作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：旅行的猫熊
“那里！”罗瑞克指着山顶上的天空喊道。他们听到了厄运的尖叫声，跟着罗瑞克的目光，他们看到幽灵王在布满星星的天空中滑翔。
“在我们家上空。”哈娜丽莎说着，五个人都开始跑起来。然而，刚迈出第十步，伊万就要求停下来，最后，其他人都慢了下来，喘着粗气。
“我们要呆在一起，否则我们就死定了。”黄胡子矮人责怪道。“我不能跟你跑得一样快，姑娘！”
“我不能远远地看着我的家受到攻击。”哈娜丽莎反驳道。
“你到不了那儿。”伊万说。“至少还有半天的路程，你打算跑上好几个小时，是吗？”
“如果我——”哈娜丽莎开始反驳，但她在派克的嘘声中保持了沉默。当这个绿胡子矮人跳来跳去，指向黑暗的森林时，所有的目光都聚焦在他身上。片刻之后，他们听到许多动物在灌木丛中快速移动的脚步声。这群人准备发起攻击，但他们很快意识到，这些生物是幽灵王的仆从，并不是冲着他们来的，而是向西跑，爬上山坡，朝着高飞之灵的方向跑去。他们的敌人正成群结队地奔赴远方的战场。
“那么，快点，但不要跑。”伊万命令道。“跟紧点，所有人！”
哈娜莱莎冲锋在前，速度很快。凭借她在潜行和耐力方面的密集训练，以及她优雅的动作，她确信自己可以一路跑回家，尽管这条路大部分是上坡路，但她不能抛弃其他人，他们正被敌人包围着，尤其是脚踝受伤的罗瑞克，每走一步都在挣扎。
“父母身边围绕着一百个能干的法师和牧师。”坦伯利试图安慰她——她从他的语气中确实感到了安慰。“他们将战胜这一威胁。”
没过多久，前进了大概一英里之后，这群人不得不放慢速度，一方面是因为疲惫不堪，另一方面是因为他们周围的森林里充满了阴暗的生物。不止一次，哈娜丽莎举起她的手阻止身后的人，然后低头躲在树干或灌木丛后面，以为会有一场战斗。然而，每一次，那些吵闹的野兽在前面或者在边上乱窜，似乎都有一个明确的目的，而这个目的与卡拉顿的这一小队难民毫无关系。
渐渐地，即使敌人听起来离她很近，她还是继续前进，哈娜丽莎不得不私下承认，——她内心有一部分希望会有怪物来攻击他们，他们在野外每杀死一个怪物就会少一个怪物去攻击高飞之灵。
但是这时候，哈娜丽莎感觉到了一些不同的东西，一些似乎对他们有意的动作。她滑到一棵大树后面，示意其他人停下来，然后屏住呼吸，因为有什么东西离她很近，就在她对面的树后。
她跳了出来，她的对手也跳了出来，一连串的打击足以把一个熟练的战士打倒。但是每一次攻击都被一只张开的手拦截下来，把她的攻击甩到一边。哈娜丽莎只只花了一瞬间就明白了她的失败，只用了一个心跳的时间就认出了她的对手就是训练了她一生的女人。
“妈妈！”她喊道，丹妮卡倒在她身上，给了她有生以来最紧的拥抱。
罗瑞克和坦伯利回应了哈娜丽莎的呼唤，他们和伊万、派克一起冲上前去拥抱丹妮卡。
丹妮卡的眼睛里充满了深深的宽慰和纯粹的喜悦，她用力拥抱她身边的每一个孩子和派克。当她看着伊万的时候，泪水从她充满困惑的脸上流了下来。
“我看见你死了。”她说，“我在山洞外的悬崖上，我看到龙巫妖把你踩死了。”
“你的意思是，把追我的那些东西踩碎了。”伊万纠正道。“这个蠢东西甚至不知道自己站在一个洞上面——这个洞对于一条龙来说太小了，但是对于我自己来说却是一条隧道！”
“但是……”丹妮卡开始说。但她只是摇摇头，吻了吻伊万毛茸茸的脸颊。
“你找到办法活下来了。”她说，“我们也会找到办法的。”
“父亲在哪里？”哈娜丽莎问。
