第十二章 礼物

作者:R. A. 萨瓦尔多
翻译:李镭

上一章目录下一章

沃夫加高高坐在布鲁诺岩的北面,他的双眼瞄准着下方巨大的岩石谷地,一心一意地寻找矮人已经回来的迹象。这个蛮族常常孤身一人来到此处,与他的思绪以及风的呻吟声相伴。在他正前方越过矮人谷之处就是凯恩巨锥以及迪尼夏湖的北半部。在它们之间的是一条狭长型的平地,以冰风隘道之名广为人知,这条路通向东北方以及开阔的平原。

对这个野蛮人来说,这条路通向他的家乡。

布鲁诺曾经说他会离开几天,一开始沃夫加很高兴能够暂时脱离矮人永不停止的唠叨与批评。但是后来他发现自己的高兴没持续多久。

“你在担心布鲁诺吗?”他后面传来一句话。他没转身,就知道那是凯蒂布莉儿。

他没有回答这个问题,他猜想她只是随口问问,而且就算他否认,她也不会相信。

“他会回来的。”凯蒂布莉儿一面说一面耸了耸肩。“布鲁诺跟山石一样顽强,冻原中也没有任何东西能够拦阻住他。”

现在这个年轻的蛮族真的转而开始想这个女孩子的事了。很久以前,当布鲁诺和沃夫加之间建立了某种愉快的信任时,矮人就把他的“女儿”介绍给沃夫加,那是跟年轻野蛮人同年纪的人类女性。

她表面上是个文静的女孩,但是内心中的火热和活泼却让沃夫加觉得很少遇到这样的女子。蛮族的女孩子在被养大的过程中,被教育成要把她们的心思意念埋在心里,这些东西对男人来说是不重要的。就像她的父亲一样,凯蒂布莉儿有话就直说,对于她的感受也都会坦诚相告,不让人有怀疑的余地。她跟沃夫加常有言词上的激烈争论,但是沃夫加还是很高兴有跟自己年龄相仿的伙伴,她不会因为自己的人生经验多而看扁他。

凯蒂布莉儿在他当奴隶的第一年帮助他度过了很多困难,并且在他一无所有之时尊敬地对待他(虽然他们两人很少意见一致)。沃夫加甚至觉得她间接地影响了布鲁诺把他收为弟子的决定。

她跟他一样大,但是在许多方面凯蒂布莉儿似乎都比他更年长,她有一种坚毅的内在特质,让她能够把情绪控制得很好。但是在其他方面,凯蒂布莉儿却永远是个小孩子,比如说走路蹦蹦跳跳的。这种活泼和文静、沉着和不受拘束快乐的独特平衡深深吸引着沃夫加,并且让他每次跟这个女孩子讲话的时候都会紧张。

当然,还有其他的感觉让沃夫加面对凯蒂布莉儿的时候处境变得更加不利。无法否认,她非常漂亮,浓密的褐色头发被在肩上,蓝色深到不能再深、能看透所有东西的慧黠双眼在凝视任何追求者的时候都会使他们的脸红了起来。除此之外,还有一些肉体魅力之外的东西吸引了沃夫加。凯蒂布莉儿这样的女孩子是他从未遇到过的,她的行为并不符合冻原上沃夫加被教导的那种女性应扮演的角色。他不确定自己是否喜爱女人的这种独立性。但是他无法否认自己被她强烈吸引。

“你常常来这边,对吧?”凯蒂布莉儿问。“你在寻找什么呢?”

沃夫加耸耸肩。他自己也不是很清楚地知道答案。

“你的故乡吗?”

“也有。还有其他女人不懂的东西。”

凯蒂布莉儿笑了笑,将这不经意的侮辱置之度外。“那你教我。”她逼问他,语气中夹带着一些讽刺的意味。“也许我的无知能够在这些问题上带给你一些全新的观点。”她跳下岩石,绕过野蛮人,在他身边的突出岩块上坐了下来。

沃夫加讶异于她优雅的动作。就像她的个性是独特的混合体,却如同磁石般吸引人,她的体格也让人觉得是个谜。她又高又瘦,所有的动作都很灵敏轻巧,但她又是在矮人的坑穴中长大的,很惯于做繁重的工作。

