作者：R·A·萨瓦尔多
翻译：段宗忱
伊万重重撞上松弛晃动的门，力道大到让一边门的铰链都松脱了。凯德立的担忧如今证实，因为伊万通过门口的同时，发生数次爆炸。如果门阻止了他，甚至只是减缓他的冲撞，他早就被烧成焦炭了。
然而即便如此，凯德立仍不确定矮人是否还活着。伊万面朝下地滑入房间，身上数处冒着烟。凯德立紧跟着冲入想帮助朋友，一面暗自祈祷所有的符文都启动了。但是年轻的学者来不及赶到伊万身边。他一进入房间，数把火把及燃烧火炉的光芒便令他眯起眼，但他也看出房间里不只他和伊万。
「你能来到这里已经很不容易了。」巴金冷静地说道，站在房间中央的祭坛边，身旁是不断冒烟的瓶子。墙壁上的火把在祭司身边排列，凯德立右方墙边的火炉更为明亮。凯德立正确地猜出那是跨界城的闸门。
「我为你的韧性喝采。」巴金继续说道，语带调侃。「虽然最后终究是无用的。」
凯德立看到巴金时，每个回忆都清晰、整齐地涌现。他第一个想法是要回到楼上，跟齐尔坎·鲁佛说几句难听的话。他相信一开始就是鲁佛把自己从酒窖踢到地窖中。然而他一想到眼前的危险，责骂鲁佛的决心就衰弱了。他的目光没有停留在祭司身上，而是在站在巴金身边的人。
「穆力维？」他问道，但他从穆力维的站姿和手臂的怪异角度，就可看出他已经不是他过去认识的园丁了。
死人没有回答。
「你的朋友？」巴金开玩笑，一手搂住僵尸的肩头。「他现在也是我的朋友了。」
「我可以很轻易地要他杀死你。」巴金继续说道。「但我想我要将这个享受留给自己。」他从腰带抽出黑曜石雕刻出的硬头锤，雕刻是一个漂亮年轻女孩的面貌。接下来，巴金拉起垂挂在祭司袍后的帽子，套在头上有如头盔，上面还有两个洞让巴金露出眼睛。凯德立听说过有防御能力的魔法衣装，因此知道他的敌人其实是全副武装上场。
「小教士，虽然你英勇奋战，其实也只不过是我腰上的一根小小芒刺。」巴金说道。
他朝凯德立走了一步，却被突然跳起的伊万吓了一跳，停步不前。
矮人用力摇摇头，环顾四周，仿佛第一次看到房间。他瞥向凯德立，然后专注在巴金身上。「小子，告诉俺。」伊万开口，将双头斧端上肩膀。「是这家伙杀了俺兄弟？」
艾伯利司特以布擦拭满是汗滴的额头。他受不了再继续从魔镜窥伺，但也无法移开目光。当他第一次将思绪送往遥远的祭司室，无法再忍耐不能联络上魔婴的焦急时，他就感受到巴金的紧张。艾伯利司特为德鲁泽尔和祭司担心，然而他为巴金担的心，是兼具担忧和害怕的两面刃。虽然他愿意玩弄权谋，也害怕巴金和敌人会拥有的权力，艾伯利司特是衷心相信他不愿意见到无上致命恐怖——图安托·齐罗·米安凯的失败。
结果，敌人们终于现出原形，但在艾伯利司特眼中，敌人只有一名，他几乎没有看见那跌撞进房的矮人，全部思绪都集中在年轻学者身上，一名年纪大约二十岁，高大挺拔的小伙子，有着熟悉、好奇的眼睛。
艾伯利司特感觉得到巴金逐渐升高的信心，知道邪恶祭司重新夺回控制权，巴金和图安托·齐罗·米安凯不会被打败。
这个念头不知为何更让巫师不安。他猛朝年轻学者盯着瞧，他其实不过是个孩子，勇敢却愚蠢地前来面对自己的末日。
「你不应该这么做！」伊万以低沉、宣告死期的咆哮吼道。他高举斧头，开始一步步前进。「你不应该……」
一波波的精神能量让伊万停步无法前进。巴金的咒语打破了矮人的思考模式，让他动弹不得。伊万以他所有的精神力量及矮人与生俱来的全副抵抗力挣扎，但巴金不是小术师，这间邪恶的祭坛室也经过层层祝福，所以在这里，他的魔法力量得以达到颠峰。伊万挣扎地吐出几个难以辨认的声音，最后完全停止说话移动。
「伊万？」凯德立问道，声音颤抖，猜出同伴的命运。
「你继续说啊。」巴金挑衅。「矮人每个字都会听得清清楚楚的，但我可以向你保证，他不会回答。」
