作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：李镭
这里显得异常空旷，火焰正慢慢熄灭。他知道，这座深谷两侧的洞穴中到处都是灰矮人。不过他还是打算碰碰运气。秘银厅的这一部分敌人实在是太多了，如果不伪装一下，他将很难从这里通过。
他溜出主隧道，踮着脚尖走过一道侧门，来到这间洞室里的火炉前，跪倒下去，将坚韧的秘银斧放到身旁。余烬中的红光让他下意识地打了个哆嗦，不过当他将手指插进灰烬的时候，却没有感觉到痛苦。
几秒钟以后，他听到侧门开启，急忙将最后一把火灰抹到脸上，希望这样能够遮住自己惹眼的红胡子和肤色最浅的高鼻梁。
“你在干什么？”一个人粗声粗气地在他身后说道。
被灰烬遮住脸的老矮人向火灰堆吹了一口气，一点火苗跳动起来。“有点冷，”他回答道，“需要休息一下。”然后他站起来，转过身，将秘银斧拿在身边。
两个灰矮人走过来，站到他面前。他们的武器都还收在鞘里。“你是谁？”一个灰矮人问，“不是麦达寇族的，也不是这些隧道里的！”
“是特理克族的托克托克。”老矮人撒了谎。这个名字来自于他昨天早晨刚刚砍倒的一个灰矮人。“我在巡逻，迷了路！很高兴能够找到一个有火炉的地方！”
两个灰矮人彼此对视了一眼，然后又用怀疑的目光紧盯住这个陌生人。
他们早就得到消息，大约几个星期以前，烁影——那头被他们视作神明的影龙被杀死了。随后就有许多灰矮人莫名其妙地死于非命，常常是被砍掉了脑袋。他们的尸体都是在外部隧道找到的。为什么这个家伙会单独跑到这里？他所在的巡逻队呢？特理克族肯定知道，不应该闯到麦达寇族的地盘上来。
而且，有一个灰矮人还注意到，他的胡子上怎么有一片红色？
老矮人立刻就察觉到了他们的怀疑。他知道，这样下去自己很快就会被识破。于是他又说道：“我的两个同伴都完了，死在一个卓尔精灵的手里。”看到两个灰矮人一下子瞪大了眼睛，他不由得露出一丝微笑。只需要提起卓尔精灵，灰矮人就一定会站不稳脚跟。这又为老矮人争取到了几秒钟的时间。“不过我也赚了！”他高声说着，将秘银斧举到头边，“我找到一把好斧子！看到了吗？”
就在一个灰矮人向前俯过身，畏畏缩缩地端详这柄寒光闪烁的武器时，红胡子矮人为了让他能看清楚一些，将锋利的斧刃深深劈在了他的脸上。另一个灰矮人刚刚握住剑柄，就被斧柄戳进了眼窝里。他踉跄着向后退去，身子不住地晃动。在一片模糊的痛苦中，他知道，自己完蛋了。这种意识持续了整整一秒，随后秘银斧就从他的颈侧劈了进来。
又有两个灰矮人从前面的洞室中跑进来。他们都已经抽出武器。“去找援兵！”一个灰矮人吼叫一声跃入战团，另外一个向门口冲去。
运气又一次站到了红胡子矮人的这一边。他用黄金盾牌挡住了敌人的攻击，同时用力踢起地上的一样东西，让它飞向那个逃跑的灰矮人。
逃跑的灰矮人在距离走廊只剩两步远的时候，忽然感觉到有什么东西滚到了他的双脚之间，绊住他的双腿，让他一下子扑倒在地上。他立刻跪起来，但还是犹豫了一下，低头看了看绊住自己的东西，立刻努力压下了涌上喉咙的一口胆汁。
那是另一个灰矮人的脑袋。
红胡子矮人闪身躲过敌人的又一次攻击，冲过房间，挥起盾牌狠狠砸在跪地未起的灰矮人身上，将那个倒霉的家伙撞进石墙里。
但老矮人也因为这次狂暴的冲锋而失去了平衡，不得不单膝跪倒。另外那个灰矮人趁机攻了上来。老矮人将盾牌举过头顶，挡开了灰矮人刺下来的利剑，同时向敌人的膝盖挥出战斧。
