作者：菲利普·阿桑斯
翻译：锅子、塞巴斯汀、姽婳深闺、诺伯、Evenlong、Rainagel
校对：塞巴斯汀、微睡、Evenlong、Rainagel、Pksunking
“他在哪？”昆舍尔问，她红色的眼睛圆睁着，满是愤怒。
“去杀那两个人了。”达妮菲回答。
费瑞恩从远处看着她们对话。他盘腿坐在甲板的正中央，正对主桅，就在阿丽扎告诉他应该落位的地方。他能感觉到混沌之舟在他身下颤动，回应着他施展入的能量。
“凭谁的命令？”高阶女祭司问。
“您的，女主人，”达妮菲回答，“通过我。”
“通过你？”昆舍尔重复道，“通过你？”
费瑞恩将一只手掌贴在甲板上，感到簇簇血管传来的脉搏在慢慢增长。高阶女祭司迎面抽了达妮菲一耳光，但战俘依然半步未退。
“赫莉丝卓·莫兰以及瑞厄德·阿吉斯是叛徒。”达妮菲说。“他们背叛了这次远征， 背叛了罗丝，背叛了卓尔文明。你知，我知，杰格拉德也知。这就是为何他去了那里。”
“出于你的命令，”女教长强调，“而不是我的。”
“他正在完成应当被完成的事。”达妮菲的声音终于显露出部分情绪：恼怒以及烦躁。“你没法给他命令，所以我替你差遣了他。”
费瑞恩听着对话大笑起来，也因为混沌之舟回应他的思想和触碰的快感：达妮菲把魔裔卓尔骗上贼船的手段值得击节赞叹。
“我们还有时间，教长，”费瑞恩这次决定袒护达妮菲——即便只是出于娱乐。“为何不让魔裔卓尔去清理掉烂摊子？如果莫兰女士真是个叛节者——当然看到她在罗丝神殿的那种表现后，这基本已经可以确定——请把它当作是来自一位侍奉您的年轻忠诚的女祭司的好意。而另一方面，阿吉斯教官，他并不太像是会背叛蜘蛛之城。恐怕他缺乏叛乱的骨气。若您有任何需要担心的地方，也只是武技长可能会真的杀了您的外甥。”
昆舍尔侧目打量费瑞恩；他和她四目相对了片刻，接着把注意力转回船上。高阶女祭司瞥了眼达妮菲，而后者刚毅笔挺的站立着，毫不退让。女教长一手握着蛇鞭，毒蛇缠绕着她另一只手的手指。她向下看了看蛇头，接着又看了看达妮菲。费瑞恩看着整个场面，感觉到船的脉搏片刻加快了。
昆舍尔退了一步，转身背对达妮菲。达妮菲叹了口气。费瑞恩感到战俘可能正在失望。
“这个，”达妮菲冲昆舍尔的背影说，“就是杰格拉德如今效忠于我的原因。”
他们开始迂回着转起来，在带着弹性，凹凸不平，湿漉漉的苔藓上熟悉着脚步。杰格拉德向下看了看，估量了一下他的刺伤。他带着一种吝啬的姿态扬了扬一边眉毛，让他的舌头滚出他的嘴。黑色粗糙的舌头缓缓地舔了舔伤口，接着杰格拉德露出了微笑，利齿上沾染着他自己的鲜血。
保持距离，瑞厄德告诉自己，保持距离，然后攻击他的双手。
魔裔卓尔再度发起冲锋，这一次也是先向上抓来。瑞厄德本就平举着分裂者沉重的宽阔刀身，只需要曲膝，前进，然后直起，就能抵挡魔裔卓尔削弱去势的耙击。
武术教官踏入攻击圈内，精确的挡开袭击，仿佛巨爪也只不过是一柄剑刃。杰格拉德迅速将他较小的双爪猛力砸下，因而瑞厄德几乎不需要替这次格挡施力，魔裔卓尔就自己将手臂撞上了剑刃。瑞厄德感到剑锋顿了两顿，接着将武器拔离，对手的鲜血喷射而出。杰格拉德较小的那只右手跌了下来，在苔藓地上弹了弹。
