作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：旅行的猫熊
她并没有瘫软地躺在崔斯特的怀抱里，而是仿佛在观看一个令人敬畏的奇观，从她的抽搐和喘息中，崔斯特只能想象他的朋友卡德利正在与幽灵王进行的战斗。
“杀了它。”他一边低声说着，一边跌跌撞撞地走出废弃的大神殿，穿过双扇门，来到宽阔的门廊上。他真正的意思是在向卡德利祈祷，希望找到办法把凯蒂布莉儿带回来。“杀了它。”意味着所有的一切，从有形的龙巫妖，到使凯蒂布里陷入困境的疯狂世界。他相信这是他最后的机会。如果卡德利不能找到方法打破他深爱的妻子的咒语，他将永远失去她。
让他们松了一口气的是，当他们逃离这座建筑时，没有怪物出来与他们对峙。院子里散落着死尸，有的是被崔斯特杀死的，有的是被幽灵王凶猛的攻击杀死的。
草坪曾经是那么的宁静和美丽，现在到处是龙焰留下的黑色伤疤，一大片被龙巫妖触碰而枯萎的褐色死草，还有俯冲的巨龙挖出的巨大沟渠。
贾拉索和布鲁诺带头走出了这座建筑，当他们回头看向这座宏伟的大神殿，看着卡德利·邦纳杜斯一生的作品时，他们更明白了为什么这次袭击对这位牧师造成了如此大的伤害。大火从好几个地方窜了出来，从他们刚刚离开的门厅里冒出了最大的火焰。最初的龙火攻击已经让大神殿的魔力减弱了，而保护性的咒语已经消失殆尽。大火不会完全烧毁这个地方，但是损失肯定是巨大的。
“把她放下来，朋友。”贾拉索说，挽着崔斯特的胳膊。
崔斯特摇了摇头，就在这时，凯蒂布莉儿的眼睛眨了一下，有那么一会儿，就那么一瞬间，崔斯特觉得他看得很清楚，在她的身体里——她认出了他！
“我的女孩！”布鲁诺喊道，显然看到了同样的情景。
但是，如果说有什么区别的话，那也只是一瞬间的事情。凯蒂布莉儿几乎立刻就恢复到了昏昏欲睡的状态，自从被坠落的魔网弄伤以来，这种状态就一直主宰着她的生活。
崔斯特不停地叫她，轻轻地摇着她。“凯蒂！凯蒂布莉儿！醒醒！”
但他没有得到任何回应。
随着她的情况越来越严重，埃索格特大叫了一声，所有的目光都转向了他，然后跟着他的视线望向神殿敞开的门口。
卡德利步履蹒跚地走出来，不是血肉之躯，而是一个半透明的、幽灵般的老牧师，他弓着背，但步履坚定。他走近他们，径直穿过他们，当他走近经过的时候，每个人都因为深深的寒冷而发抖。
他们叫他，但他听不见，好像他们不存在似的。因此，他们知道，在卡德利的新现实中，没有他们。
老牧师慢悠悠地走到树林边，其他六个人跟在后面，在橙色火焰柱癱夭的背景下，卡德利弯着腰缓步走着，低声耳语，他的手指向地面，在他身后，一道蓝白色的光线在草地上闪烁着，他们意识到卡德利正在铺设那条线。
“一个结界。”贾拉索猜测。他试探性地跨过它，当它没有伤害到他时，他确实松了一口气。
“就像路斯坎的屏障一样。”崔斯特表示同意。“这种魔法被用来封锁那座城市的古老遗迹，那里是亡灵的栖息地。
卡德利继续走着，绕着高飞之灵。
贾拉索说，“如果幽灵王回来，一定是在这个地方。”不过他似乎对自己的判断不太自信，他的推理听起来更像是在请求。“不死生物无法穿越这个地方。”
“但是他要织多长时间呢？”布鲁诺问。
“他知道。“崔斯特喘着气说，“他对丹妮卡说的话……”
“永远。”贾拉索低声说。
牧师花了很长时间才转完第一圈，然后又开始了第二圈，因为他刚开始画出的那个魔法结界已经渐渐衰弱了。就在卡德利开始走第二圈之后，一个声音从黑暗的森林里传出来。
