作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：李镭
海灵号轻盈地航行在碧蓝色的天空下，感受着被遗忘国度慵懒的暖意。强劲的信风鼓满了船帆。他们离开博德之门刚刚六天，泰斯尔半岛的最西端已经遥遥在望了，而通常这段旅程通常都要用一个星期的时间。
但法师的讯息还是比船更快。
杜德蒙船长驾驶海灵号进入了阿萨维海峡的中央区域。他在尽量和半岛的那些峡湾保持一段安全距离。那些小海湾中经常会有海盗埋伏，准备劫掠通过此地的商船。同时船长还要谨慎地避开西侧的岛屿——尼兰德群岛，恶名昭彰的海盗群岛。不过现在杜德蒙船长感到他们是安全的。尽管海灵号已经进入了狭窄的巷道，但桅杆上飘扬着卡林港的旗帜，而且在他们前方和背后的海平线上还能看到另外几艘商船。
杜德蒙使用了一个商船惯用的技巧，靠近一艘船，随其航行。那艘船的速度和灵活性都不及海灵号，而且只是悬挂着宝剑海滨小城穆兰的旗帜。和海灵号相比，它显然更容易成为海盗的目标。
在水面以上八十尺高的地方，沃夫加刚刚轮换到瞭望员的岗位上，能够清楚地看到前方航船的甲板。借助自己的力量和敏捷，这名野蛮人很快就成了一名优秀的水手，总是迫不及待地要担负起船上的各种工作。他最喜欢的工作就是登上瞭望台。不过对于他这种身材，这个小平台实在是太狭窄了一些。一个人待在温暖的海风中，他感受到自己内心的平静。靠在桅杆上，他用一只手遮住刺目的阳光，开始认真审视前方那艘船上人们的活动。
他听到前方船上的瞭望员在呼喊着什么，只是无从分辨那个人的辞句。然后他看到那艘船的船员们开始狂乱地奔跑，大多数人都跑向船头，朝海平线望去。沃夫加猛地直起身，从瞭望台上探出头，努力向南方望去。
“被我们跟在后面，他们会怎么想？”崔斯特问道，他正和杜德蒙一起站在舰桥上。当沃夫加与船员们并肩劳作，关系变得越来越亲密的时候，崔斯特则与这位船长建立了牢固的友谊。杜德蒙很重视这位精灵的见解和观点，所以总是很愿意将自己对于驾船和大海的全部知识都与崔斯特分享。“他们知道他们被我们当成了替死鬼吗？”
“他们知道我们跟着他们的目的。易位相处的话，如果他们的船长是一个有经验的水手，也会像我这样做。”杜德蒙回答道，“不过我们也让他们变得更安全了。只是一艘打着卡林港旗帜的船就能够让许多海盗不敢下手。”
“也许他们觉得，如果遭到攻击，我们会援助他们？”崔斯特立刻问道。
杜德蒙知道，崔斯特真正感兴趣的是海灵号会不会支援另外那艘船。这位船长理解这名精灵心中强烈的荣誉感，他也有着相似的道德观，对崔斯特的心情深感钦佩。但他还有着作为一船之长的责任，这不是他能够随意讨论的话题。
“也许吧。”他回答道。
崔斯特没有继续追问下去。他明白，杜德蒙需要在责任心和道义感之间找到一个平衡，船长的回答已经让他很满意了。
“南方有船帆！”沃夫加在瞭望台上喊道。许多海灵号的船员听到喊声，都向船头跑去。
杜德蒙也将目光转向海平线，然后他又向沃夫加喊道：“多少？”
“两艘船！”沃夫加喊道，“在向北行进，航行稳定，两艘船距离很大。”