“他仍然在高飞之灵。”丹妮卡回答，她紧张地向山上瞥了一眼，“面对着幽灵王。”
“他被一群法师和牧师包围着。”罗瑞克坚持说，但是丹妮卡摇了摇头。
“他和一小群强大的盟友在一起。”丹妮卡纠正道，她看着伊万和派克。“布鲁诺国王和他的一个战士，还有崔斯特·杜垩登。”
“布鲁诺！”伊万喘着气说，“我的国王，在我们需要的时候来帮助我们了。”
“崔，兹，兹特，杜杜垩，登。”派克带着标志性的傻笑补充道。
“带路吧，女士。”伊万吩咐丹妮卡。“希望我们赶到那里的时候，还有东西可以打。”
幽灵王没有张开翅膀冲击门廊。它像一枚炮弹从天而降，收起翅膀，眼睛冒火，嘴巴张得大大的。就在它坠落之前的最后一刻，幽灵王突然抬起头，扇动翅膀，改变了降落的角度。它撞到地面，在草皮上犁过，然后向猎物滑去。如果单凭这一点还不足以迅速杀死向神挑战的傻瓜，那么幽灵王就会喷出它那燃烧的气息。它继续前进，吞噬着它前进道路上的一切，直达高飞之灵的门口。死去的爬行者在大火中冒泡、爆裂、融化，草地被烧焦、消失了。
“崔斯特！”布鲁诺、卡德利和贾拉索在神殿里面一起喊道，他们认为他们的朋友肯定难逃一死。
火焰的暴风可能还会持续更长时间，它似乎是一场永无止境的灾难，但是一个本应被埋葬的卓尔精灵却挥舞着弯刀，狠狠地砍在了幽灵王的脸上。
幽灵王惊讶地发现崔斯特这么快就闪开了，它试图把怒火发泄到他身上。
但第二次重击，带着更加猛烈的神圣力量，又一次把龙巫妖的头撞到了一边。
幽灵王用后腿跳了起来，——一个被彗星般的冲击力撕裂的凹陷，却比卓尔还要高。
它刚站起来，就向卓尔咬了下去，矛状的牙齿发出响亮的撕咬声。在高飞之灵的门口，布鲁诺喘着粗气，以为他的朋友肯定已经断成了几截。
但崔斯特又一次在他的敌人攻击之前行动了，卓尔专注于受伤妻子的形象，他的注意力如此集中，他的反应如此敏捷，以精确的角度俯冲向前，瞬间就接近了幽灵王。他闪电般快速地向前跑了三步，冲向野兽的右后腿，在那里深深地砍了一刀。
然而，尽管有卡德利的神力加持和崔斯特·杜垩登的愤怒，他也不能像肢解夜行者那样简单地解决那个神一样的野兽。
崔斯特从未忽视那个简单的真理：他不可能单独打败幽灵王。
所以，他又开始移动了，而且是以最快的速度移动。龙再一次向他咬来，他又一次闪身躲开，全力冲刺，逃离那可恶的龙，冲向高飞之灵。
当幽灵王再次吐出致命的火焰时，崔斯特本能地转向，跳到了大坑里，他感觉到了背后的热气。吐息结束后，崔斯特穿过那条焦黑的线，又一次跑到了那个正在追逐他，咬他的怪物前面。
他冲过幽灵王前面的双开门，大声喊着卡德利，因为他已经无路可逃了。
正如他知道会发生的那样，幽灵王的火焰跟着他冲了进去，迅速冲向他的背部，把他完全吞没，前后后后的通道都被龙焰填满了。
卡德利痛苦地呻吟着，翻滚的火焰啃噬着高飞之灵，啃噬着支撑牧师和他的创造物的魔法。他把光芒四射的双手伸到面前，伸向走廊，伸向崔斯特，祈祷自己反应够快。
直到崔斯特从龙焰中爬进房间，卡德利才松了一口气。但是他的放松，他们所有人的放松，只持续了片刻，整个大神殿就剧烈地震动起来。
卡德利向后倒去，一脸痛苦，然后又一次爆炸震撼了高飞之灵。它的墙壁，即使有魔力加护，也抵挡不了幽灵王的狂怒，它用牙齿和爪子撕扯墙壁，用它的头盖骨撞击墙壁。幽灵王一路撕扯、粉碎，进入了这座建筑，拓宽了通道，撞穿了会客厅外较低的天花板。