“父亲！”罗瑞克·邦纳杜斯喊道。“他老了！妈妈，为什么他看起来这么老？”
丹妮卡和她的孩子、伊万和派克从树林里冲了出来。然而，三个年轻人的脸上明显的痛苦，以及那个深爱卡德利的女人脸上明显的痛苦，使他们欢乐的问候和团聚不得不延后。
崔斯特站在那里，抱着凯蒂布莉儿，深深地感受到了丹妮卡的痛苦。
“发生了什么事？”丹妮卡急忙跑过去问。
贾拉索说：“我们把它赶走了，还伤得很重。”
“卡德利追着它离开了。”布鲁诺说。
丹妮卡望着他们身后燃烧的高飞之灵。当然，她知道为什么她那幽灵般的丈夫看起来那么老。高飞之灵毁灭了，它的魔力消失得无影无踪，这种魔力坚定地支撑着迪奈大神殿的木材、石头和玻璃，就像它坚定地支撑着卡德利一样。魔法让他变得年轻，也让他保持年轻。
现在咒语已经被打破了。
她的丈夫也被毁了，还有……什么？她看着他，不知道这个他是怎么回事。
“他直到最后想的都是你。”崔斯特对她说。“他爱你。他仍然爱你，就像他服侍迪奈，就像他服务我们大家一样。”
“他会回来的。”哈娜丽莎坚定地说。“他会完成他的任务，回到我们身边！”没有人反驳她，因为这样做有什么好处呢？但是丹妮卡的一个眼神告诉崔斯特，她也感觉到了真相。
卡德利变成了幽灵王。
他对高飞之灵和更广阔的世界的服务是永恒的。
当黎明从东方地平线升起的时候，这个幽灵般的牧师正在进行他的第三次巡回，其他人精疲力尽，继续跟着他。
随着朝阳的升起，他的光芒逐渐消失，直到他完全从人们的视线中消失，他的孩子们满怀希望，却又惊恐万状。
“他走了！”坦伯利喊道。
“他回来了！”罗瑞克宣称。
“还没走。”贾拉索过了一会儿说，并示意其他人过来。发光的线继续向前移动，在接近它最亮最新的点时，空气变得更冷了。卡德利仍然在那里，在日光下看不见而已。
在高飞之灵中，火灾已经开始熄灭了，但是这群人没有回到大神殿里面，而是在前门外搭起帐篷。只有疲倦才能带给他们一些睡眠，他们小心翼翼地换班，当暮色降临时，幽灵王——卡德利的幽灵，回到了视野中，永远地行走着，孤独地绕着圈子。
不久之后，一些爬行者回来了，其中一小群似乎打算再次攻击高飞之灵。它们冲出森林，在靠近卡德利发光的线时尖叫起来。它们跑开了，跑进了黑暗之中。
“卡德利的结界。”布鲁诺说，“一个好结界。”
在那之后，大家休息得轻松了一些。
“我们必须离开这个地方。”那天晚上晚些时候贾拉索对他们所有人说，这吸引了其他人的视线，但并没有支持他的意思。“是的。”卓尔坚持道。“我们必须告诉全世界这里发生了什么。”
“那你去告诉他们吧！”哈娜丽莎朝他咆哮，但丹妮卡把手放在女儿的前臂上，让她安静下来。
贾拉索警告说：“这些怪物已经撤退了，但它们还在外面游荡。”
“那么我们就呆在这里，它们不敢攻击我们的。”罗瑞克说。
贾拉索警告说：“龙巫妖可以回来，在结界里面。我们必须离开——”
崔斯特举起一只手拦住他，转向丹妮卡。“明天一早，第一缕阳光升起时我们就离开。”他吩咐她。
“这是我们的家，我们要去哪里？”
“去秘银厅和银月城。”崔斯特回答说。“如果想要寻找什么答案的话，就去找艾拉斯卓女士吧。”
丹妮卡转向她的孩子们，他们皱着眉头，但却无法用言语来反驳这个显而易见的事实。他们从建筑里抢救出来的食物不能永远维持他们的生活。
作为妥协，他们又等了两个晚上，但到那时，即使是哈娜丽莎和罗瑞克也不得不承认他们的父亲不会回来了。