“左舷还是右舷？”杜德蒙问。
沃夫加又仔细观察了一下，然后确认了船长的怀疑。“我们会从它们中间驶过！”
“海盗？”崔斯特问。但他已经知道答案了。
“看来正是。”船长回答道。现在甲板上的水手们已经能看到远方的船帆了。
“我没有看到旗子。”舰桥附近的一名水手向船长喊道。
崔斯特向前方的商船一指：“他们会是目标吗？”
杜德蒙严肃地点点头，将刚说过的话重复了一遍：“看来正是。”
“那么我们靠上去，”卓尔精灵说，“两艘船对两艘船，这才是一场更公平的战斗。”
杜德蒙盯着崔斯特浅紫色的眼睛，差一点被那双眼睛里突然闪耀起的光彩吓到。他该怎样让这位充满荣誉感的战士明白他们现在的处境？海灵号升起的是卡林港的旗帜，另一艘船挂的是穆兰旗帜。这两艘船根本不是盟友。
“也许不会发生战斗，”他对崔斯特说，“那艘穆兰船如果够聪明，应该会投降。”
崔斯特开始明白了。“所以打起卡林港的旗子有好处，但也需要承担责任？”
杜德蒙无奈地耸耸肩，解释说：“想想你所知道的那些城市里的盗贼公会。海盗和他们一样，都是无法躲避的麻烦。如果我们挑起战斗，我们就等于让海盗们放弃了一切克制。这很有可能带来更多不必要的麻烦。”
“我们会让海盗们盯上所有在这道海峡中航行的挂卡林港旗帜的船。”崔斯特不再去看船长，只是注视着前方的海面，他眼睛里的光芒也消失了。
杜德蒙明白崔斯特的处事原则，这名精灵的原则让他无法容忍这些暴徒。他将一只手按在精灵的肩膀上。“如果爆发了战斗，”船长的话将崔斯特的目光拉了回来，“海灵号也会参战。”
崔斯特又转头望向海平线，同时用力握了一下杜德蒙的手。热情的火焰回到了他的眼中。杜德蒙则命令船员们做好准备。
实际上，船长真的不认为这一次会爆发战斗。他见识过数十次这样的遭遇。通常如果海盗的数量超过了目标商船，劫掠都会在不流血的情况下完成。但有着多年海上经验的杜德蒙很快就发现这一次的情况有些怪异：海盗船一直拉开很远的距离，在与穆兰船擦肩而过的时候根本没有接舷跳梆的意思。一开始，杜德蒙还以为海盗们是打算进行远程攻击——一艘海盗船的后甲板上安装着一台投石机。这样可以瘫痪商船的行动能力，但这似乎实在没有必要。
很快，海灵号的船长明白了，那些海盗对穆兰商船根本没有兴趣，海灵号才是他们的目标。
站在瞭望台上的沃夫加也察觉到海盗们飞快地掠过了前方的商船。“准备武器！”他向水手们喊道，“他们的目标是我们！”
“你也许真的能够如愿以偿地战斗了。”杜德蒙对崔斯特说，“看样子，卡林港的旗帜这一次没办法保护我们了。”
强烈的阳光反射在水面上，让崔斯特那双更适合在黑夜中视物的眼睛在观察前方那些船只时只能看见一些模糊的黑点，但这名卓尔精灵很清楚现在发生了什么。他不明白海盗为什么会这样选择。不过他有一种奇怪的感觉，他和沃夫加也许跟眼前的这桩怪事有关系。“为什么是我们？”他问杜德蒙。
船长耸耸肩：“也许他们听到传闻说，卡林港的船上有贵重货物。”
无数火球在博德之门上方爆发的景象出现在崔斯特的脑海中。一个信号？他再一次对此产生怀疑。虽然还是无法将所有这些信息拼合在一起，但他已经越来越相信自己和沃夫加一定和海盗的选择有关系。