巴金接下来的笑声让凯德立全身一阵寒颤。他们历经这么多事，走了那么远的路，派克为了让他们抵达这里奉献出自己的生命，伊万也身受重伤，结果现在却要面对失败。看着邪恶的祭司，身旁乖乖地站着令人反胃的穆力维，凯德立知道他寡不敌众。
「你打破了我的外围防护，为此，你值得我为你鼓掌叫好。」巴金继续说道。「但如果你认为，我真正的力量会在外面空旷无意义的走廊中披露，那你真是愚蠢至极！看着我，愚蠢的年轻人！」他朝不断冒烟的瓶子挥手。「看看你唤醒的塔洛娜代理。图安托·齐罗·米安凯，无上致命恐怖！你应该觉得自己有多受祝福，小祭司，因为你这可怜的图书馆最先感受到此后数百年将统治整个区域的伟大浑沌力量！」
在那恐怖的瞬间，他的威胁听在凯德立的耳里一点不空洞。塔洛娜，他认得这个名字——毒药与疾病的女神。
「你以为会无人看守瓶子吗？」巴金笑道。「你以为打败几个小怪物后就可以漫步进来，这么简单地就关起瓶子——」祭司再次强调令他痛苦的过去。「你自己亲手打开的瓶子？」
凯德立似乎没有听到他的调侃。他全副的注意力都在瓶子，还有持续散发的粉红色烟雾。他想过要为十字弓上膛，一镖射向瓶子。那时候这塔洛娜的代理会落个什么样的下场？凯德立心想，但他也不敢这么做，深怕毁掉了瓶子只是会完全解放那邪恶的代理，无论那是什么东西。
他放在瓶子上的注意力突然被转移，这时才意识到如果他原来曾有过选择，那一瞬间也已经过了。邪恶的祭司轻松地走上前，手臂高举，握着一个奇特的黑色硬头锤，上面有个漂亮年轻少女的脸，如此无辜的脸庞在这样一个武器上实在很不搭调，这张脸居然让凯德立想起了丹妮卡。
艾伯利司特甚至没时间考虑自己行为的意义。他将思绪专注在僵硬站立于年轻人前数步的矮人身上。巫师召唤全副的力量，将咒语透过魔镜送出无数里的距离，试图以窥伺的工具作为集中魔法能量的闸门。
原本不是用作此途的镜子抗拒他的尝试。它可以用来观看遥远的地方，与看到的人物交谈，甚至将艾伯利司特带往那里，但艾伯利司特试图让这功能能更进一步，不只传送他的思绪或身体，甚至要让他的法力流入僵硬矮人的身体。
这么困难的任务即使法力高强如艾伯利司特也不容易办得到，况且对象还是矮人。伊万虽然完全被巴金的麻痹咒语掌控，仍以典型的矮人固执抗拒巫师的入侵。
艾伯利司特咬紧牙关，更集中注意力，额头上冒出青筋，他认为这行为将会毁了自己，但巴金离年轻人距离已经很近，太近了！硬头锤高举在头顶。
艾伯利司特将嘴唇贴近镜子低语，期盼只有矮人能听到。「放我进去，你这个笨蛋！」
巴金上前，邪恶、胜利地微笑着。凯德立完全没有反抗，让他得到所有自信的理由。年轻学者一手是握着公羊头手杖，但他连手都没抬。
说实话，凯德立决定使用另一种防御方法，他相信能够阻止这高大祭司的唯一方法。他空着的手在身侧不断紧握放松，绷起肌肉，伸直一只手只准备攻击。他曾经清楚地看见，也感觉过丹妮卡这么做不下十数次。
巴金离他只有一步远了，如今小心翼翼地移动，只担心凯德立会以手杖挥打他。
凯德立将手杖牢牢抵在地面，巴金走到旁边避开武器，逗弄地挥舞着硬头锤。凯德立轻易地就退后一步，但当他看到硬头锤的头变成饥饿的獠牙鬼怪，张开血盆大口对上他时，注意力差点分散。然而他仍保持足够的理智记得要回击这件事。巴金一意留心他的手杖，所以完全被他的手指趁虚而入。凯德立将手指用力戳入巴金的肩膀。他知道自己正中位置，正如丹妮卡经常对他做的。邪恶祭司的脸上露出发自内心的不解，凯德立几乎高兴地尖笑。
「枯萎碰触！」他大喊。
巴金虽然的确不解，但他的手臂和手中的邪恶硬头锤没有因此软落在他身侧。
凯德立也很不解，而当巴金的硬头锤更坚定地挥动时，他差点无法反应。凯德立转身趴下，但武器仍击中他的肩膀，邪恶扭曲的脸庞咬出深深的伤口。凯德立原本打算翻滚一小段距离后再次站起，但那一击让他失去重心，反而重重撞上房间内的书柜之一
