作者：ED Greenwood
翻译：Jerric
艾尔顿[194]：自称为蒙面混沌三人组[195]的人类盗贼三人组中最强壮、也是最弱智的一个；艾尔顿[194]和他的伙伴在头骨港[145]掌握了大约六码长的两条小巷的绝对控制权。
艾丝帕[198]：大债主莫特[196]曾一度是她的监护人，艾丝帕[198]这个我从一个燃烧的城市废墟里救出的孩子，现在已成为他的情人、练剑对手、以及（如此经常地）救援者。作为一个致命的、技艺娴熟的女剑客，她是那个被称为“四人组[199]”的大胆探险小组的真正首脑，而现在她也是我这个深水城领主[200]的真正首脑之一的头脑了。我莫特[197] 爱她甚过自己的生命——还有好几次，我这个城市的卫士梦到她的亲吻……当然，只不过是徒劳的幻想吧（唉！）。
杜尔南[201]：这位朴素的、安静的、久经风雨的人，是深水城[81]众所周知的呵欠传送门旅馆[255]的主人，那是一个有名的酒馆，那里的酒吧间中有一个入口，通向地脉谜城[152]那庞大而深邃的地下迷宫。杜尔南[201]的壮实身材，他无所畏惧的态度，还有他应付好斗探险者的冷静手段，为他赢得了众多淑女的青睐。然而，很少有人知道这位结实的哲学家也曾是一个探险者，他的利刃让整个费伦[165]里内脏透光的怪物数量，要超过好几打注册探险队所杀掉的数量总和。杜尔南[201]曾是四人组[199]的一员，现在则是城里最为实际、也最受人爱戴的父亲角色之一——而在私底下（糟糕，说漏嘴了），也是深水城领主[200] 中最有才干的一人。
伊尔明斯特[21]：曾被一代人称作“老法师”，而比较正式的称呼是阴影谷[63]的贤者， 这位头发花白、长须惊人的老流浪者[202]对于费伦[165]人来说应该无须介绍了。作为蜜丝拉[203]的选民[204]之一，他是一位能让不止一个世界为之颤栗的大法师——而且，为了让我这么说，他可是花了大价钱的。
海拉斯特·黑袍[209]：他是深水城[81] 一个传奇的恶棍，这个“疯法师”是用来吓唬孩子别做坏事的潜伏角色。那些接下来好些年为此而噩梦不断的孩子不在少数，他们梦见这位恶毒的[The Lord of Undermountain]，梦见他躲藏在城市下方阴暗的地穴和地下迷宫的甬道里，施放出疯狂而耀眼的法术，屠戮眼魔[205]，撕碎龙[208]. 以及在欢宴里为年轻少女送上大把的鲜花，把这些初次社交的贵族小姐吓坏。
赫利[212]：在深水城[81]城市守卫的黑色猎鹰巡逻队[211]里，他号称“最佳之刃”。赫利[212]是一个高大却彬彬有礼的汉子——他的利剑，以及他闪亮的眼睛和娴熟的舌辨能力，让他成为一个致命的对手。随便问问他曾护送过的任何一个深水城人[207]贵族夫人——当然，是在她们的丈夫听不到的时候。
伊尔巴斯[213]：这位快嘴的首领是 Skullport 里那个蒙面混沌三人组[195]的策略大师。伊尔巴斯[213]是那些长相可爱的流浪者[202]之一，他的相貌几乎和他自以为的一样英俊，他所认识的人几乎和他自以为认识的一样多，而且在他进坟墓之前，只要碰上大量的好运，他大概还能再多活那么一两个季节。别在这上边打赌。
伊瑞弗黎[216]：这个灵吸怪[214]（夺心魔[215]，那种紫红色皮肤、嘴角长触须的生物；他们喜欢把人类的大脑吸出来，如果那人真长大脑的话）本来大概能以操控他人和花样繁多的诡计为职业多干一阵子，如果他的傲慢能少那么一点点，他的远见再多那么一点点的话——我担心，他这些缺点在人类法师和探险者中并不是无人知晓的。
莱拉·阿伦桑·银手[222]：这位深水城[81]的法师夫人是著名的凯尔本·“黑杖”·阿伦桑[217]（深水城[81]的法师大人）的贤内，他从一件称作“魔角冠[218]”的邪恶神器掌握中救出了她。蕾尔芮[223]是蜜丝拉[203]的选民[204]之一，也是艾尔明斯特[21]照料的七姐妹[219]之一。她是深水城领主[200]在头骨港[145]见识超群而老练的代表（常是乔装过的），也曾是一个被称作“探险九侠[221]”的冒险团队的领袖。除了她对魔法的熟练掌握之外，她的优雅和美貌也使难以超越的。
