作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：陈岳辰
望向山坡，除了鸟鸣之外一切寂静，没有其他的声响。兀鹰在刺耳的叫声中，将长喙戳进已不能视物的眼珠。布满死尸的原野，乌鸦连盘旋也省去，如蜜蜂嗅到花香一般瞄准目标后直接落下，多么豪华的一餐盛宴。食腐的鸟与虫将会收拾残局，一如无情的风雨，也一如时间的流逝。
时间永不停伫，日复一日、季复一季、年复一年。
最后只剩下骨头与乱石，惨叫与恶臭不再，凝黑的血液终将散去，饱餐过后的鸟群将战士们最后的身分也带走。骨骸与石头混杂’融合，狂风暴雨将之打散，遭到时光掩埋，残余下来的也难以辨识。仅有目光最锐利的人才能找出一丝痕迹。
谁会记得战死的亡魂？他们生前、死后所失去的又如何得以补偿？矮人投向战场的神情，或许足以使人认为这代价值得。战斗在矮人的国度中崇高尊贵，他们敬佩为了亲族朋友而战的情操，是忠诚至上的种族，既然血脉相连，抛头颅洒热血也不落人后。就个人而言，或许战死沙场带来荣耀，是生命中至高的牺牲奉献。
但我不禁好奇，若从更大的格局观察，又会得到怎样的结论？付出的代价、得到的收获是否平衡？兽人也死了千千万万，奥伯德是否真的成就了什么？那成就又是否能维持长久？布鲁诺的子民明明可以直接遁入要塞、地道，较易于防守，但他们却死守这片山坡，这么做又有何价值？百年之后沧海桑田，谁会在乎？
具备智识的种族，究竟心中为何会对斗争有热情？尽管我族是其中佼佼者，但我始终不明白。山坡上惨况怵目惊心，我感受到必然的空虚，耳畔彷佛听见苦痛的呻吟，以及人死前对心中至爱的呼喊。我亲眼目睹自己的挚友随着高塔陨落，碎石与残骸，即便看得到，摸得着，却无法称之为战斗的报酬。真有无形之物珍贵得足使世人宁死不惜？
然而我内心真正忧虑是：我们是否因为虚假的妄想，无法停止互相厮杀的轮回？更有甚者，是否对战争的恐惧褪去后，每个人心中都有舍弃平和宁静、所谓庸碌生活的渴望？和平与枯燥是否同义？也许战争的余烬在我们心中从未真正熄灭，伤痛与失落覆盖其上，随时间经过、洗净疮疤之后，那火焰又冲了上来。我可以在己身找到这种迹象，总是不愿沽得安逸，宁可任风吹打着脸，双脚踏着荒野，在冒险的路途上才能得到快乐。
但个人选择的道路与带领大军踏上征途——也就是奥伯德如今所为——在我眼中毕竟有所分别。乱石骨堆见证高昂士气，呐喊杀敌所求不外乎功绩，然而可曾有人想过无端卷入纷乱者该如何自处？
谁会记得在此地失去宝贵性命的人？有什么办法可以弥补他们在此生与往生的种种遗憾？
失去所爱之人，我们总立誓只要活在世上一日，就一日不忘记对方。可惜生者受束于当下，当下占据全部心神，物换星移后我们不可能每天回忆，说不定十天也不会想起一次，之后便衍生出罪恶感。若我不记住为父为师的扎克纳梵，又有谁去回忆他的情操？当这世上再也没有人记住他，他或许就算是真正的死去了。在更遥远的未来，连罪恶感都会被遗忘，因为遗忘是我们的天性。且为了心安理得地活下去，我们偶尔感念故人，竟成为值得赞叹的美德！这或许是原罪，我们的本质就是以自我为中心，因为我们无法透过别人的眼睛观察世界。
曾有父母在小孩出生后便害怕死亡，特别在孩子还没长大的头十几年尤为显著。他们当然担忧儿女的安危，但事实上更在意的或许是自己。
哪个父母愿意想象，孩子记不得自己、在孩子长大之前就离开这世界？当自己化为白骨，又失去了孩子，谁还能想起原本那张脸？当眼珠被乌鸦叼去，谁还记得以往的神采？真希望乌鸦多盘旋个几圈，被强风逼退，让死者的脸庞永远提醒我们今日的辛酸血泪。再度发生战争、再度有人成军踩过这片乱葬岗时，无数的面孔会提醒我们杀戮的代价有多惨烈。
石头上斑斑红迹如此凝重。
乌鸦的嘶叫宛如一声又一声的警讯。
——崔斯特·杜垩登