“我在寻找冒险与还没实现的誓言。”沃夫加故作神秘地说,也许他是要让这个女孩有更深的印象,但更是为了坚持他的想法:有些事情是女人应该关心的,有些则不必。

“你一定会去实现的誓言,”凯蒂布莉儿推论说,“只要你有机会。”

沃夫加严肃地点了点头。“这是我们族人的传统,是我父亲被杀之时加诸在我身上的重担。那一天将会到来…”他越说越小声,然后他渴望地回头望了望越过凯恩巨锥那边辽阔而空旷的冻原。

凯蒂布莉儿摇了摇头,褐色的发丝在她肩上跳动着。她看透了沃夫加神秘的外表,了解到他为了所谓的荣誉打算采取危险甚至是自杀性的行动。“我看不出是什么迫使你做这些事。希望你的冒险一切顺利,但是如果你进行的理由只是你自己想的,那你是在浪费自己的生命。”

“一个女人懂什么荣誉?”沃夫加生气地大声反驳说。

但是凯蒂布莉儿并没有被吓到,也没有退让。“难道你认为只因为你的裤裆里有某个东西,你就掌握了一切吗?”

沃夫加把他红得不能再红的脸别了过去,他没办法接受一个女孩子居然会讲这种话。

“此外,”凯蒂布莉儿继续说,“你可以告诉我你今天为什么来到这个地方。我知道你在担心布鲁诺,你无法否认的。”

“你只知道你想知道的东西!”

“你真的很像他,”凯蒂布莉儿突然说,她转移了话题并且忽视了沃夫加的评论。“你比你愿意承认的更像那个矮人!”她笑了。“两个人都很顽固,两个人都很自负,而且两人都不愿承认自己对对方的感觉。随便你怎么说吧,冰风谷的沃夫加。你可以骗我,但是对你自己…那又是另一回事了!”她从位子上跳了起来,然后跳下岩石,奔向矮人的矿坑。

沃夫加看着她离去,虽然他很生气,他还是用赞赏的眼光瞧着她轻摇的臀部和优雅的脚步。他没办法停止思考自己为何对凯蒂布莉儿如此疯狂。

他知道如果他好好去思考,他将会像往常一样发现她的观察真是一语中的。

崔斯特·杜垩登耐心地守护他那不省人事的朋友已经整整两天了。虽然他很担心布鲁诺,对神奇的战锤也很好奇,但是这个黑暗精灵还是礼貌地保持离这个秘密锻造炉一段距离。

好不容易到了第三天的破晓,布鲁诺动了动,伸直了身体。崔斯特静静地走开,下到他知道矮人将会经过的道路。他找到一块适当的空地,急急忙忙搭上了帐棚。

一开始,阳光对布鲁诺而言只是一片模糊,他花了好几分钟才重新适应了周遭的环境。然后他就把视线集中到闪闪发光的战锤上面。

他很快地环视了一下,寻找有没有钻石尘落在地上的迹象。他没有找到,他的期望也变得更高了。当他举起这棒极了的武器,他再次颤抖,他把它倒转过来放到双手上,感受它完美的平衡与不可思议的力量。当他看到秘银上三个神明的符号,他松了一口气。钻石尘因着魔力熔进那些深深刻着的线条。由于他的作品实在太完美了,布鲁诺感到无比的喜悦,而他也开始了解到父亲所说的空虚了。他知道自己永远没办法再做出一样好的东西了,他也怀疑在这种情况下他是否能够再度举起打铁的锤子。

矮人试着要理清他混杂的思绪,他把银锤跟凿子再度放回盒子里,把卷轴放进管子,虽然羊皮上面的字迹已经消失而且永远不会再出现了。他突然发现到自己已经好几天没吃东西,而他的力量被魔法吸去,还没恢复过来。他把他还能背得动的东西尽可能收好,把巨大的战锤扛在肩上,然后吃力地走回家。

当他来到崔斯特·杜垩登的帐棚附近时,烤兔肉的香味正欢迎着他。

“你旅行回来啦?”他对朋友大声招呼说。

崔斯特眼睛紧盯着矮人的眼睛,他不想流露出他对战锤的过分好奇。“关于你的问题,好矮人,”他说着说着,深深地鞠了一躬。“你一定派了很多人去找我,才会猜想我会回来。”