灰矮人及时向后跳去，但腿上还是被砍出一道血痕。不等他完全恢复过来发动反击，红胡子矮人已经站起身，重新做好了战斗准备。
“你的骨头要被丢给吃腐肉的老鼠去啃了！”老矮人吼道。
“你是谁？”灰矮人质问道，“你肯定不是我们的同族！”
老矮人咧开满是灰尘的嘴唇笑了起来，露出自己的白牙齿。“我的氏族是战锤！”他怒吼一声，高举盾牌，显示出上面的纹章——战锤氏族冒着泡沫的啤酒杯，“布鲁诺·战锤，名副其实的秘银厅之王！”
灰矮人的脸一下子白了。布鲁诺得意地哼了一声。灰矮人则踉跄着向通往前方洞室的门口退去。现在他才明白，自己根本无力对抗如此强大的敌人。他在绝望中落荒而逃，只希望能够将那扇门在身后死死关住。
但布鲁诺猜出了灰矮人的打算。不等屋门关上，他的一只沉重的靴子已经插进了门缝里。强大的矮人用肩膀撞开硬木门。门后的灰矮人飞进那个小房间里，将房间中的桌椅都顶到了一旁。
布鲁诺充满自信地大步走进去。他从没有害怕过一对一的战斗。
灰矮人无处可逃，只好发疯般地再次向布鲁诺扑过来。他将盾牌举到身前，手中的剑举过头顶。布鲁诺轻松地格挡开敌人向下刺来的剑，然后一斧砍在灰矮人的盾牌上。那面盾牌也是秘银铸就的。战斧无法将它劈开，但强猛的力量将盾牌后面的固定皮带都震断了。灰矮人的手臂麻木地低垂下来，惊恐地尖叫一声，将短剑横在胸前，想要保护自己敞开的正面。
布鲁诺挥盾砸在灰矮人持剑的手臂上，打碎了敌人的臂肘，迫使灰矮人失去平衡。秘银战斧随后如闪电般袭来，致命的利刃从灰矮人低垂的肩膀上方平削过去。
第二颗头颅掉落在地上。
看到自己的战绩，布鲁诺满意地哼了一声，回身走进那个更宽大的洞室中。刚才被布鲁诺顶到墙上的灰矮人刚刚恢复知觉。布鲁诺冲上去，又是一盾牌将他撞在墙上。“二十二个。”他嘟囔一声，计着他最近这几个星期里砍倒的灰矮人数量。
布鲁诺向门外阴暗的走廊中望了一眼。这里已经没有别人了。他轻轻关上屋门，回到火炉前，又完善了一下自己的伪装。
他站在燃烧的巨龙背上一直掉进格伦峡谷的谷底，随后便失去了知觉。当他再次睁开眼睛的时候，自己也觉得非常吃惊。他向周围看了一眼，就知道那头龙已经死了，但他无法理解自己为什么能够躺在冒烟的巨龙尸体上面，身上却一点烧伤都没有。
他身周的峡谷安静而且黑暗。他不知道自己这样失去知觉已经多久了。不过他知道，他的朋友们如果逃出了险境，可能正在穿过秘银厅后门，回到安全的地面上去。
崔斯特还活着！当影龙滑翔下坠的时候，他清清楚楚地看到了卓尔精灵那双淡紫色的眼睛正在注视着他。那副情景深深地刻在了他的记忆中。即使是现在，他距离那一刻已经有几个星期之久，他还是在用崔斯特·杜垩登那不可战胜的身影来对抗眼前绝望的情势。布鲁诺无法爬上这道峡谷两侧立陡的崖壁。他唯一的选择只能是沿着仅有的一条连接谷底的隧道，穿过底层矿区。
那样他就必须从一支灰矮人的军队中穿过去。布鲁诺刚刚杀死了这些灰矮人的首领烁影，这只会让他们变得更加警惕。
到现在，布鲁诺已经走了很远。每向前一步，他都距离自由的地表更近一点。但每一步也都让他更加靠近灰矮人的主力部队。现在，他已经能够听到这座地底城市熔炉旁的种种声音了。毫无疑问，那里全都是那种灰色的人渣。但布鲁诺知道自己必须穿过那里，才能到达连接上层的隧道。
但即使在这里，在这片黑暗的矿区，他的伪装也无法混过严密的检查。他又该怎样躲开地底城市的熊熊火光，还有盘踞在那里的上千个灰矮人？