“我们要战斗吗？”他想要这样问杜德蒙，但看到船长已经开始行动了。
“向右！”杜德蒙对舵手说，“前往海盗群岛西边。让我们看看，那些狗子是否有胆量去撞暗礁！”他又示意另一名水手登上瞭望台。他希望借助沃夫加的力量来完成甲板上更重要的任务。
海灵号撞进波涛，压低船首，猛然向右转弯。东边的海盗船眼看距离被拉远，急忙转向朝海灵号追过来。另一艘船是两艘船中较大也较为笨重的一艘，仍然保持着直线航行。海灵号每一秒钟都在接近它的投石机投射范围。
杜德蒙抬手指向西边清晰可见的几座岛屿中最大的那一座，对舵手说：“靠过去，但要小心那里的独体暗礁。现在海潮很低，我们应该能看见。”
沃夫加跳到甲板上，来到船长身边。
“拽住这根绳子，”杜德蒙命令野蛮人，“你现在控制主桅。如果我命令你拉，就用上全部力气！我们不可能有第二次机会。”
沃夫加拽起沉重的缆绳，带着决心喷出一股鼻息，将缆绳缠绕在自己的手腕和双手上。
“他们开火了！”一名船员指着南边那艘大海盗船喊道。果然有一颗沥青火球咆哮着飞过天空，结果一下子落进距离海灵号还有许多尺的海水里，发出一阵“咝咝”声就熄灭了，没能伤到海灵号。
“他们在试射，”杜德蒙说，“好测量我们和他们的距离。”
然后杜德蒙估计了一下两艘船的距离，确定在那座岛将海灵号和海盗船隔开之前，两艘船还会再靠近多少。
“如果我们进入暗礁和岛屿之间的水道，就能从他们旁边擦过去。”船长一边对崔斯特说着，一边点了点头，显然认为这个方案完全可行。
但就在卓尔精灵和船长开始以为他们可以成功逃脱的时候，第三艘船的桅杆出现在他们面前西方的海面上，正好挡住了杜德蒙希望进入的水道。那艘船已经收起船帆，准备和海灵号进行接船战斗了。
杜德蒙的下巴都掉下来了。“他们早就埋伏好了。”他无可奈何地转向崔斯特，“早就埋伏好了。”
“但我们并没有特别贵重的货物，”船长开始试图揣测海盗们非同寻常的行动，“为什么海盗会集结三艘船来攻击一艘商船？”
崔斯特知道答案。
对于布鲁诺和凯蒂布莉儿而言，驾驶火焰战车已经变得容易起来。老矮人开始有些惬意地提着缰绳。早晨的雾气都已经被阳光赶走。他们正沿着剑湾海岸全速前行，一路观赏着被他们超过的船只，饶有兴致地看着那些仰头望天的水手们满脸惊愕的表情。
没过多久，他们就越过了冲萨河口。那是博德之门的水路咽喉。
布鲁诺忽然感到心血来潮，他勒住缰绳，考虑了一下，就调转车头离开了海岸。
“银月女士嘱咐我们要沿海岸前进。”凯蒂布莉儿一察觉到路线发生偏转，立刻提醒布鲁诺。
布鲁诺已经将艾拉丝卓的魔法项链盒挂在了脖子上。他攥住那只小盒子，耸了耸肩，告诉凯蒂布莉儿：“这只盒子不是这样对我说的。”
第二发燃烧的沥青弹丸击中了水面，这一次距离海灵号已经非常近了。
“我们可以从那艘船旁边冲过去。”崔斯特对杜德蒙说。他所指的第三艘船现在还没有升起船帆。