在大厅里，四个同伴一步一步地往后退，试图保持镇定和信心。但当他们看了一眼卡德利后，他们的决心就消失了。随着高飞之灵的每一次撞击和撕裂，牧师颤抖着——衰老了。在他们惊讶的目光下，卡德利的头发从灰白变成了白色，他的脸变得皱巴巴的，他的背也弯了下来。
会客厅的前墙裂开了，然后在怪物猛冲过来的时候被碾成了碎片。幽灵王抬起头，发出一声震耳欲聋的怨恨的哀号。
当龙跺着脚走进房间时，高飞之灵又随着它沉重的脚步再次震动，这使得它离它的目标猎物越来越近。
“为了吾王！”第伯多夫·潘特喊道，他坐在高高的阳台上一根捆起来的圆木上。就在他面前，埃索格特站在栏杆上，砍断了引导绳，用力一拉，让它从高处荡下去。
巨大的长矛刺进了幽灵王的侧面，正好击中了它的肩膀，就在它的翅膀下面。的确，这个生物在这一击的重量下摇晃了，哪怕只有一点点。
不过，这对像神一样的龙巫妖来说是无足轻重的。
只不过第伯多夫·潘特随后砍掉了第二根木头，就是他坐着的那根。”哇呼！”他一边大叫，一边摇晃着经过埃索格特，后者又推了他一把，沿着和第一根长矛一样的轨迹前进。
由于第二根原木的前端已经被挖空并装满了爆炸油，因此这个矮人的重量不仅增加了原木的重量，还增加了原木的撞击力。就像一个巨大版本的卡德利的手弩，当两根原木首尾相连地撞上时，矮人版本的弩箭自行崩溃并以雷电般的力量爆炸了。
前面的圆木被冲击力顶向前方，把幽灵王举起来，扔向对面的墙壁，后面的圆木炸成了碎片，坐在上面的矮人胳膊和腿都在拍打着，在空中追赶着龙巫妖直到墙边，就像一个活生生的钩子抓住了它一样，即使天花板在惊呆了的幽灵王的头顶上崩塌了，潘特依然像一只咬在马身上的苍蝇，爬来爬去，刺来刺去。
幽灵王不理睬他，因为崔斯特带头冲锋，布鲁诺紧随其后，贾拉索仍然站在颤抖的卡德利身旁，举起魔杖，开始了一场猛烈的攻击。
陶玛里刺痛的箭引领着崔斯特的攻击，在幽灵王的脸上闪烁，分散这个怪物的注意力。当他走近时，崔斯特把弓扔到一边，伸手去拿他的弯刀。
然而，他刚拔出冰亡，他的眼睛里就突然闪现出灵感。
他感到自己的骨头裂开了，就像高飞之灵的墙壁一样。他的背部扭曲着，痛苦地弯下腰来，他的双臂因为努力举在面前而颤抖。
但是卡德利知道，真理的时刻就在眼前，那是卡德利，高飞之灵，和迪奈的时刻——不知何故，他感觉到那是欧格玛的最后一刻，他的神的最后一幕。
他需要力量，于是他找到了，就像他在上一次与幽灵王的战斗中所做的那样，牧师把手伸上来，似乎把太阳拉到了他的身上。盟友们获得了力量和治愈的能量，以至于埃索格特从阳台上跳下来时几乎没有呻吟，他扭伤的脚踝在疼痛还没有显现之前就已经痊愈了。
幽灵王感到卡德利的光芒刺痛了他，牧师走了过来。龙巫妖让房间里充满了龙火，但卡德利的火焰防护结界顽强地坚守着，火焰并没能阻止他的进攻。
幽灵王把注意力集中在崔斯特身上，决心先除掉那个可恶的战士，但是它速度不够快，依然咬不到那个跳舞的黑暗精灵，当它试图用它的攻击把崔斯特逼到破墙的瓦砾上时，却发现自己被逼到了墙角。
崔斯特跳到龙巫妖身上，用他的一只手抓住了怪物的肋骨，矮人弩箭在它的侧身炸出了一个大洞，幽灵王和其他人还没来得及分析卓尔的惊人举动之前，崔斯特就把自己拉进了怪物的身体，他狠狠地用刀划开了怪物的肺。
当卓尔拔出两把武器，开始从里面撕裂它的时候，幽灵王狂暴地颤抖和猛烈地抽打着，痛苦地失去了理智。它的动作如此猛烈，它的叫声如此震撼，它的呼吸如此狂暴，以至于其他战士摇摇晃晃地停了下来，用手捂住耳朵，甚至连潘特都从它身上摔了下来。
但在里面，崔斯特发泄着他的愤怒，卡德利举起他的光芒来支持他的盟友并消灭他的敌人。