布鲁诺甩掉这些顾虑，将更多灰烬抹在脸上。现在还不需要担心这种事，他总能想办法过去的。他拿起斧头和盾牌，向门口走去。
就在这时，门旁边墙上的那个顽固的灰矮人又醒了过来，挣扎着想要重新站起。布鲁诺不由得微笑着摇了摇头。
老矮人第三次将敌人顶在墙上，轻松地让斧刃落在他的脑袋上。这一次，灰矮人栽倒下去，再也不会醒过来。“二十二。”强大的矮人严肃地重新宣布了自己的战绩，走出了洞室。
关门的声音回荡在黑暗的走廊里。随着这个声音逐渐消散，布鲁诺再一次听到了熔炉旁的喧嚣声。
地下城市，他唯一的机会。
老矮人深吸一口气，稳了稳心神，坚定地用斧头敲了一下盾牌，沿着走廊大步向正在召唤他的声音走去。
该是了结这些麻烦的时候了。
走廊逶迤曲折，一直延伸到一座低矮的拱门前。拱门后面是一座灯火辉煌的巨洞。
在将近两百年以后，布鲁诺·战锤第一次重新俯视秘银厅巨大的地底城。这座城市位于一座巨大的裂谷之中，两侧的崖壁如同一层层台阶，上面排列着许多小洞口。这座巨大洞窟的众多洞室曾经容纳了整个战锤氏族。
这个地方和老矮人记忆中一模一样。在他遥远的年轻记忆中，这里的许多火炉都冒着明亮的火焰，地面上到处都是成群结队的矮人工匠。年轻的布鲁诺曾经有多少次和他的朋友们一同俯视这个壮丽恢弘的地方，倾听铁匠大锤奏响刚劲的旋律，巨大的风箱发出沉重的叹息，这个连布鲁诺自己也不记得了。
布鲁诺不得不放下这些美好的回忆。他提醒自己，现在聚集于此的工人全都是邪恶的灰矮人，不是他的亲族。他将意识带回现在，开始思考自己将要迎来的任务。他必须从这片开阔空间中走出去，一直登上对面的阶梯状崖壁，到达能够进入上层洞穴的隧道。
一阵脚步声让布鲁诺立刻退回到隧道的阴影里。他紧紧抓住秘银战斧，甚至不敢呼吸一下。他不知道自己刚才的光荣战绩是不是把敌人引了过来。一支身披重甲的灰矮人巡逻队向这道拱门走来，又一步不停地走了过去，只不过随意朝布鲁诺所在的隧道里瞥了一眼。
布鲁诺重重地叹了口气，责备自己的愚蠢。他不能在这里耽搁时间，在这一地区逗留的每一刻都是一场危险的赌博。他开始迅速寻找方法。现在他所处的崖壁距离地面一共有五层，其中最高的一层有一座桥跨过裂谷。但毫无疑问，那座桥一定被严密地守卫着。从那里走过去，出现在聚集的敌人头顶上方，他一定会变得非常显眼。
从忙碌嘈杂的地面过去似乎是一条更好的路线。通往上层的隧道位于对面崖壁中部，几乎正对着他现在站立的地方。他从那里能够到达上层区的西侧，回到他重返秘银厅时最初进入的地方，再进入外面守护者峡谷的开阔地带。按照他的评估，这条路线最有可能成功——如果他能先通过这片开阔谷底的话。
他向拱门外面望了两眼，确认巡逻队没有再转回来。灰矮人都走光了，这让他很满意。他提醒自己，他是一位国王，这座地底城市真正的国王，然后大胆地走出了拱门。距离他最近的台阶在他的右手边，但那是巡逻队前进的方向。布鲁诺认为还是应该避开那些灰矮人为妙。
每走出一步，他的信心都会更增强一些。他从两名灰矮人身边走过，略一点头，算是回应了他们随意的问候，同时脚底的步伐丝毫没有减慢。
他走下一层崖壁，接着又是一层。还没有等他考虑下一步该怎么走，却发现自己进入了谷底巨型熔炉明亮的光线中。这里距离谷底已经不到十五尺了。他下意识地在火光中低下头，然后又明智地意识到，这里的火光实际上是他的盟友。灰矮人是黑暗中的生物，不习惯也不喜欢光亮。在谷底工作的那些灰矮人全都拉低兜帽，遮住自己的双眼。布鲁诺也依样照做，这样他的伪装就更不容易被识破了。