瑞厄德连庆祝成功砍掉魔裔卓尔的一只手的时间都没有，便向后躲开从半恶魔断肢里喷出的鲜血。杰格拉德尖叫起来——让人毛骨悚然、震耳欲聋的声音——接着迅速退开。
瑞厄德很清楚这只半恶魔能够迅速调转方向，因而也向后退开，但没退太远。
“你得用你的双手双脚来偿还这笔债，小崽子。”杰格拉德紧咬着牙嘶嘶地说。“我来这里杀你是在执行命令，但现在——”他举起仍在不停冒血的残肢——“变成个人恩怨了。”
在贡夫交替着进行短暂沉冥，与那几个有翼半身人令人暴怒的聚集，以及施展强力预言系法术之间，一圈令人舒适的黑暗已然降临。
对大法师被强光蹂躏过的双眼而言，这片黑暗是极为喜人的宽慰。他也曾在露天下过夜——尽管次数不算太多——因而曾见过繁星。翠色原野上的星辰比在费伦大陆上可见的星星要更为明亮一些。贡夫对此并不熟悉到可以判别出两者的数量或是位置的差异，但他知道它们确实不同。翠色原野完全是另一个单独的真实世界。
他也曾见过那些覆盖在连绵起伏的山脉上那些针状的植物，在地表世界的行话里称之为“草”。翠色原野的半身人则唤作“恩斯”。那里还有一些东西都是他曾在地表看到过的： “花”，“树”，诸如此类。这让贡夫不由好奇：在这里，在他脚下的某处，是否也有着一处幽暗地域——接着他提醒自己，他并不会在这里停留到去探究清楚。
他最初碰到的那些半身人就是不肯放过他，少数小家伙甚至诚心高兴地招待他。自称来自费伦，名叫戴特尔的那家伙虽然怀疑，但在想要着什么——某种他不愿或者不能要求的东西。无论怎样接近贡夫，这些小家伙都显得轻松而随和。他们为他带来两类的食物：浸泡在芳香奶油调料里的油腻食物，或是一大堆奇怪的香甜的新鲜水果。贡夫哪个也不太喜欢，但他进食了足够的食物使他能有力气准备法术，以及准备好再回到魔索布莱城。
贡夫并没有离他最初出现的地点移动太远。翠色原野似乎就是这样：一片无穷无尽的开阔景色，充满绿草以及各类植物。贡夫看不到任何样子的房屋，这些半身人们似乎就直接生活在露天里，缓慢而持续地移动着。
当天又亮起来时，贡夫知道他必须要上路了。他最后施展了一系列预言法术，能帮助他不仅仅回到主位面，并且能直接回到托瑞尔，回到费伦之下的幽暗地域，回到魔索布莱城的怀抱。这绝非一般的技巧，而狄尔显然不认为贡夫有能力做到，但狄尔也没有料到他能从禁锢中逃脱。或许正是巫妖一直以来对他的低估，一而再再而三地给与贡夫击败狄尔的机会。
大法师站起身来，遮住眼前来自四面八方的光芒，看着戴特尔和另一个女性半身人带着另一盘水果走向他。戴特尔还拿了个水罐。
“我们想你可能要吃早餐。”戴特尔说。
半身人仍旧带着那种隐约的期望和恐惧看着贡夫。而女半身人则像是几乎根本没注意到他。
“我已经受够了你们的食物，”大法师说，“我要离开你们这片毫无意义的开阔地。”
“无意义的开阔地？”女性重复道，她原本的犹豫全然被怒火所取代，“你是谁，能这样诋毁翠色原野？”
“你是谁，敢对我这样讲话？”贡夫问。
他等着答案，但双翼女性仅仅回以斜眼的嗤笑。戴特尔在他们间来回看着，他的呼吸变得轻浅而期待。