就这样，在一个晴朗的早晨，一辆马车从高飞之灵出发了。院子里的马车并没有严重损坏，五个熟练的矮人提供了他们的技术，设法把它修好了。更好的消息是，他们发现了那些可怜的骡子，又惊又饿，但还活得好好的，在神殿一楼的走廊里游荡，它们的魔法马蹄铁完好无损。
他们慢慢地走过空荡荡的卡拉顿，然后向北走到通往秘银厅的路上。他们知道他们会在雪片山遭遇敌人，但是在五个矮人，邦纳杜斯家族和两个卓尔精灵的联合力量下，没有任何爬行者，巨型蝙蝠，甚至是夜行者能够构成真正的威胁。
他们的行程比来时要轻松，几天后，他们就穿过苏布林河回到了秘银厅。
幽灵王弯腰驼背，毫无怨言，蹒跚地绕着高飞之灵转着圈，每一个昼夜，直到永远。
一切都是模糊的，一团漩涡，一种难以辨认的压倒性的灰色。一闪而过的画面，大多数是可怕的，刺痛着她的感官，让她从一个记忆游荡到另一个记忆。这一切都是一种难以理解的模糊。
但随后，凯蒂布莉儿在这一片移动的海洋中看到了一个点，一个焦点，就像一根绳子的末端穿过迷雾伸向了她。她伸出手，在脑海里寻找那个清晰的点，令她吃惊的是，她摸到了它，它坚硬光滑，仿佛是最纯净的象牙。
乌云旋转着向外扩散，从那一点往后退去。这时，凯蒂布莉儿的眼睛看得很清楚，而且是十天以来的第一次。她看着她的救生索，那是一只独角。
“梅丽凯。”她低声说。
她的心怦怦直跳，她试图克服这种困惑，理清所发生的一切。
魔网的一缕！她想起魔网的一缕碰到了她，伤到了她。
它仍然在那里，在她的身体里，灰色的云彩在她焦点的边缘翻滚。
“梅丽凯。”她又呼唤了一声，毫无疑问地知道站在她面前的是女神梅丽凯。独角兽鞠了一躬，跪下来邀请她。
凯蒂布莉儿的心跳得厉害，她觉得它会从胸口跳出来。当她试图否认接下来会发生的事时，泪水充满了她的眼睛，她默默地恳求让这件事推迟一些。
独角兽看着她，黑色的大眼睛里充满了同情。然后它又站了起来，后退了一步。
“给我一个晚上。”凯蒂布莉儿低声说。
她冲出房间，赤着脚跑到隔壁的房间，那是她非常熟悉的地方，是她和崔斯特在秘银厅的房间。
当她走进房间时，他躺在床上断断续续地睡着了。她解开她那件魔法外衣的绑绳，让它掉在地板上，然后滑到他身旁。
他吃了一惊，转过身来，凯蒂热情地吻了他一下。他们抱在一起，不知所措，然后做爱，直到他们瘫倒在对方的怀里。
这时，崔斯特睡得更沉了，当她听到独角兽的角轻轻敲打着紧闭房门的声音时，凯蒂布莉儿明白了，梅丽凯正在强迫他睡觉。
她在呼唤她回归自己的命运。
她从崔斯特的胳膊下滑了出来，用一只胳膊肘支起身子，吻了吻他的耳朵。“我会永远爱你，崔斯特·杜垩登。”她说。“我的生活是充实的，没有遗憾，因为我认识了你，因为你而完整。睡个好觉，亲爱的。”
她悄悄地从床上爬起来，伸手去拿她那件魔法衬衫。但是她停了下来，摇了摇头，转身走向她的梳妆台。在那里，她找到了银月城的艾拉斯卓女士送给她的衣服：一件白色的、层次分明的礼服，满是褶皱和蕾丝，没有袖子，低胸，没有整齐的下摆。这是一个设计，旨在与她的每一个动作相协调，增强，而不是掩盖她美丽的形体。
她拿起一件带兜帽的黑色斗篷，披在肩上，转了一圈，看它拖在后面。
她光着脚出去了。她不再需要鞋子了。
独角兽在等待着，但是当凯蒂布莉儿静静地带着它穿过昏暗的走廊，来到不远处的一扇门前时，它并没有表示反对。瑞吉斯躺在里面，饱受折磨，憔悴不堪，生命危在旦夕，而且还要靠着那些忠心耿耿的秘银厅的牧师们几乎连续不断的努力，其中一个就坐在半身人床边的一张椅子上，陷入了沉睡。