在谷底明显缺乏组织的人群中，他开始相信，自己能够轻松从敌人中间溜过去了。
一开始，他的脚步还非常缓慢。不过他越走越快，只是一直低垂着头，用斗篷的高领子紧紧遮住自己的面颊，独角头盔被拉低，遮住整个额头。他竭力摆出一副轻松的样子，将挂着盾牌的手臂垂在身侧，另一只手安稳地按在腰间的斧头上。老矮人仍然时刻做好了战斗准备。
他走过位于谷底中央的三座熔炉，还有聚集在这些熔炉旁边的灰矮人，并且顺利通过。那些灰矮人正耐心地等待着一队独轮小车将车上的矿石卸入到熔炉中。
布鲁诺装出一副悠然自得的样子，向这些灰矮人点点头。但是当他看见小车里的秘银矿石，想到这些灰色的人渣在他的神圣家园劫掠如此宝贵的金属，胆汁就一直涌到了他的喉咙口。
“你们要为你们的罪行付出代价。”布鲁诺低声嘟囔着，同时用袖子抹了一把额头。他忘记了当这些熔炉工作的时候，这座地底城市会有多么热。那些灰矮人的脸上也都在滚落无数的汗滴。
布鲁诺一开始没有想到这有什么不妥，但就在这时，刚刚从他身边经过的一名矿工好奇地瞟了他一眼。
布鲁诺立刻将头垂得更低，快步向前走去。他知道，自己刚刚出的汗一定破坏了本就很粗糙的伪装。等他到达裂谷对面的第一道台阶时，他的脸上已经全都是一道道被汗水冲刷的痕迹，就连他的胡须也有一部分露出了原本的色彩。
不过布鲁诺相信自己还是能够过去。直到他登上了这道台阶的一半，灾难降临了。他只是想着要藏住自己的脸，结果一下子撞上了站在高过他两个台阶的一名灰矮人士兵。布鲁诺下意识地抬起头，正和这名灰矮人瞧了一个对眼。
灰矮人目瞪口呆的样子让布鲁诺丝毫不怀疑自己的计谋已经完蛋了。对方立刻伸手去拔剑，但布鲁诺没有时间和他缠斗。老矮人低头从这名士兵的双膝之间撞过去，头盔的独角撞碎了敌人的一只膝盖，然后灰矮人被顶起来，滚落下了台阶。
布鲁诺向周围瞥了一眼，似乎没有人注意到他，毕竟斗殴在灰矮人中是很常见的。于是他又故作轻松地开始向上攀登。
但那名滚落下去的士兵还有意识，甚至能够伸手指向上方，高声叫喊：“拦住他！”
布鲁诺已经不再希望自己能够蒙混过关了。他拽出秘银斧，冲向上一层的台阶。呼喊警报的声音传遍了整座裂谷，独轮车翻倒的声音、抽出武器的声音，以及数不清的靴子踏地的声音向布鲁诺围拢过来。就在布鲁诺要跑到上一层台阶的时候，两名卫兵跳到了他面前。
“出什么事了？”一名卫兵喊道。他还处在迷迷糊糊的状态里，不知道眼前的矮人就是这场骚乱的源头，但他和同伴很快就惊恐地认出了布鲁诺。秘银战斧此时已经切开了一名卫兵的脸，同时老矮人用肩膀将另一名卫兵撞下了台阶。
布鲁诺继续向上奔逃，没跑两步就转了回来。因为一支巡逻队出现在了阶梯顶端。
数百名灰矮人在地底城中来回奔跑，不过已经有越来越多的灰矮人知道了布鲁诺才是他们的目标。
布鲁诺找到另一道阶梯，跑上了第二层。
但他又被困在了那里。十二名手持武器的灰矮人士兵从左右两侧向他扑来。
布鲁诺在匆忙间扫视了一下周围。现在已经有超过一百个灰矮人从谷底奔上了他刚刚跑过的那道阶梯。
老矮人的脸上露出灿烂的微笑，他想出了一个疯狂的方案。他又看了一眼冲向他的士兵们，知道自己已经别无选择。他盯住迅速逼近的敌人，调整了一下头盔，突然向下跳去，撞进了成群的灰矮人之中，然后又借助下落的势头一直冲撞过去，顶开了几个倒霉的灰矮人，又撞进谷底的另一群灰矮人里。
