作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：旅行的猫熊
她感觉到光脚下的心跳，感觉到大地的生机，感觉到生命的节奏，她不得不跳起舞来。虽然她从来没有跳过舞，但她的动作流畅而优雅，完美地表现了她所处的春天森林的美丽。尽管她的臀部受过严重的伤——永远的伤，但他们都相信——当她把腿抬得高高的时候，或者跳起来，用脚尖充满灵性地旋转时，她感觉不到疼痛。
她看到瑞吉斯坐在一小片野花地里，望着小池塘上的涟漪。她笑了笑，围着他跳起舞来。
“我们死了吗？”他问。
凯蒂布莉儿没有回答。在春天森林的树木之外的某个地方，有一个世界，在这里，这种存在，这个天堂，是女神梅丽凯的心意，是送给她和瑞吉斯的礼物，也是送给托瑞尔所有人的礼物。
“我们为什么在这里？”半身人问道，他已经不再受那些身影模糊、蜷缩成一团的怪物的折磨了。
因为他们过着美好的人生。凯蒂布莉儿知道。因为这是梅丽凯送给崔斯特和他们的礼物，代表着这位知道世界已经永远改变的女神的记忆。
凯蒂布莉儿一边唱着歌，一边跳着舞，虽然她从来不是一个歌手，但她的声音听起来却有着完美的音调，这是魔法森林带来的另一种效果。
他们还留在托瑞尔，尽管他们并不知道，在一个越来越黑暗和寒冷的世界里，他们留在了一片永恒的春季森林的一个小空间里。他们是属于那个地方的，就像卡德利属于高飞之灵一样，离开将意味着继续一场噩梦和极度混乱的昏昏欲睡。
任何受邀进入这里的人都会有同样的变化。
因为这里是梅丽凯的表达，是一个充满可能性的地方，是可能存在和不存在的地方，那里没有怪物，虽然动物很多。这份礼物是私人的，不能分享的，一个秘密的地方——这是梅丽凯女神不可磨灭的印记，梅丽凯的纪念碑——在一个朝着新方向发展的世界上。
两堆石头。
两个石堆，一个下面埋着瑞吉斯，一个下面埋在凯蒂布莉儿，在秘银厅装饰华丽的地下室里。就在一个多月前，崔斯特和凯蒂布莉儿还在去银月城的路上，尽管魔法遇到了麻烦，但这是一次快乐的旅程。和凯蒂结婚的十几年里，崔斯特一直觉得自己很完整，觉得所有的快乐都加倍了，所有的痛苦都减少了，他感觉自己一生都在和那个美丽的女人手挽着手舞蹈，而那个女人除了诚实、同情和爱，从来没有给过他任何负面的东西。
然后它就不见了，从他身边被偷走了，以一种他简直无法理解的方式。他试图安慰自己说，她的痛苦已经结束了，她已经平静下来了，毕竟，她已经忍受了十天的痛苦，她和梅丽凯在一起——很显然，他看到了独角兽的幻象。
但这一切都无济于事，他只能摇摇头，强忍住泪水，忍住想要扑向那座冰冷坚硬的石冢的欲望。
他看着小一点的石堆，想起了他和瑞吉斯去路斯坎的旅程，然后回想起更久远的事情，回想起他们最初在冰风谷的日子。
卓尔把他的手放在他叫来参加葬礼的关海法身上。黑豹应该在那里，如果他知道有什么办法可以做到的话，沃夫加也应该在那里。崔斯特决定去冰风谷当面告诉他的野蛮人朋友。
然后一切都崩溃了。告诉沃夫加的想法终于打破了崔斯特·杜垩登的坚忍姿态。他开始抽泣，肩膀上下起伏，他感到自己往地板上沉下去，仿佛那些石头正在堆积起来要把他埋起来——他多么希望它们会这样！
布鲁诺抓住他，和他一起哭了起来。
崔斯特很快摇摇头，站得笔直，摆出一副冷酷的表情，那副表情使房间里的每个人都感到毛骨悚然。
“一切都会好起来的，精灵。”布鲁诺低声说。
崔斯特只是直直地盯着前方，带着冷酷、茫然的愤怒。
他知道自己永远不会和以前一样了；他知道内心的咆哮不会随着时间的流逝而减弱，不会随着时间的流逝而消失，几年，几十年，甚至几个世纪，在那条黑暗的通道的尽头，再也没有闪耀的希望之光。
不止是这一次。
当瑞吉斯想找些东西当钓鱼线时，他找到了。当他寻找钩子和杆子时，也很容易地找到了。当他从小池塘里钓出第一条蠢鳟鱼时，半身人惊讶地倒抽了一口冷气，怀疑自己是不是在冰风谷！
但是，他知道，即使那片奇怪的森林就在那片土地上，它也不属于那片土地。
雕刻工具就在不远处，瑞吉斯发现它们时并不感到惊讶。他想要他们，他们就在那里，所以他开始怀疑这个地方本身是不是一个梦，一个巨大的幻觉。
天堂还是地狱？
他会醒过来吗？
他愿意吗？
他整天都在钓鱼和雕刻他的白骨鳟饰品，他既温暖又快乐。他吃的饭菜比他所知道的任何东西都美味，他吃得饱饱的睡着了，做着美丽的梦。凯蒂布莉儿的歌声弱漫在森林的空气中，尽管他只在一瞬间看到她，远远地，跃上阳光和月光，仿佛它们是通往天堂的梯子。
跳舞，总在跳舞。她的一举一动和她的歌声使森林充满了生气，鸟儿的歌声在阳光中欢快地陪伴着她，在柔和的黑夜中伴随着令人难以忘怀的美。
他没有不高兴，也没有沮丧，但是很多时候，瑞吉斯出于自己的好奇心，试图沿着一条直线走，既不向左也不向右一步，试图找到森林的尽头。
但是每一次，不知怎么的，他发现自己又回到了起点，在一个小池塘的岸边。
他只能把手放在屁股上大笑——然后拿起鱼竿。时间就这样过去了，变得毫无意义，日子和季节也毫无意义。森林里下着雪，但天气并不冷，花儿也没有停止绽放，梅丽凯的神奇灵魂凯蒂布莉儿没有放慢她的舞步，也没有让她的歌声平静下来。
这是她的地方，她的森林，在那里，她知道幸福、宁静和心灵的安宁，如果挑战来到森林，她会迎接它们。瑞吉斯也知道这一切，知道他是这里的客人，这里永远欢迎他，但不像他的同伴那样与这片土地有着复杂的联系。
因此，半身人承担起了自己的责任，成为了某种意义上的守护者。他修剪了一个花园，把它照料得尽善尽美。他在山坡上为自己建造了一个家，有一扇圆门和一个舒适的壁炉，书架上摆放着他雕刻的奇妙的雕刻品，还有用木头做成的盘子和杯子，还有一张总是摆放着食物的桌子……
为那些从未来过的客人准备的。