“别烦我，一边去。”贡夫命令道。
两个半身人并没有立刻离开，大法师扬起了一边眉毛。女性尽力瞪住他，但她的努力一点用也没有。
“你们曾经活着，”贡夫问她，“对吗？” 两人都没有立刻回答。
“这一个，”——贡夫挥了下手，示意戴伊特——“曾是费伦上的一个活着的，物质化的存在。你来到你的物外乐园前生活在哪里？”
女性仍没有回答。
“我承认自己感到好奇，”贡夫继续说，“如果你死在了你原本所在的什么世界，然后你的灵魂来到此地，在永恒的安宁中栖息，那么，要是我在这里又杀了你会怎样?你的灵魂又去到了别的地方，还是就此湮灭？你的某个软弱的半身小神会阻止我吗？我认为即使是一个半身神在他的位面主场都会变得很棘手，总之也许尝试一下会打发掉无聊的时光。”
“如果你以为自己可以杀了我，闯入者，”女性轻蔑地笑道，“要么现在就干，要么就闭嘴。”
贡夫微微一笑。这个表情让戴伊特终于踏上前来，举起双手，弱弱的表示调和。“放松，”他说，“诸位，放松点。”
贡夫大笑起来。
“这样好点，”戴伊特天真无邪的脸上贴上一层单薄的笑容，“如果这名尊贵的卓尔希望离开，他当然可以自行离去。”
“这里不能进行暴力，”女性的声音镇静有力，“如果你一意孤行，我就只能把你轰成碎渣„„”
“我们至少都被轰碎过一次，不是吗？”戴伊特说，“没人想再那么做，所以让我们都成为朋友吧。”
贡夫深深吸了口气，说：“我要离开了，但传送门附近会产生残余效应，而你们不会想去我去的地方。要不要退开，由你们自己决定。”
女性继续尖锐的瞪着他，但极轻微的向后飘离了大法师少许。
贡夫上下打量了她，她的身量只有他的一半，看起来非常荒谬。这个世界看起来也非常荒谬——这个世界就是如此荒谬。狄尔是故意把他传送到这儿的，而看着那长翅膀的半身人在四处冒草的背景下让贡夫每分每秒都愈发愤怒。狄尔不但试图摆脱他，还试图把他驱逐到这个田园天堂里。但他贡夫·班瑞，魔索布莱城大法师，不是那么容易就能被打发掉的。
“很好。”贡夫说完便开始施法。
他隐约感到女性退离得更加远，认为戴伊特应该也照做不误。咒语顺畅地流淌，手势也平滑地一个接一个过渡。使用过这个法术的那些有经验的施法者之中，也仅有一小部分的人知道这个咒语的一部分是可以进行修改的，贡夫现在就是要修改这个部分。他将一个小小的修正融入法术之中，使之可以将他精确的带到任何他想去的地方。
他结束了咒语，感到自己向后坠落出了翠色原野——接着他感到一只手抓住了他的胳膊。四周有光，但并不太亮。
四面有声，但并不太吵。四周有色，但并不太艳。
四周皆在变易，但并不迅疾。
他们来到了魔索布莱城，脚下踏着坚硬的岩石，妖火昏暗的光安抚着他们的双眼。
贡夫扭头看向半身人。他赤着身体，一边发抖，翅膀不见了，看上去也更为苍老、衰弱和细小。他的眼睛是红色的，皮肤枯黄，脸因为痛苦而狰狞着，露出枯损的灰色牙齿。
大法师叹了口气，转身审视他的四周。这里是魔索布莱——就在集市区：他成功了。街上没几个卓尔，那些留守的立即认出了大法师，聪明点的立刻散开。