布鲁诺随即一跃而起，挥斧砍开一条通路。吃惊的灰矮人们纷纷手刨脚蹬地想要翻过人群，躲开那个发疯矮人的致命斧刃。数十秒之后，布鲁诺已经势不可当地冲过了谷底。
布鲁诺停下来，向周围望了一眼，他现在能去哪里？地底城的每一个出口前都守着几十个灰矮人，而且他们每一秒钟都在变得更有组织。
一名士兵向布鲁诺冲过来，被老矮人一斧砍倒在地。“那就来吧！”布鲁诺发出挑衅的呼吼，决意要多杀几个灰矮人。“来吧，想来多少都可以！来尝一尝秘银厅真正国王的怒火吧！”
一支弩箭“铛”一声射在他的盾牌上，让老矮人的咆哮少了那么一点威势。
老矮人没有多想，只是凭借直觉一头撞向了唯一没有敌人看守的方向——咆哮的熔炉。他将秘银斧插进腰带里，两只脚越跑越快。
当他随同影龙跌落的时候，火焰没有能伤害他。他用来抹脸的灼热火灰仿佛根本没有给他的皮肤带来任何一点刺激。
现在，布鲁诺又站到了开放熔炉的正中央，发现自己完全不畏惧火焰。他没有时间仔细考虑个中奥妙，只能胡乱猜测大概是他这一身在刚刚进入秘银厅时找到的魔法铠甲帮助他抵御了烈火的侵袭。
但实际上，保护他的是崔斯特的弯刀。现在这把刀正躺在布鲁诺背包的深处，在连续几次救了老矮人之后，却几乎被老矮人忘记了。
火焰嘶吼不停，但是在魔法弯刀的面前，它们很快就低下了头。当布鲁诺快速爬进烟囱之后，它们立刻又重新发出狂猛的咆哮。布鲁诺听到身后的灰矮人发出一阵阵惊愕的喊声，还有很多人叫嚷着要把火熄灭。就在这时，一个很有威严的声音压倒了其他人的叫嚷：“用烟熏他！”
浸透了水的破布被扔到了火上。汹涌的灰色烟尘立刻吞没了布鲁诺，刺进他的眼睛，让他无法呼吸。但他别无选择，只能继续向上爬，盲目地寻找能够伸进他的粗手指的岩缝，用尽全力把自己拽上去。
他知道，只要现在吸一口气就必死无疑。但他已经没有气息了。他的肺在剧痛中呼喊着。
出乎意料地，他在烟囱壁上找到了一个窟窿，结果差一点掉进去。一条侧道？他有些惊愕地思考着，然后回忆起这座地底城市的所有烟囱都是相互连通的，以便让废气尽可能顺畅地排出去。
布鲁诺从浓烟中爬出来，钻进了这条侧道，一边竭力抹去眼睛里的烟灰，一边感激地深吸了一口气，但满是烟灰的袖子反而进一步刺痛了他的眼睛。他看不见自己的手上流了血，不过能够从指甲上尖锐的痛楚猜到这一点。
他已经用尽了力量，现在他知道自己不能再有任何耽搁。他沿着这条小隧道一直向前攀爬，希望自己前方的那个烟囱下面的火炉没有被使用。
布鲁诺身前的地面突兀地向下沉陷，他几乎是翻滚着进入了另一个烟囱。
他注意到这里没有烟火。这支烟囱的内壁也像刚才那支一样布满裂缝，可以攀爬。他紧了紧身上的装备，再一次调整头盔，然后一点点向上爬去，摸着黑寻找一道道能够借力的裂缝，竭力忽略掉肩膀和手指的痛楚。很快，他的移动就变得越来越稳定了。
但在这样的攀爬中，几秒钟仿佛有几分钟那么久，几分钟就变得像是几个小时。疲惫的老矮人发现自己不得不在攀爬的同时不断地休息一下，喘一口气。他的呼吸已经变得越来越沉重和吃力了。
在一次休息的时候，布鲁诺觉得自己听到上方传来某种脚步声。他停下来，细听这种声音。他相信这根烟囱不应该连通到上方的隧道或者是城区，而是应该一直通向地表的开放空间。布鲁诺挺直身子，用满是烟灰的眼睛竭力向上望去。他知道，自己肯定听到了某种声音。
谜团突然被解开了，一团巨大怪异的影子沿着烟囱爬到了布鲁诺身边，几根多毛的粗腿开始抽打他。老矮人立刻就知道了自己面前的危险是什么。
一只巨蜘蛛。