经验丰富的船长马上就意识到了这个策略的问题。从群岛那边出现的海盗船目的是为了封锁暗礁和岛屿之间的水道。海灵号的确能够从那艘船旁边冲过去，但杜德蒙也将因此无法驾船进入危险的暗礁区，只能返回到相对开阔的水域，并且让海灵号完全处在投石机的射程以内。
杜德蒙回头望去。东边那艘速度最快的海盗船已经鼓满了风帆，正横穿海峡向海灵号切过来，速度比海灵号还要快。如果这时一团燃烧的沥青击中海灵号，哪怕只是伤损到船帆，海灵号都将迅速被海盗船捕获。
与此同时，另一个出人意料的问题引起了船长的注意。一道闪电掠过海灵号的甲板，切断了几根缆绳，击中主桅，打下一些碎片。主桅在满帆的强大拉力下开始倾斜，发出一阵呻吟。沃夫加踏住甲板，用尽全力拽紧缆绳，对抗风压。
“拉住！”杜德蒙向沃夫加喊道，“保持全速前进！”
“他们有法师。”崔斯特明白前方敌船上是什么人在攻击他们。
“我也在担心这件事。”杜德蒙严肃地回答道。
崔斯特眼睛里的火焰告诉杜德蒙，这名精灵已经确定好了自己在这场战斗中的第一个任务。即使敌人优势明显，海灵号的船长还是为那名巫师感到了一点怜悯。
看到打算拼死一战的崔斯特，杜德蒙的脸上突然显露出一点狡猾的表情。“我们直冲那艘船的左舷，”他对舵手说，“让我们把口水啐在他们脸上！”
“但是，船长，”舵手表示反对，“那样会让我们直冲暗礁而去！”
“这不正是那帮狗子所希望的吗？”杜德蒙说，“就让他们以为我们对这片水域并不了解，让他们以为那些石头能帮他们成就好事！”
船长安稳的声音让崔斯特感到一阵宽慰。这名足智多谋的老水手一定有他的办法。
“稳得住吗？”杜德蒙又向沃夫加喊道。
野蛮人点点头。
“我喊你的时候，就拉紧绳子，就当你的死活全都在那根绳子上！”杜德蒙对野蛮人说。
在船长身边，崔斯特平静地说了一句：“正是如此。”
最东边的快速战舰正是这次海盗军的旗舰。在它的舰桥上，海盗皮诺切特专注地看着正进行机动躲避的海灵号。他很清楚杜德蒙的名望，知道那位船长不会如此愚蠢，在天色明亮的低潮期将船撞上暗礁。杜德蒙想要的是战斗。
皮诺切特又看看自己的那艘大船，衡量了一下它和海灵号的角度。投石机还能再抛出两发火球，也许是三发，随后他们的猎物就会到达暗礁水道封锁船的旁边。皮诺切特的旗舰要赶到那里还需要花点工夫。这名海盗船长很担心暗礁水道里的那艘船在得到支援以前会承受沉重的损失。
但皮诺切特很快就将这个任务可能造成的耗损抛在脑后。他这次要让卡林港最大的盗贼帮会首领欠他一个大人情。
无论付出什么样的代价，帕夏普克的酬劳肯定能让他满意！
凯蒂布莉儿焦急地看着每一艘刚刚从海平线上出现的船只，但布鲁诺相信魔法项链盒一定能将他直接带到卓尔精灵身边，其他一概不去理睬。老矮人抖动着缰绳，竭力催促燃烧的马匹跑得更快。不知为什么——也许是项链盒的另一种能力——布鲁诺感觉到崔斯特遇到了麻烦，他需要立刻赶到卓尔精灵的身边去。
就在这时，老矮人将粗手指向前一伸：“那里！”随着他的喊声，海灵号出现在这对父女的视野中。
凯蒂布莉儿没有问老矮人看见了什么，她已经在凝神观察下方那一幕撼人心魄的情景了。
又一团燃烧的沥青咆哮着飞过半空，紧贴着海灵号的船尾落入水中，总算没有造成什么实质性的破坏。