幽灵王离开墙壁，踉踉跄跄地踢打着，一只脚正好穿过地板，摔进了下面的地下墓穴里。它尖叫着喷出火焰，魔力削弱了的高飞之灵无法抵挡火焰的撕咬。烟雾越来越浓，模糊了卡德利那耀眼的光芒，但并没有减弱它的效果。
“杀了它，快点！”贾拉索大声喊道，这头野兽战栗着，痛苦地颤抖着。布鲁诺举起他的斧头向他冲去，埃索格特让他的流星锤旋转起来，第伯多夫·潘特跳上一条腿，像只有一个狂战士才能做到的那样痛打起来。
一道蓝色的光芒淹没了卡德利的黄色光芒，三个矮人感到他们的武器只击中了空虚。
崔斯特从虚弱的躯干中掉了下来，轻轻地落在地板上，但却在沾满鲜血的地上不停地滑来滑去。潘特脸朝下摔在了地面上。
“它逃走了！”贾拉索喊道，同时凯蒂布莉儿在他身后的小房间里大声尖叫起来。幽灵王又消失了。
卡德利第一个来到会客厅，尽管每走一步都让他感到痛苦。他拉开门闩，猛地打开门，从他的白衬衫里掏出贾拉索借给他的红宝石吊坠。
在他面前，凯蒂布莉儿颤抖着大叫。在他身后，崔斯特拿出了那个玛瑙小雕像。卡德利看着崔斯特，摇了摇头。
“关海法不会把你送到那里去的。”牧师说。
“我们不能让它再次逃脱。”崔斯特一边说一边冷静地向凯蒂布莉儿走去。
“不会的。”卡德利答应道。他深深地叹了一口气。“告诉丹妮卡我爱她，并向我保证你会找到并保护我的孩子们。”
“我们会的。”贾拉索回答，崔斯特，布鲁诺和卡德利都惊讶地看着他。如果不是当时形势的压力如此之大，他们三个准会哈哈大笑起来。
不过这只是短暂的放松。卡德利向贾拉索点点头表示感谢，然后转向凯蒂布莉儿，把红宝石吊坠拿到她面前。他用空着的那只手轻轻地抚摸着她的脸，然后向她靠近，进入她的思想，透过她的眼睛看过去。
两个卓尔和三个矮人一齐倒抽了一口冷气，卡德利开始发出和穿越之前的幽灵王一样的蓝白色光芒。当牧师消失得无影无踪时，一声喊叫盖过了喘息声。凯蒂布莉儿又叫了起来，但似乎更多的是惊讶，而不是害怕。
崔斯特坚定地哼了一声，再次伸手去握住关海法的雕像，但是贾拉索抓住了他的手腕。“不要。”佣兵吩咐他。
一声巨响在他们身后响起，所有人都转过身来，看见一根巨大的支撑梁斜着从阳台落到地板上，上面冒着熊熊大火。
“出去了。”贾拉索说，崔斯特走到凯蒂布莉儿身边，把她抱在了怀里。
这是世界的影子，没有那些虚构的建筑，这是一片沉闷的、几乎是完全黑暗的土地，是一群丑陋的野兽和可怕的怪物的家园。但是在那些阴暗的云层中闪耀着一种奇异的光辉，那是卡德利之光，在他面前出现了最深邃的黑暗，那是幽灵王。
在那里，两个人进行了战斗，光明对抗黑暗，迪奈最后一份礼物的光辉对抗着堕落的力量。在很长很长的一段时间里，光线穿透了阴影，流动的阴影又卷了回来，遮住了光芒，两者似乎都没有占上风，堕影界的其他生物都敬畏地看着。然后那些生物又退了回去，因为阴影无法在那光辉下生存，它们无法抵挡那不屈不挠的温暖。幽灵王拥有巨龙类的智慧和碎魔晶几个世纪的智慧，他也知道真相。
仿佛国王已经被篡夺，新的幽灵王站在黑暗中，在最后的斗争中，卡德利不可能被打败。
随着一声抗议的吼叫，龙巫妖离开了，逃走了，卡德利也没有留下来。那不是他的地方，在那里，他不在乎那恶兽是死是活。
但是他不能允许这个生物回到他的家乡。
他知道他所作的牺牲。他知道自己无法穿越两个世界之间的隔膜，他被困在对迪奈、对正义、对家人和朋友的责任中。
他带着满足的微笑，确信自己的人生过得很好，卡德利离开了那个黑暗的世界，去了一个几乎是，但不完全是他的家的地方。