莫特[197]：如果有人说大债主莫特[196]比一匹马还胖，这可不是真的。现在，应该说比一匹小马还胖。所有那些不欠他钱的人都喜欢这个又精明又贪心、还常常挖苦讽刺别人的老流浪者[202]。有时候年轻人会称呼他“气喘吁吁的武士”，因为他们不记得他作为“无情的莫特[226]”的那些日子，不记得他是那个从卡林港[224]的码头到米拉巴[225]的石门之间的任何地方都令人生畏的雇佣军首领。后来他被称作老狼[227]，成为在剑岸地区[68]沿海肆虐的海盗船长中最狡猾的一个。现在这些日子里，作为一个资深竖琴手[228]成员，一个不太秘密的深水城领主[200]，以及城市里评论新开张酒馆、娱乐厅的一位最忙碌的的批评家，这生活一定令他十分满意。
妮茜珂丝·雷杖[234]：作为深水城[81]里众多年轻、美貌、又无情的贵族夫人之一， 妮茜珂丝[229]是阿纳窦·雷杖[230]的女儿，而阿纳窦[231]则是杜尔南[201]的老朋友。阿纳窦[231]在世时是雷杖家族[233]的家长贝若姆[261]的兄弟。妮茜珂丝[229]喜欢冒险，自认为是个人物，拥有权势，对别人无情而残酷。没准真有一天她会成为城市的统治者……如果在她和其他所有拥有同样趣味和手段的美女的竞争中，她没有被挤下去的话。关注她； 如果你悄悄地观察，你会获得免费的娱乐。
香缀儿·谢赛尔[236]：这位年轻、意志坚定的少女得到了费伦[165]半数人的追求（那邪恶的、拥有魔法的一半人），只因为她恰好拥有那稀有却出奇强大的咒火[235]，而她或许有一天能利用它改变整个世界. 如果在那些想要夺取她的咒火[235]的人几乎每天都会发起的攻击中，她能活下来的话，就这么简单。
托杉[238]：作为淳丝卓[237]夫人的一个人类奴隶，托杉[238]既害怕他的女主人，又对她满怀崇敬。到目前为止，他就是一个悲剧性的故事，不过这故事还远没有结束。“当谜底最终揭晓的时候，托杉[238]的血统会让某些人大吃一惊”（我相信艾尔明斯特[21]不经意间大概这么说过）。
淳丝卓[237]：这个残酷而又世故圆滑的人身狮[239]贵族属于那种食人的生物。作为头骨港[145]一个颇有声望的奴隶主，淳丝卓[237]“夫人”的商业伙伴有时包括莫特[197]……还包括那些远不止令人生厌的、本故事幸未提及的其他人。
乌里斯丝[241]：作为淳丝卓[237]的一个青足龙蛇[240]奴隶，乌里斯丝[241]属于一种外形像蛇、却长有很多双脚的食肉爬行类种族，这种生物能够口吐闪电，会吞噬很多讨厌的武士或探险者。对淳丝卓[237]的爱与恨在乌里斯丝[241]的心中不停交战；而他们都知道总有一天仇恨会最终获胜. 这胜利会以一种背叛的形式呈现出来，而乌里斯丝[241]担心淳丝卓[237]对这早已做好准备。
万达娜[242]：我只和这位年轻的女术士打过一个照面，那时她正无助地跑过头骨港[145]的一条小巷，被迫去会见乌尔哈林道罗斯[244]。那个令她踏上旅途的法术，以及施法的人， 都还是将会在其它时间、其他地点揭开的谜. 正如万达娜[242]的命运一样。
乌尔哈林道罗斯[244]：乌尔哈林道罗斯[244]是一条巨大的老年黑龙，他在我们所访问的头骨港[145]的那一角的洞穴的墙后安详地沉睡着 或者至少是安详地沉睡到这故事死去的那一瞬间（我确实是说死去……）。乌尔哈林道罗斯[244]如何到达那里，以及他恼怒地醒来时会有何反应，这些事情最好留待以后再探查——并保持安全的距离。比如说， 大概等一个世纪以后，站在塞纶娜[243]的远端那样的安全距离。
苏纣恩[150]：这个眼魔[205]（眼魔暴君[206]）年老而睿智，不过却既没有耐心也十分偷懒，而没有派几个变形怪[245]奴隶去顶替杜尔南[201]和其他重要深水城人[207]的位置，以便于让自己成为城市真正的统治者。觊觎这个位置的人的实体已经塞满很多墓地了。不过和他们绝大多数人相比，苏纣恩[150]确实比他们多留了些眼睛去关注事情。（不好意思。）
伊洛布瑞[246]：一个与伊瑞弗黎[216]一同密谋的灵吸怪[214]（夺心魔[215]），伊洛布瑞[246]跟他的生意伙伴分享了同样的破败命运。伊洛布瑞[246]将来或许会有不错的发展——不过，如果你熟知海拉斯特[210]的话，就会知道那可能性将会很小。
萨蕾莎[247]：她是我们在头骨港[145]那条小巷的阴暗空气里碰到的第二个、也更加丰满漂亮的术士。萨蕾莎[247]正要被迫去弄醒那条黑龙。或许我们将来会在其它的故事里得知那个把她、以及万达娜[242]送来的法术，它的施法者，以及萨蕾莎[247]的命运吧。