凯蒂布莉儿和布鲁诺看到了投石器被拽起来，重新填充弹药；看到了紧贴着岛屿的那艘船上穷凶极恶的海盗手持刀剑，等待着海灵号的一步步靠近；他们还看到第三艘海盗船正风驰电掣地从后面杀向海灵号，完成对那艘船的包围。
布鲁诺让战车转向南方，直冲那艘最大的战舰而去。“先干掉投石机！”老矮人怒吼道。
皮诺切特和他的两艘战舰上绝大多数海盗都在看着燃烧的战车从北方天空飞驰而来，在蓝色的苍穹上划出一道亮线。但海灵号和暗礁水道中那艘海盗船上的人们都全神贯注地准备拼杀，根本无暇注意身后发生的事情。不过崔斯特察觉到了那辆战车，他抬眼瞥去，注意到战车上一点特殊的反光，那似乎是一顶独角破头盔突出在火焰之中，还有一个苗条的影子，脑后飘扬着隐隐触动他心弦的火红长发。
但也许那只是阳光欺骗了崔斯特充满渴望的心。那辆战车在天空中化作一道幻影，崔斯特没有再仔细去看它。现在他没有时间想别的事情。
海灵号的船员们在前甲板上列队，用十字弓不断向海盗船射去箭矢，希望能够以此干扰那艘船上的法师，阻止他继续施法。
但第二道闪电还是在一阵暴烈的咆哮声中激射而至。幸好海灵号在从暗礁上涌起的巨浪中剧烈倾斜了一下。巫师的攻击只是在主帆上烧出了一个小洞。
杜德蒙充满希望地看着沃夫加。野蛮人绷紧全身的肌肉，正准备着接受命令。
就在这时，他们从海盗船舷侧擦了过去。两船间距还不到十五尺。但很明显，海灵号要在暗礁上撞得粉碎了。
“拉！”杜德蒙喊道，沃夫加用力蹬起身子。野蛮人巨大身躯上的每一块肌肉都因充血而变红了。
主桅杆发出抗议的呻吟声，帆桁全都在“吱嘎”乱响。被风充满的船帆全力抵抗着沃夫加。沃夫加则将绳子套在肩头，拼命向前撑住身子。海灵号开始一点点转向，船头越过一道道涌浪，向海盗船撞去。杜德蒙的船员们在冲萨河的时候就见识过沃夫加的力量，现在他们全都紧紧抓住船栏杆，完全被这名野蛮人的超凡神力吓呆了。
那些震惊的海盗们更是做梦也想不到这样大的一艘船能够在满帆状态下如此急骤地转弯。他们忘记了采取应对措施，只是呆愣地看着海灵号的船首撞进自己的左舷。两艘船进行了一场致命的拥抱。
“抓住他们！”杜德蒙吼道。许多锚钩飞过半空，海灵号进一步抓紧了敌船。跳板落在两船之间，迅速固定就位。
沃夫加站起身，从背上拽下艾吉斯之牙。崔斯特抽出双刀，但没有立刻行动，而是先仔细观察敌船的甲板。他很快就将注意力集中到一个人的身上。那个人没有穿法师长袍，但崔斯特能够确定，他的身上没有兵刃。
那个人开始挥舞双手，仿佛是在施法。卓尔精灵更是看到了在他周围漾起的魔法光尘。
崔斯特的速度要更快。他使用了自己的天生能力，令没有热量的紫色妖火在法师身周跳动。只是又过了短短一瞬，法师的隐身术就生效了。
只有他身上的紫色妖火还清晰可辨。
“法师，沃夫加！”崔斯特喊道。
野蛮人冲到船舷边，目光扫过海盗船，迅速盯住了紫火照亮的人形轮廓。
法师意识到自己暴露了，急忙躲进了几只木桶后面。
沃夫加毫不犹豫地抛出艾吉斯之牙。强大的战锤翻滚着穿过那些木桶。木片和清水四散崩飞，战锤则准确地击中了木桶另一边的目标。