渗出毒液的螯齿在布鲁诺的前臂上划出一道深深的伤口。布鲁诺全然不理会伤口的剧痛和可能造成的严重后果，只是在盛怒中向上一跃，用尽全力一头顶在这个怪物圆胖的身躯上，同时自己的身体也完全离开了烟囱壁。
蜘蛛致命的螯齿咬住了老矮人的一只沉重的靴子，一边在烟囱中稳住自己的身体，一边抽出尽可能多的长腿来击打老矮人。
在狂暴的矮人看来，现在可行的攻击方式只剩下一种：让这只蜘蛛摔下去。他抓住毛茸茸的蜘蛛腿，用力拧断它们，或者至少是将它们从石壁上扯下来。他的手臂因为毒液的作用而感到一阵阵灼热的剧痛。尽管他的靴子替他挡住了有毒的蜘蛛牙，但他的脚被严重地扭伤了，甚至有可能断了。
他没有时间去考虑这些痛苦。随着一声怒吼，他又抓住另一根蜘蛛腿，把它折断。
然后，他们一同掉落下去。
愚蠢的蜘蛛尽可能缩起身子，放开了老矮人。
布鲁诺感觉到急骤的气流和石壁的压迫。他们下落的速度越来越快。他只能希望这根烟囱足够直，不会让他在半途中撞上某个尖锐的边缘。现在他已经尽可能爬到了蜘蛛的身子上面，将巨大的怪物躯体挡在自己和即将到来的冲击之间。
他们重重地落在坚硬的地面上。布鲁诺肺里的空气完全被挤压出去。但听到身下的蜘蛛彻底爆开，老矮人知道自己没有受什么重伤。他现在还是什么都看不见，但他知道，自己一定又落回到地底城了。不过幸运的是，他这一次没有听到警报的喊嚷声。这一片区域看起来没有什么人。虽然感到头昏眼花，但顽强的老矮人还是站立起来，抹掉沾满双手的蜘蛛体液。
“明天肯定会有一场老祖母级的暴风雨吧。”他一边喃喃地说着，回忆起一个关于杀蜘蛛的古老矮人迷信。然后他回眼望了一下烟囱，压下自己双手的刺痛、肋骨和脚上的剧痛，还有手臂上毒液烧灼的痛楚。
更多蜘蛛可能潜藏在上面。
他爬了几个小时，顽固地让两只手不断相互超越，把自己拽上去。
蜘蛛毒液蔓延到他的全身，让他感到一阵阵恶心，吸走了他手臂上的力量，但布鲁诺要比山石更加坚强。他也许会因为这道伤口而丧命，但他决定就算死也要死在外面，在自由的空气中，在太阳或者星星的照耀下。
他能够走出秘银厅。
一阵冷风吹走了他的疲惫。他充满希望地向上望去，却还是什么都看不见——也许外面已经是黑夜了。片刻间，他感受着这股风的悄声呼啸，知道自己距离目标不远了。一股热血刺激着他冲到了烟囱的出口，却又被一道铁栅挡住了。
“让莫拉丁之锤打碎你吧！”布鲁诺恨恨地说道。他从石壁上跃起，用鲜血淋漓的手指抓住铁栅。铁栅承受着他的体重，微微弯曲，却仍然牢不可破。
“沃夫加一定能打断它们。”布鲁诺已经因为精疲力竭而有些神志不清了，“把你的力量传给我吧，我的大个子朋友。”他一边高喊，一边开始揪扯那些铁条。
千百里之外，沃夫加在恍惚间醒来。他似乎做了一个噩梦，梦到自己失去的导师布鲁诺，然后他不安地在海灵号的铺位上翻了个身。也许这位年轻野蛮人的精神真的穿越了遥远的距离，在这个危急时刻来帮助了布鲁诺，但更有可能是老矮人不屈不挠的意志要比钢铁更加坚硬。一根铁条因为过度弯曲而脱离了石壁，被布鲁诺抓在手中。
布鲁诺一只手紧攥着铁栅，将那根铁条扔进下方的深渊。这时他的脸上露出一丝坏笑：他很希望某个灰矮人渣滓在这个时候正好钻到这只烟囱下面，查看死蜘蛛，再抬头看看上面到底发生了什么。
布鲁诺将自己的身子拽过被自己打开的小洞，但他没有力气让屁股和腰带也挤过来，他真的是没有一点力气了。于是他接受了这个姿势，尽管两条腿还空荡荡地挂在距离地面上千尺的地方。 他把头枕在铁栅上，就什么都不知道了。