恶地一挥双手，“该死的岩精！”他从身上的一只衣袋里掏出一本厚重的大书。那只衣袋很小，看上去根本不可能装得下那么大一本书。
崔斯特和贝尔瓦相视一笑——现在他们胜券在握了。但法师犯了一个致命的错误。
“我早就应该杀了他，就像杀死其他岩精一样。”法师低声嘟囔了一句。他的声音很小，就连站在他身边的崔斯特都没有听清他说了些什么。
但恐爪怪有着幽暗地域最敏锐的耳朵。
喀拉卡的巨爪一扫，让贝尔瓦转着圈一直滑到房间对面。听到沉重的脚步声，崔斯特急忙转过身，却也被冲过来的巨怪撞飞了，就连两把弯刀都脱手飞出。法师，那个愚蠢的法师，在这时挣扎着站起身，却恰好位于喀拉卡和铸铁阶梯之间。恐爪怪疯狂的撞击让阶梯都弯曲了，关海法也被震到了房间的另一边。
法师是不是死在恐爪怪五百磅身躯巨大的撞击力之下已经不重要了。等崔斯特和贝尔瓦恢复过来，呼唤他们的朋友保持镇静时，一切都晚了。喀拉卡的利爪和尖喙正无情地挥砍猛啄。法师的身体被撕扯得稀烂。偶尔还会有一件魔法物品从法师的身上掉下来，发出一片闪光或者冒起些许烟雾。
当恐爪怪平息了怒火，回头看到他的三名同伴正摆出准备战斗的姿态包围住他的时候，倒在他脚下的那团血肉已经完全辨认不出外形了。
贝尔瓦这时告诉喀拉卡，法师已经同意将他变回岩精，却被他搞砸了。喀拉卡跪倒在地，将脸埋进了爪子里，几乎无法相信自己干了什么。
“我们离开这个地方。”崔斯特将双刀收回鞘内。
“把这里搜一搜。”贝尔瓦提议，他觉得这里应该能找到一些惊人的宝藏。但崔斯特没办法在这里再停留片刻。在他的巨怪伙伴的狂怒中，他看到了太多自己的影子。那具血肉模糊的尸体散发出的气味充满了他的鼻腔，让他感到了无法控制的沮丧和恐惧。他快步走出高塔，关海法跟随在他的身后。
贝尔瓦扶喀拉卡站起身，领着仍然颤抖不止的巨怪朋友走出法师的巢穴。但讲求实际的顽固习惯还是让老侏儒无法这么轻易就放弃这座精金塔。他叮嘱伙伴们在外面等一下，自己回到高塔中搜索了一番，希望能找到对他们有用的物品，或者至少能发现可以带走这座塔的咒语。但这名法师要么是个穷鬼（对此贝尔瓦很难相信 ），要么就是将宝物都安全地藏了起来，也许藏在另外某个位面吧。地底侏儒只找到了一只简单的皮水囊和一双破损的靴子，而用于携带这座神奇精金塔的咒语，也随同这名法师一起进了坟墓。
他们在回家的路上格外沉默，每个人都沉陷在自己的担忧、懊悔和回忆里。崔斯特和贝尔瓦不必说出摆在他们眼前的恐惧。在与喀拉卡的交谈中，他们只是感受到了岩精这个种族的和平性情，不久之前在喀拉卡身上爆发出的那种凶残怒火已经完全消失了。
但地底侏儒和卓尔精灵也不得不在心底承认，喀拉卡的行为也许并没有那么巨大的改变，他仍然有可能在眨眼之间变成那头恐怖的怪物。