法师残破的身体随战锤一同飞起，从海盗船的另一侧掉入海中，自始至终，只有卓尔精灵的妖火照出他的轮廓。
崔斯特和沃夫加相对点点头，对这个战果很是满意。
杜德蒙难以置信地用手揉了揉眼睛。
也许他们真的还有机会。
后面两艘船上的海盗还在愣愣地看着那辆飞行战车。布鲁诺驾车绕到了有投石机的大船背后，凯蒂布莉儿拽紧了陶玛里的弓弦。
“想想你的朋友。”布鲁诺对凯蒂布莉儿说道。他看出了女儿的犹豫。只是在几个星期以前，凯蒂布莉儿刚刚出于无奈杀死了一个人类。她一点也不喜欢那样做。
现在，随着他们从天空中向敌人逼近，他完全可以向这些无处可躲的水手洒下死亡的箭雨。
她深吸一口气，稳定住自己，瞄准了一名水手。那个家伙大张着嘴站在原地，根本不知道自己就要死了。
还有别的办法。
凯蒂布莉儿眼角的余光捕捉到一个更好的目标。她转向船尾，开弓放箭。眨眼之间，银箭射穿了投石机的投臂，箭上强大的魔法能量在那根粗大的木梁上烧出了一个黑色的圆洞。
“尝尝我的火焰吧！”布鲁诺呼吼着，催动战车向下冲去。狂野的老矮人让战马直接穿透了主帆。随着战车轰然驶过，老矮人的身后只剩下一片被点燃的破布。
凯蒂布莉儿的瞄准更是完美无缺。银箭一次又一次地呼啸着穿透了投石机。战车第二次从大型战舰上方驶过。船上的砲手们还忙着想用沥青燃烧弹攻击战车，但投石机的木制投臂已经受损过重，承受不住任何力量，在抛掷的过程中就折断了。沥青火球无力地飞起几尺高，只落到数尺之外的地方。
燃烧的沥青掉在了海盗船自己的甲板上！
“再来一次！”布鲁诺吼叫着，回过头去看已经在桅杆和甲板上咆哮的熊熊烈焰。
但凯蒂布莉儿的眼睛已经望向前方。海灵号刚刚撞上了另一艘船。而来自东边的另一艘海盗船很快就会加入战团。“没时间了！”她喊道，“他们需要我们！”
钢铁撞击的声音回荡在海面上，海灵号和海盗们开始了正面拼杀。一名海盗看见沃夫加扔出战锤，便跳上海灵号，准备进攻没有了武器的野蛮人。他将剑举到面前，向沃夫加进行突刺。
沃夫加轻松地避开这次攻击，抓住海盗的手腕，另一只手捞起他的裤裆，稍稍改变了这名海盗的方向，借助他前冲的势头将他高举到空中，扔出了海灵号的船舷。另外两名海盗本来也想对赤手空拳的野蛮人下手，但看到那个同伙的倒霉下场，全都停住脚步，去找其他虽然有武器，不过显然更好对付的对手了。
就在这时，艾吉斯之牙凭借魔法力量回到沃夫加的手中。现在轮到他冲锋了。
三名杜德蒙的船员想要冲到敌船上，却在跳板中央被砍倒了。海盗们开始扑向了海灵号的甲板。
崔斯特·杜垩登举刀迎敌。闪光爆发出愤怒的蓝色烈焰，精灵轻盈地跃上宽阔的跳板。
成群的海盗看见挡在他们面前的只有一个身材瘦削的敌人，便决定一拥而上把那个家伙踩扁。
但跑在最前面的三个海盗几乎是同时倒在了化作一团旋风的弯刀之下，看见这三个人或者捂住喉咙，或者抓住肚子，后面的凶恶暴徒们全都下意识地放慢了脚步。
杜德蒙和舵手冲过来支援崔斯特，但看到精灵的战绩，他们也都慢下来，开始观赏精灵的独角戏。闪光和与它配对的弯刀起落不定，显示出炫目的速度和致命的精准。又一个海盗倒下了，他身后同伙手中的大刀被打飞，急忙一头跳进水里，好躲避这个恐怖的精灵武士。
