作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：李镭
沃夫加拽紧缆绳，竭力让主帆被不算很强的海风充满，海灵号的船员们则全都是一脸惊愕地看着他。冲萨河的水流用力推挤着逆流而上的海灵号。明智的船长通常都会放下船锚，等到风力更合适的时候再进港。但沃夫加在一位名叫米尔基的老海员的指导下，正在熟练地进行着操船的任务。海灵号甲板上的水手们已经能够看到博德之门港口前的一道道码头了。数十名水手一齐发出欢呼，他们知道，自己的船马上就能靠岸了。
“真希望我的船员里能有十个他这样的人。”杜德蒙船长对崔斯特说。
卓尔精灵微微一笑，也为他的年轻朋友的力量甚至让他也感到惊愕。“看上去，他也是乐在其中。我从没有想到过他竟然这么适合当水手。”
“我也没想到，”杜德蒙说，“本来我只希望在我们遭遇海盗的时候能借助他的力量，而他竟然这么快就适应了海上生活。”
“他喜欢这种挑战。”崔斯特说，“开阔的大海，翻涌的海浪，强劲的风，全都是他从没有经历过的考验。”
“他很出色。”杜德蒙说道。这名经验丰富的船长回头看了一眼河口方向辽阔的海面。“你和你的朋友还只是完成了一段紧贴海岸的短途航行，还没有领略过海洋真正的辽阔和力量。”
崔斯特看着杜德蒙，心中生出一种真诚的钦佩，甚至是一点羡慕。这位船长是一个高傲的人，不过他能够以实际的理性控制自己的傲气。杜德蒙敬畏大海，承认大海的力量远远超过自己。这种承认，以及他对自己在这个世界上的位置深刻的理解，都让这位船长能够在桀骜不驯的大海面前赢得最大的优势，获得人类在海洋中能够实现的最大成就。崔斯特看到船长充满渴望的目光，不由得暗自惊叹，那一片浩瀚无际的水面所产生的神秘魅力竟然能够牢牢吸引住这么多人。
他考虑着杜德蒙最后说的那句话，低声说道：“也许有一天，我们会去看看。”
他们现在已经非常靠近港口了，沃夫加放开缆绳，疲惫地坐倒在甲板上。船员们都忙着准备进港，但每一个人都至少会在这位野蛮人身边停一下，拍拍他的肩膀。沃夫加则累得无法做出任何回应。
“我们会在这里待两天，”杜德蒙对崔斯特说，“本来我想要停留一个星期，但我知道你们在赶路。我昨晚和船员们谈过了，他们都同意尽快出港。”
“非常感谢他们，也很感谢你。”崔斯特真诚地回答道。
就在这时，一个身材细瘦，衣着光鲜的人跳到了码头上。“嗨，海灵号吗？”他喊道，“船长是杜德蒙吗？”
“佩尔曼，港务官。”船长对崔斯特说明以后，向那个人喊道：“没错！很高兴见到你，佩尔曼！”
“幸会，船长。”佩尔曼喊道，“我还从没有见过这么精彩的入港呢！你们要在这里待几天？”
“两天，”杜德蒙回答，“然后就去南方。”
港务官停顿了片刻，仿佛是在努力回忆着什么。然后他提出了恩崔立种在他脑子里的那个问题，那个这几天以来他向每一艘进港的船都提起过的问题：“我在找两个冒险者”，他向杜德蒙喊道：“你有没有见过他们？”
杜德蒙转头看着崔斯特，仿佛猜到了是他。这种询问一定不是巧合。
“崔斯特·杜垩登和沃夫加，这是他们两个的名字，”佩尔曼又说道，“不过他们也许会用别的名字。其中一个是瘦小神秘的精灵，另一个是比任何活着的人类都更强壮的大汉！”
“有什么问题吗？”杜德蒙喊道。
“没有，”佩尔曼回答，“只是捎个口信。”
沃夫加已经来到崔斯特身边，他听到了他们对话的后半部分。杜德蒙看着崔斯特，想要知道该怎么做。“你们来决定。”
崔斯特觉得恩崔立不会为他们留下任何凶恶的陷阱。他知道那名杀手是打算和他们正面作战，至少是要和他进行面对面的战斗。“我们要和这个人谈谈。”他说道。
“他们就在我的船上，”杜德蒙向佩尔曼喊道，“刚才拽起船帆的正是沃夫加。”他看了一眼那个野蛮人，打了个冷战，不由得重复了一遍佩尔曼的描述，“比任何活着的人类都更强壮！”
杜德蒙领着他们来到跳板前。“如果有任何麻烦，我都会尽力把你们接回到船上来。”他低声对崔斯特说，“如果有必要，我们可以在这里等上两个星期。”
“再次感谢你，”崔斯特回应道，“深水城的奥帕真是帮我们找对了朋友。”
“不要提起那个狗子的名字，”杜德蒙回答道，“我很少能有足够的运气和他做成交易！那么，再见了。如果愿意，你们可以在船上过夜。”
崔斯特和沃夫加小心地向港务官走过去。沃夫加走在前面。
崔斯特则用心搜寻一切埋伏的迹象。
“我们就是你要找的那两个人。”沃夫加俯视着这个身材细瘦的家伙，冷冰冰地说道。
“你们好。”佩尔曼露出让人放松戒备的微笑，开始在衣兜里摸索。“我遇到了你们的一个熟人，”他一边摸索一边说，“一个肤色黝黑的人。他还有一个半身人男仆。”
崔斯特来到沃夫加身边，两人交换了一个关切的眼神。
“他留下了这个，”佩尔曼一边说，一边将这只小口袋交给沃夫加，“并吩咐我向你转告，他会在卡林港等你们。”
沃夫加小心翼翼地接过这只口袋，仿佛是在提防它会在自己的面前爆炸。
“非常感谢，”崔斯特对佩尔曼说，“我们会转告那个熟人，你出色地完成了任务。”
佩尔曼点点头，又向两个人一鞠躬，随后便转身继续去做自己的事情了。不过他仿佛突然意识到自己还有另一个任务要完成，一个藏在他的潜意识中，让他无法违抗的命令。依照恩崔立的命令，这名港务官离开码头，向上城区走去。
他要去的是法师奥伯诺的居所。
崔斯特领着沃夫加走到一旁，避开其他人的视线。他看到野蛮人的面色变白了，便拿过小口袋，在让口袋尽量远离自己的同时谨慎地解开了系绳。
沃夫加这时已经警惕地向旁边让开了一步。崔斯特向野蛮人耸耸肩，将口袋收到自己的面前靠近腰际的高度，向里面望去。
沃夫加终于也好奇地凑近过来，看到崔斯特低垂的双肩，眼神中流露出关注的神情。卓尔精灵带着憾恨又无奈的神情看着他，倒出了口袋里的东西。
一根半身人的手指头。