凯蒂布莉儿不必解开绑着瑞吉斯胳膊和腿的绑带，因为她会留下很多东西。瑞吉斯挣脱了他那捆绑着的肉体，然后那个女人，他的向导和同伴，轻轻地把他抱进她的怀里。他开始呻吟，但是她轻轻地对他耳语，随着梅丽凯的魔力充满她的呼吸，半身人平静了下来。
在外面的大厅里，独角兽跪下来，凯蒂布莉儿侧坐在它的背上。他们沿着走廊慢慢往前走去。
熟悉的声音唤醒了崔斯特，它的恐慌与前一夜美妙缠绵的温暖格格不入。
但是，如果布鲁诺的疯狂叫喊没有完全打破沉睡的魔咒，那么在崔斯特意识到自己触摸的感觉的同时，眼前的画面肯定也会打破昏昏欲睡的魔咒。
凯蒂布莉儿和他躺在一起，在他的床上，她闭着眼睛，脸上露出平静的神情，好像她睡着了。
但她并没有睡着。
崔斯特笔直地坐着，哽咽着，眼睛睁得大大的，双手颤抖着。
“凯特。”他叫道。“凯蒂，不！”他扑在她身上抬起她的上半身，她那么安静，对他毫无反应。“不，不，回到我身边来。”
“精灵！”布鲁诺又尖叫了起来——尖叫而不是叫喊。崔斯特从来没有听到过这个坚忍、头脑冷静的矮人如此激动的声音。“哦，诸神啊，精灵！”
崔斯特把凯蒂布莉儿放到床上。他不知道该不该抚摸她，该不该吻她，该不该试着给她注入生命。他不知道该怎么办，但是布鲁诺的第三声喊叫让他从床上滚了下来，跌跌撞撞地走出房门。
他赤身裸体，满头大汗地冲出来，差点和布鲁诺撞了个满怀。布鲁诺在走廊里摇摇晃晃地走着，怀里抱着毫无生气的瑞吉斯。
“哦，精灵。”
“布鲁诺，凯蒂布莉儿……”崔斯特结结巴巴地说，但布鲁诺打断了他。
“她和馋鬼一起骑在那匹该死的马上！”
崔斯特目瞪口呆地看着他，布鲁诺沿着走廊点了点下巴，跌跌撞撞地朝最近的连接走廊走去。崔斯特支持着他，拉着他一起走，他们一起拐过了拐角。就在他们前方，他们看到了布鲁诺发疯般叫喊的原因。
一只独角兽驮着凯蒂布莉儿，她侧身骑在上面，怀里抱着瑞吉斯。独角兽和女人都没有回头看，尽管追赶呼喊他们的矮人和卓尔精灵引起了一片混乱。
走廊又转了个弯，但是独角兽没有跟着转弯。
它径直走进了石头，然后就不见了。
崔斯特和布鲁诺跌跌撞撞地停了下来，喘着粗气，结结巴巴地说着不愿说的话。在他们身后传来一阵骚动，其他矮人听到国王的喊叫声，纷纷跑向这对惊恐的同伴。许多人为躺在布鲁诺怀里的瑞吉斯哭泣，为这位半身人哭泣，因为他曾是秘银厅的管家，也是他们最伟大的国王的亲密顾问。
贾拉索把他的斗篷给了崔斯特，但是不得不把它套在游侠身上，这个游侠因为恐惧和痛苦失去了理智。最后，崔斯特把注意力集中在贾拉索身上，他抓住那个雇佣兵的衣褶，把他撞到了墙上。
“找到她！”崔斯特不顾一切地哀求着，因为他爱的女人躺在那里，一动不动，浑身冰冷。“你一定要找到她！我愿意为你做任何事……给你世界上所有的财富！”
“还有秘银厅和里面的一切！”布鲁诺喊道。
贾拉索试图安抚游侠和布鲁诺。他点了点头，拍了拍崔斯特的肩膀，尽管他当然不知道从何做起，也不知道他究竟要寻找什么——凯蒂布莉儿的灵魂？在那一刻，他们的忠诚和财富的承诺在贾拉索听来奇怪地不和谐。他会找到她，或者至少会试着找到她。对此，他毫不怀疑。
但令贾拉索吃惊的是，他并不打算为自己的努力收一个铜板，也不想从崔斯特·杜垩登那里得到忠诚的承诺。也许是别的原因驱使他这么做的。