剩下的五名海盗全都呆立在原地，仿佛都被吓傻了。他们张大了嘴，像是在发出恐惧至极的无声尖叫。
杜德蒙和舵手也吓得向后一跳，心中充满了困惑。就在崔斯特专心作战的时候，魔法面具却耍了个花招，它从卓尔精灵的脸上滑落，向所有人显露出崔斯特的黑暗血统。
“就算是现在点燃它的船帆，那艘船还是能冲过去。”凯蒂布莉儿说道。她注意到海盗的快速战舰已经靠近了那两艘纠缠在一起的船。
“船帆？”布鲁诺笑着说，“我要干掉的可不只是船帆！”
凯蒂布莉儿站在老矮人的身后，揣测着他的意图。看到布鲁诺让战车降落到和甲板同样的高度，凯蒂布莉儿不禁震惊地喊道：“你疯了吗？”
“呸！我要拦住这群狗子！抓紧了，孩子！”
“我不会有事的，你这个恶魔附身的家伙！”凯蒂布莉儿吼了回去。她拍拍布鲁诺的头，也开始实行自己的计划，从战车后面跳进了水里。
“聪明的女孩。”布鲁诺笑着看到凯蒂布莉儿平安落水，然后眼睛又转向海盗们。船尾处的海盗已经看见了他，正四散逃开，以免被战车撞到。
皮诺切特站在船头，回头看着那一阵不期而至的混乱。布鲁诺此时已经冲了过来。
“摩拉丁助我！”
老矮人的战吼声一直传到了海灵号和与其作战的海盗船的甲板上。在一片战斗的喧嚣中，这一声怒吼显得格外响亮。殊死拼杀的海盗和水手们全都不由自主地回头瞥了一眼，而皮诺切特的旗舰就在他们的眼前爆出一团烈火。皮诺切特的手下全都用惊恐的叫嚷回应着布鲁诺的吼声。
沃夫加停下来，向矮人神明高声祷告。他记得自己的一位最好的朋友在战斗中总是会如此吼叫。
崔斯特的脸上绽放出微笑。
随着火焰战车撞上甲板，布鲁诺向后一滚，任由艾拉丝卓的魔法造物四分五裂，变成一团极具破坏力的火球。烈火扫过甲板，舔噬着桅杆，从下方窜上船帆。
布鲁诺站稳脚跟，一只手举起秘银战斧，另一只手握定黄金盾牌。但这时根本没有人想要向他发起挑战，众海盗都忙着逃命。
布鲁诺向这些怕死鬼啐了一口唾沫，耸耸肩。然后，在为数不多的几名海盗惊愕的注视中，疯狂的老矮人直接走进了火焰，冲向船首，想要看看前方是否有海盗想和他玩一玩。
皮诺切特立刻就知道，他的船没救了。这不是第一次，可能也不会是最后一次。他立刻镇静地示意自己的贴身副官帮助他去解开一艘小艇。当皮诺切特溜到小艇旁边的时候，另外两个打着同样主意的海盗已经将小艇解开了。
在灾难里，每个人都只能自求多福。皮诺切特从背后刺穿了一名海盗的身子。另一个海盗见此情景，立刻转身就逃。
布鲁诺出现了。他丝毫不畏惧火焰，却看到船头几乎已经空无一人。
看到那艘小艇，老矮人开心地咧了咧嘴。海盗船长此时已经乘着小艇漂在了水上。他的副官正弯着腰解开最后一个绳结。
当海盗副官将一条腿跨过船栏杆的时候，布鲁诺帮了他一把——老矮人一脚踏在那家伙的屁股上，把他从栏杆上踹了下去。当然，他也没能落进小艇里。
“转过身来如何？”布鲁诺粗声粗气地向海盗船长说着，重重地跳进了小艇里，“我还要从水里捞一个女孩出来！”
皮诺切特小心翼翼地抽出腰间的细剑，回头瞥了一眼。