诺佐尔。贡夫动念将这个名字顺着魔网波动传送向班瑞法师。
片刻令人紧张的沉默后，一个声音回响在贡夫意识中：大法师，再次听到您的声音真令人欣喜。欢迎回到魔索布莱城。
是诺佐尔。
没等他回答，一声尖厉的哀号令他分了心。他看向下面那个干枯的半身人。“你是个傻瓜。”贡夫对戴伊特说。
小半身人在他的凝视下缩成一团，不停颤抖。
“我并没有让你跟我一起来，”贡夫加上一句，“你不属于这里，就像我不属于翠色原野。”
“我想要……”半身人开口说，接着咳嗽起来。灰尘从他的喉管中被喷出来。“我想要再度活着。”
“为何？”
“我的母亲，她一直参加降灵会来联系我，她没有其他的家人，她需要我来支持她。”
贡夫大笑起来。
“这不有趣。”戴伊特说。
贡夫笑得更厉害，接着施了一个咒语。
“插曲，叛徒。”他冲空中说道，“马上到集市区来做个了结。” 他还可以发送十个字，但没有更多要说的话了。
巫妖一直躲在阿格拉契·狄尔家族里，诺佐尔传送道，围攻仍陷在僵局。
“我不明白。”戴伊特说。贡夫再度低头看着半身人。
“你能带我回家吗？”戴伊特问，“你能送我回到鲁伦吗？”
贡夫对这小家伙的放肆之言挑了挑眉，接着滑动舌头，施展了一个快速预言术。虽然这个半身人的外表已经很明显了，但确定一下也没什么坏处。咒语显露出这个小小的类人生物周身一圈真实光晕。
您去了哪里？诺佐尔问。
不是什么我想再去一次的地方，他回答，但有人和我一起回来了。
我明白了，诺佐尔说，传送门效果似乎给了他某种物质形态。
但他是在这个位面里死去的，贡夫补充道，所以当他回到这里的时候……
“没错，”大法师最终回答半身人，“我能带你去任何你想去的地方。但是显然，我不会这么做。”
半身人战栗起来，贡夫觉得自己几乎能真的听到这东西的骨骼在咯吱作响。“求你……”半身人呜咽着说。
“你的母亲看到你不会高兴的，戴伊特，”贡夫说，“你死了，记得吗？你擅自回到这个世界，你以……”
这是个休库瓦。诺佐尔提示道。
“一个不死生物的形式回来。”贡夫对半身人说，“你成为了一个休库瓦。知道那是什么吗？”
半身人摇摇头，充血的双眼里满是惊恐。
贡夫小友，巫妖的声音回荡在法师的脑海中，欢迎归来。我欣然应邀。能见证你的末日是我的荣幸。
贡夫点了点头，嘀咕了一道简单的死灵术，将它指向半身人。大法师感觉到这个不死生物纳入了他的控制之下。
“站直。”贡夫命令，而戴伊特立刻照做，尽管看起来这个动作令他有些不舒服。
贡夫在他身上放了另一个法术，另一道魔法火焰闪烁过半身人死者的血肉。
“不……”半身人含糊的小声说，“求你……”
贡夫握紧了法杖，给自己周身加上了一圈防护力场。
“求你别……”休库瓦恳求。
贡夫环顾着集市区四周——到处是被遗弃的帐篷和摊棚，大多数都将货品稳妥地锁了起来，一小部分好奇的卓尔从四周钟乳石后的安全处探望着。
“你能不能就让我……”戴伊特乞求道。
“安静。”贡夫说；半身人不得不服从他的命令。“你自己决定要和我一起穿过传送门， 戴伊特，现在你身处魔索布莱城，而不是鲁伦。在魔索布莱城，不死生物属于私有财产。”