布鲁诺承认这个说法,但是现在他只心不在焉地回答:“我需要你。”现在美食当前,他有更迫切的需要。

崔斯特会心地微笑。他自己已经吃过了,他是为了布鲁诺特别去抓这只兔子来烤。“一起吃吧?”他问布鲁诺。

他还没说完,布鲁诺就渴望地冲向了兔子。然而他突然停了下来,带着怀疑的眼神转向黑暗精灵。

“你在这里多久了?”矮人紧张地问。

“今天早上刚到,”崔斯特骗他,希望能够在这件特别的仪式中保持对矮人隐私的尊敬。布鲁诺听到这个答案,得意地笑了,然后在崔斯特把另一只兔子插上叉子之时把原来那只撕开。

黑暗精灵一直等到矮人全神贯注于大餐之上时,才迅速握住了那把战锤。到布鲁诺有所反应的时候,崔斯特已经把它举了起来。

“对一个矮人来说太大了,”崔斯特随口说。“而且对我细瘦的手臂来说,也太重了。”他看着双手交叉抱在胸前不耐烦地跺脚的布鲁诺。“那你要给谁?”

“你真是有管别人闲事的天分,精灵。”矮人粗鲁地回答。

崔斯特笑着回答他。“你是要给沃夫加吗?”他故作不信地问。他知道矮人心中隐藏着对这个年轻蛮族很强的情感,虽然他也知道布鲁诺永远不会公开承认。“这是很适合给蛮族的武器。你自己做的吗?”

如果不考虑到他的唠叨,崔斯特真的对布鲁诺的技术肃然起敬。虽然这把锤子崔斯特用起来嫌太重,但是他还是能感受到它不可思议的均衡感。

“那只是一把旧锤子而已,没什么。”布鲁诺喃喃地说。“那孩子的棍子没了;我不能放他在这荒野之处乱跑,身上却没有武器!”

“它的名字是?”

“艾吉斯之牙,”布鲁诺想都没想就回答道。在他还没有时间想名字之前,这名字就自动从他心中冒了出来。他已经不记得这件事了,但是当他在仪式中念诵魔法咒文时,就决定了这武器的名字。

“我了解,”崔斯特说,他把战锤拿回给布鲁诺。“这是把旧锤子,但是对那个孩子来说已经够好了。秘银、精金跟钻石加在一起不过是把旧槌子。”

“你给我闭嘴!”布鲁诺怒斥道,他的脸因尴尬而通红。崔斯特鞠躬道歉。

“你为什么需要我,朋友?”黑暗精灵转移话题问。

布鲁诺清了清喉咙。“那个孩子,”他轻声地说。崔斯特看到布鲁诺的喉咙哽住了,让他说不出下一句嘲弄之词。

“他冬天就重获自由了,”布鲁诺继续说,“而他还没被好好训练过。他比我看过的所有人都强壮,而且动作像奔逃的鹿一样轻灵。但他对于战斗的方法还很生涩。”

“你希望我来训练他吗?”崔斯特无法实信地问。

“对,我做不到!”布鲁诺突然大声说。“他有七尺高,学不好矮人的下盘斩!”

黑暗精灵好奇地看着他受挫的同伴。就像其他亲近布鲁诺的人一样,他知道在矮人跟年轻蛮族之间已经有了密切的关系,但他猜不出到底密切到什么地步。

“我不希望跟他在一起五年,到最后却让他被一只发臭的苔原雪猿干掉!”布鲁诺不加思索地说,他对于黑暗精灵的迟疑感到不耐,对于这个朋友可能已经猜出了他不该知道的事也很紧张。“你到底干不干?”

崔斯特再度微笑了,可是这一次不带嘲讽之意。他记得自己五年前跟苔原雪猿作战的情形。那一天布鲁诺救了他的命,那不是他第一次,大概也不会是最后一次欠这个矮人的人情。“诸神知道我欠你的,朋友。我当然会训练他。”

布鲁诺发出了咕噜声,又抓起了第二只兔子。

沃夫加敲打的声音在矮人的厅室间回荡着。由于被在他与凯蒂布莉儿的讨论中揭露的事实所激怒,他回到这里拼命地工作。

“停下你的铁锤,男孩,”他身后传来粗哑的声音。沃夫加原地转了身。由于他太专注于工作,并没有注意到布鲁诺已经进来了。他脸上由于放心而现出了不经意的微笑。但是他马上就掩饰住了这个弱点,又恢复一派严肃的表情。

布鲁诺很欣赏这个年轻蛮族的巨大身高、壮硕的身材以及金黄色的脸部皮肤上刚长出的、参差不齐的金色胡子。“我不能再叫你小男孩了。”矮人说。“你高兴叫我什么,就叫我什么。”沃夫加反驳说。“我是你的奴隶。”

“你的心像冻原一样狂野,”布鲁诺微笑着说。“你从来都不是,未来也不会是任何人类或者矮人的奴隶!”