“要转过来吗？”布鲁诺又问了一遍。
皮诺切特猛转回身，挥剑狠狠向矮人砍去。
“其实你还是拒绝会好一些。”布鲁诺一边嘲讽地说着，一边用盾牌挡开剑刃，挥斧斩向海盗的膝盖。
在这一天所有落到海盗头顶的灾难中，最让他们感到恐怖的还是沃夫加的进攻。野蛮人根本不需要跳板。他强壮的双腿轻松跃过了两船之间的海面，带着他直接扑进海盗的队列。强大的战锤很快就把海盗们打得七零八落。
崔斯特在跳板中央看着这一幕惊心动魄的情景。卓尔精灵一直没有注意到他的面具已经滑脱；就算看到，他也无暇顾及这件事。想着要杀到朋友身边去，他冲过跳板上剩下的五名海盗。那五个人立刻乖乖为他让开道路。和卓尔精灵的杀戮双刃相比，他们不约而同地选择了海水。
两位英雄，两个朋友联手在海盗船的甲板上劈砍出一条毁灭之路。杜德蒙和他的船员们也都是训练有素的战士，很快就清理了海灵号上的海盗，又成功夺回了每一块跳板。现在他们知道，胜利是属于他们的。水手们全都守在海盗船的船舷边，将越来越多主动投降的海盗押解回海灵号的船舱。而崔斯特和沃夫加还在完成着他们的任务。
“受死吧，长胡子矮狗！”皮诺切特号叫道，还在不断挥舞着手中的利剑。
布鲁诺竭力在摇晃的小船上站稳脚跟，任由对手采取攻势，同时寻找着发动反攻的最佳时机。
一个人出乎意料地闯进了战局——刚刚被布鲁诺从燃烧的船上踢下来的海盗副官抓住小船的船梆。不过布鲁诺已经用眼角的余光发现了他。
那个人刚刚将船梆抱紧，要爬上来，却被秘银战斧敲了一下。
他跌回到水里，海水浮起了一片红色。
“你的朋友？”布鲁诺嘲讽地问道。
皮诺切特更加愤怒了。布鲁诺正希望如此。这个家伙挥剑猛砍，却失了准头，反而让自己失去平衡，朝布鲁诺右侧倒去。老矮人帮了他一下，移动重心，让小船更加倾斜，同时用盾牌拍了一下海盗船长的后背。
“或者你自己去找活路！”布鲁诺冲着在几尺以外从水中探出头的皮诺切特喊道，“或者把剑丢掉！”老矮人看出这个人是个重要的海盗，而且他也不想自己划船。
皮诺切特别无选择，只好服从了老矮人命令，游回到小船边上。布鲁诺把他拽上船，丢在两支船桨中间。“转向！”老矮人咆哮道，“用力划！”
“面具掉下来了。”沃夫加悄声提醒崔斯特时战斗已经结束。卓尔精灵立刻躲到一根桅杆后面，重新戴好魔法面具。
“你觉得他们看见了吗？”回到沃夫加身边以后，崔斯特问道。他说话的时候已经注意到海灵号的船员们站在海盗船的甲板上，全都在用怀疑的目光看着他，同时没有放下手中的武器。
“他们看见了，来吧，”沃夫加回身向跳板走去，“他们会接受你的！”
崔斯特却没有这样的信心。他还记得自己不止一次救人性命，但是当那些人看到他藏在兜帽下面的肤色时，给予他的只有敌视。
但这就是他选择背弃族人，来到地表世界的代价。
崔斯特按住沃夫加的肩膀，从他身边走过，决定自己先回到海灵号上。回头看看年轻的朋友，他眨眨眼睛，摘下了脸上的面具，又将双刀收回到鞘内，转身迎向船员们。
“让他们真正认识崔斯特·杜垩登吧。”沃夫加在他身后轻声说道。如果崔斯特有需要，这位年轻的野蛮人一定会用自己的全部力量支持他。