亡灵的嘴无声的开合着，罩着骨骼的皮肤缓缓拉动。
贡夫感觉到了某种东西，某种存在，他迅速再次检查集市区。在宽阔街道远处尽头的地方有一处绿色的光斑。贡夫施展在戴伊特身上的咒语继续提供给贡夫看穿不死生物周边的特殊灵光的能力。这片绿光就是这样一种散发出来的辐射，但贡夫看到的只是灵光——一块围绕着一处虚空的绿色污光。
贡夫快速念出另一道咒语，将法杖倚在胸口以运用双手进行施法。灼热的蓝色火苗盘绕着从他手指上跃出，随着它们笔直冲向那片绿色阴影一路愈燃愈烈。火焰在空中抖动了一下， 接着被拉细。它们灌入阴影上端的一点，然后消失其中。
他的头冠。诺佐尔叹了口气。
“挡在我面前。”贡夫对半身人说。
亡灵完全照做，即便那道蓝色火焰被反弹回来倒冲贡夫。火焰当胸撞上了半身人，激活了贡夫原本在他身上施加的防护咒语。蓝色的火焰所触及之处被一片橙红色火焰所取代。原本绿色的阴影此刻也完全显露出不再隐形的卓尔巫妖狄尔的身影。
亡灵的防护灵光所产生的火焰灼烧了巫妖，这让贡夫微笑起来。他看向半身人，看到戴伊特在冒着烟，死者的血肉也在熏烧。他的脸在剧痛中扭曲。
“去，”贡夫下令，“杀了那巫妖。”
狄尔朝他放了个法术，但贡夫的防御成功地将它弹开。大法师因此稍许有些头晕，但仅此而已。戴伊特蹒跚着向前，虽然不情愿但却不得不遵命行动，不过移动得并不够快。
“杀了那巫妖，”贡夫在他身后喊，“然后我就送你回家见母亲。”
戴伊特相信了他的谎言，开始奔跑。狄尔转身面对它，伸出爪手抓过休库瓦的脸。橙红色的火焰在接触下闪耀起来，将酷热的高温冲向巫妖戴着面具的面容。
狄尔抬起只手臂，但它其时已经受伤。他愤怒而挫败地发出怒吼。
贡夫早已开始施展他的下一个咒语。没等狄尔再度攻击，咒语已然生效，巫妖的手臂在抨击中途就停顿下来。贡夫并没完全自信能成功，但狄尔确实被定住了。
“送我回家！”变成不死生物的半身人尖叫道。
他用自己的不死生物的利爪抓过狄尔凹陷的双颊。
利用狄尔被分散到休库瓦身上的愤怒，贡夫将一道次级预言术的能量灌入一道奥术烈焰之中，接着将这道银色的光球倾洒下巫妖的全身，自己也不得不闭起眼睛抵挡它的灼目强光。
狄尔正在施法——也许是什么能将戴伊特轰成渣的咒语——但奥法之火迎面撞在他脸 上，打断了他的施法，使它再度受到烧伤。
您伤到他了。格兰丹在贡夫的意识中说。
戴伊特再度攻击，在巫妖的前臂上留下一道深深地伤口。死者粘厚的血液缓缓从伤口中爬出来。
巫妖看向贡夫，大法师从对方亡者的眼睛中看到他确实受到伤害，伤得很重。贡夫微笑起来，接着——戴伊特炸裂成了一片尸骸、枯骨以及黑色火焰。
怎么回事？诺佐尔问。
包围着贡夫的魔法能量球闪烁着消失了——它的魔力被消耗殆尽——同时大法师也意识到摧毁了亡灵的黑焰并非来自狄尔。
巫妖望向集市区的空中，贡夫也顺着他的视线看过去。
尼摩·茵菲瑞泽尔伸展着一对蝙蝠似的翅膀，在集市区上空十来尺高的地方悬浮着。
翅膀？贡夫想。
我就知道他不是真正的卓尔。诺佐尔说。
“看来，”尼摩对巫妖讲话的嗓音变得比贡夫印象中的更为低沉和凝重，“你没了我就是不行。”