在不像会出自于矮人之口的赞扬下,沃夫加心防瓦解了。他想回答,但是却不知道该说些什么。

“我从来没把你当奴隶看,男孩,”布鲁诺继续说。“你是为了清偿你们族人的罪而在我底下做事,我也教导你很多作为回报。现在放下你的锤子。”他停下来思考沃夫加的好手艺。

“你是个好铁匠,对石头有很敏锐的感觉,但是你并不属于矮人的矿坑。现在是你再度去感受阳光照在脸上的时候了。”

“你要放我自由吗?”沃夫加轻轻地说。

“门都没有!”布鲁诺厉声说。他用粗短的手指指着野蛮人,语带威胁地咆哮:“别忘了,你到秋天的最后一个日子为止,都还是属于我的!”

沃夫加咬住嘴唇来忍着不笑出来。就像往常一样,矮人同情心和愤怒的拙劣混合又把他给搞糊涂了,而且让他不安了起来。然而这已经不再是让他震惊的事了。跟在布鲁诺身边四年让他预料到这种怒气突来的爆发,并且忽视它。

“赶快结束你在这做的事,”布鲁诺指示说。“我明天早上带你去见师父,而且你要按照誓言,遵从他像遵从我一样!”

沃夫加很受不了要去当另一个人奴隶的想法,但是他必须无条件接受服从布鲁诺五年零一天的约定,而他不会用打破誓约来羞辱自己。所以他点头了。

“我不会一直盯着你,”布鲁诺继续说:“所以我要你现在发誓你不会再举起武器攻击任何一个十镇的居民。”

沃夫加站稳了脚步。“我不会这么做的,”他强硬地回答。“当我对你的义务期间结束,我要完全自由地离开这里,爱做什么就做什么!”

“很公平,”布鲁诺同意。沃夫加顽固的自负增加了矮人对他的尊敬。他停下来检视这个骄傲的年轻战士,并且发现自己对自己在沃夫加的成长中扮演的角色感到欣慰。

“你当年用你那臭旗杆打我的头,把那旗杆打断了。”布鲁诺有些踌躇地开始说。他清了清喉咙。这件事的最后一个步骤让强硬的矮人感到很不舒服。他不确定自己是否能在这个过程中毫不显露出情感或愚蠢。“当你跟我的约定到期,也就是冬天了。我没办法让你出到荒野,身上却没有一把武器。”他迅速走回走道,拿来了战锤。

“艾吉斯之牙,”他把战锤抛给沃夫加时粗暴地说。“我不会加添任何束缚在你的意志之上,但是为了我的良心,我希望你能起誓不再伤害任何十镇的居民!”

当沃夫加的手靠近了精金锤柄,沃夫加感受到了这把魔法战锤的价值。填满钻石的神秘文字捕捉了锻造炉发出的光辉,并且反射出无数舞动的光芒充满了整个房间。沃夫加部落的野蛮人总是对他们所拥有的精巧武器感到自豪,甚至会用一个男人持有的剑与矛的品质来判断这个人的价值。但是沃夫加从来没有看过像艾吉斯之牙一样作工如此精巧、威力如此强大的武器。他马上告诉自己他会为命运之神给他如此棒的奖赏而向她们彻夜祷告。她们应该得到他的感谢。

布鲁诺也是。

“我发誓。”沃夫加有些口吃,他被这棒透了的礼物压倒了,说不出话来。他让自己平静下来,才能继续说话,但是到他能够把眼光拉离这把战锤时,布鲁诺已经不见了。

矮人用力踏着步伐,沿着长长的走道回自己的房间,他喃喃自语,咒骂着自己的软弱。他希望不要遇到自己的同族。他小心地向四周看了看,然后擦了擦他湿润的灰色双眼。

①艾吉斯之牙(AegisFang):布鲁诺毕生的最高杰作,日后由沃夫加使用的魔法战锤。

上一章目录下一章