伤口本身不是很严重，但窜过他身体的冰冷疼痛却是很严重。凯德立打战发抖，几乎无法了解，几乎无法在一片晕眩的迷雾中集中注意力。他知道自己死定了，知道他绝对来不及反应或躲避祭司下一波的攻击。
「——杀了俺兄弟！」他听见矮人接着刚才没说完的句子大吼，然后听到巴金的惊呼。
伊万的斧头砍入祭司的背，寻常人早已摔倒在地，但巴金全身受到保护，魔法衣装吸收大部分的力道，祭司连气都没喘一声。他疾转过身，挥动着硬头锤作为回应。
沙场经验丰富，战技高超的伊万·石肩早已有所准备。就刚才这么一击，他已经发现祭司不知为何有强大的盔甲保护。巴金的攻击无害地掠过，伊万趁机进逼，武器一头勾住巴金的后肩，用力一抛，让巴金在房间内朝祭坛的方向摔个跟斗。
伊万将武器的头放在地上，双手握住手把，好在手中吐口口水继续攻击。祭司有邪恶的武器还有几乎刀枪不入的盔甲，但愤怒的矮人毫不怀疑这场战斗谁会胜利。「你不该杀死俺兄弟。」伊万再次喃喃道，抓起斧头，上前要完成工作。
巴金另有想法。他没有时间思索矮人为何能挣脱他的束缚咒语，不过这反正不重要。巴金了解敌人心中的愤怒，经过诅咒提升的怒气让两人旗鼓相当，但巴金从不公平较量。
他爬上穆力维身后的墙壁。「杀死矮人！」他指示僵尸，然后从墙壁的铁环拔出一只燃烧的火把，以火把碰触穆力维的肩膀。僵尸浸透油的衣服立刻燃烧起来，但巴金的保护咒语没有失效。火焰烧着油和穆力维的衣服，僵尸的身体却是毫发无恙。
燃烧的僵尸朝伊万冲去，而他的回应会让派克深感骄傲：「喔喔！」
凯德立也想站起，但毒药持续不断的冰冷啮咬让他又瘫回地上。他试图甩开痛楚，试着想集中精神。
他看见伊万狂乱地挥砍，但离目标相差甚远，因为矮人正一步步在燃烧的僵尸面前后退。穆力维持续前进完全无视于矮人贫瘠的招数。凯德立听到邪恶的祭司在祭坛后方某处，诅咒瓶子旁大笑的声音，他知道就算火焰僵尸杀不死伊万，祭司也会，然后祭司会杀了他，最后这个无上致命恐怖，邪恶女神的邪恶代理人，会完全统治萌智图书馆，摧毁年轻学者重视的一切。
「不！」凯德立费尽力气大喊，大大增强专注力。
即使只是擦伤，邪恶的硬头锤仍发挥完全的功效。硬头锤是有自己的生命，从地狱最深处所孕育出的邪恶污秽能量。凯德立继续抗拒它令人麻痹的碰触，试着以精神意志操控肢体，但身体不听使唤，他还有待努力。
没有东西出现来阻挠三人的前进，波西佛显然很擅长于追踪凯德立。他们穿过几道走廊，每次都特意放慢脚步以窥伺最近的凹室，确定没有怪物等着跳出来。
派克越走越稳，但似乎显得心不在焉，整个人似乎在自省。丹妮卡可以体会他的严肃心情，毕竟他刚刚才死而复生。经过此事之后的矮人有什么样的故事？丹妮卡心想。当她询问他的经历时，他只说了：「喔。」，就不肯再多说。
他们在许多转折点都可以确定波西佛带领的路是正确的。三条路的凹室，一边有浓密的蜘蛛网已经被烧得干干净净。
很快地一行人来到走廊间的岔路。波西佛几乎没有迟疑地就朝右边冲去。
不远处的战斗声音在他们耳里回荡。
松鼠突然停步，兴奋地吱喳，但他的尖叫叽鸣消失在突来的吵杂声。派克、丹妮卡、纽湾德尔都听到了打斗声，没有人停步倾听松鼠的闲聊。噪音是从隧道的另一端传来，他们只需要知道这点。一群人朝前直冲，矮人不再深思，只是低着头奋力冲去协助他的兄弟，丹妮卡和纽湾德尔同样坚定地准备协助朋友。
当他们抵达祭坛室墙壁后，他们听到伊万念念有词地咆哮，说着什么「该死的柴火会走路」，这才发现跑错地方。虽然他的声音很清楚，但通道并非如此。通道的这一边没有门，只有空墙。
波西佛又喳又骂地跑上前。
「我们走错路了，松鼠是这么说的。」纽湾德尔告诉他们。「正确的路是在左边！」
丹妮卡点点头。「快跑！」她大喊。
她和纽湾德尔已经开始起跑，但两人突然停步回头看着没跟上的派克。焦急的矮人上下跳跃，短粗的腿快速原地跑步，累积力量，直到全身开始发抖。「俺虚弟！」派克口齿不清地大喊，然后他低下头和树干木棒，同时冲向砖墙。