作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：旅行的猫熊
她正在离地飘浮，脸上带着一丝会心的微笑，这微笑和她那双又转白了的眼睛很不协调。“你想杀他？”她问道，好像在跟站在她面前的人说话。当她说话的时候，她的眼睛重新聚焦起来。
“那个口音……”贾拉索说，凯蒂布莉儿的肩膀往后挪了挪——好像她是坐在椅子上往后靠。
“如果你杀了恩崔立是为了救出瑞吉斯并阻止他伤害其他人，那么我认为这是一件好事。”那个女人说，并且专注地向前倾着身子。“但是如果你想杀了他来证明你自己，或者否认他的身份，那么我的心会哭泣的。”
“卡林港。”崔斯特小声说道，他生动地回忆起当时的情景。
“什么？”布鲁诺想问，但凯蒂布莉儿继续说着，打断了他的话。
“世界并不公平，我的朋友。用心灵来衡量，你确实被世人误解了。但你追杀刺客是出于自己的愤怒吗？杀死恩崔立就能纠正人们的认知吗？”
“看着镜子里的自己，崔斯特·杜垩登，没戴面具的样子。杀死恩崔立不会改变他的肤色，也不会改变你自己的肤色。”
“精灵？”布鲁诺问道，但在那令人震惊的时刻，崔斯特甚至听不到他的声音。
很久以前与凯蒂布莉儿的那次谈话，重新沉重地涌上他的心头。此时此刻，他又回到了那个小房间里，她给了他一记深刻的、冷冰冰的、充满智慧的耳光，这是任何关心他的人都不曾给予过他的。就在那一刻，他意识到自己爱上了凯蒂布莉儿，尽管还要过好几年他才敢把这种感情付诸行动。
他瞥了一眼布鲁诺和贾拉索，有点尴尬，有点不知所措，然后又转向他的爱人，她继续着那些过去的对话——一字不差。
“……要是你能更多地看看周围就好了。”她说，她的嘴角翘起来，露出了她常常向崔斯特展示的那种让人放松的迷人微笑，这笑容每一次都消除了他对她的话可能产生的任何抗拒。
“如果你曾经学会去爱就好了。你让一些事情溜走了，崔斯特·杜垩登。”
她转过头来，好像附近发生了什么骚动似的，崔斯特想起了那时沃夫加进入了房间。沃夫加当时是凯蒂布莉儿的情人，尽管她刚刚暗示她的心属于崔斯特。他知道，即使在那时，也是如此。
崔斯特想起将要发生的事情，浑身颤抖起来。贾拉索走到他身后，伸手绕过崔斯特的头。有那么一瞬间，崔斯特绷紧了神经，以为雇佣兵拿着绞索，不过，这不是绞索，而是一个眼罩，贾拉索把眼罩牢牢地系在崔斯特的头上，然后把他推了出去。
“去她那里！”他命令道。
就在一步之遥外，崔斯特又听到了那句话，回想起来，那句话改变了他的一生，那句话让他获得了自由。
“好好思考一下，我的朋友。”凯蒂布莉儿平静地说，崔斯特不得不停顿了一下，让她继续说完。“你是被世界看你的方式困住了，还是被你看世界的方式困住了？”
眼泪从他淡紫色的眼睛里流了出来，崔斯特把她伸出的胳膊拉下来，紧紧地拥抱着她。他没有进入那个阴影笼罩的地方，因为他戴着贾拉索的眼罩。崔斯特把凯蒂布莉儿拉到他身边，一直拥抱着她，直到她终于放松下来，回到了坐着的姿势。最后，崔斯特看了看其他人，尤其是贾拉索。
“我不是你的敌人，崔斯特·杜垩登。”他说。
“你们俩在干什么？”布鲁诺问道。
“眼罩可以保护心灵不受魔法或灵能的侵扰。”贾拉索解释道。“虽然现在有些失灵，但足以让小心谨慎的崔斯特不会再次被吸引到那个地方……”
“瑞吉斯的思想现在就在那里。”崔斯特说。
“我确定我一点也听不懂你们在说什么。”布鲁诺说，双手紧紧地放在屁股上。“九渊魔狱在下，这到底是怎么回事，精灵？”
崔斯特一脸困惑，摇了摇头。
贾拉索说：“这就好像两个位面，或者来自不同位面的两个世界，正碰撞在一起。”所有人都看着他，就好像他长出了第二个脑袋，像双头巨人那样。
贾拉索深吸了一口气，笑了笑说：“我在路上碰见你们并非偶然。”
“你以为我们曾经想过是偶然的吗？你这个傻子。”布鲁诺问道，引得卓尔雇佣兵无可奈何地咯咯笑了一声。
“我把埃索格特送到你那里去并非偶然——如果你愿意的话，可以叫他斯图加特——送到秘银厅，让你们踏上去高飞之灵的道路，这也不是偶然的。”
“是的，碎魔晶。”布鲁诺喃喃地说，语气中流露出明显的怀疑。
“我告诉你的都是真的。”贾拉索回答。“但是，是的，好矮人，我的故事还没有讲完。”
“我的心嘟快跳出来了。”
“有一条龙。”
“总是有的。”布鲁诺说。
贾拉索解释说：“我和我这位朋友被人跟踪了，被那些讨厌的家伙。”
“那些可以轻松地让死人复活的生物在追逐我们。”贾拉索说：“我相信，碎魔晶的创造者们，在某种程度上已经超越了这个位面的限制。”
“是的，还差点让我在树林里迷路了。”布鲁诺说。
“两个世界的生物，就像凯蒂布莉一样？”崔斯特问。
“也许吧，我不能确定。但我确信它们是存在于两个位面的，或者拥有在两个位面之间穿梭的能力。这顶帽子，可以产生空间口袋，我造了一个，并向追赶我的生物扔了一个这样的东西。”
“那个在我面前不断融化的东西，流星锤把它压平了。”埃索格特解释说。
“维度转移。”贾拉索说。“当我的空间口袋落到它上身上时，它就这样做了，两个维度魔法的碰撞撕裂了主物质界，撕开了一条通往星界的裂缝。”
“那怪物就消失了。”布鲁诺说。
“我想是永远吧。”贾拉索同意道。
“既然怪物已经永远不见了，那你还需要我们，也需要卡德利，这是为什么呢？”
“因为那只是一个手下，不是源头。而源头……”
“那条龙。”崔斯特说。
“总是这样。”布鲁诺又说。
贾拉索耸耸肩，似乎不愿承认。“不管它是什么，它仍然活着，并且拥有可怕的力量，可以把它的思想传遍全世界，也可以把它的手下送出去。它一直在随心所欲地从死亡的国度召唤仆从，也许……”他停顿了一下，回头看了看周围被屠杀的阴影野兽。“还有从另一个地方，这个阴暗的地方召唤仆从的力量。”
“那你想干什么，你这个该死的精灵？”布鲁诺追问道。“你把我们拉来想干什么？”
“我希望沿着这条路走下去，能为你亲爱的女儿解决困境。”贾拉索毫不犹豫地回答说：“是的，同时，我把你们引到埃索格特和我的身边，也是为了我自己。”
“你这个卑鄙的家伙，你把我们卷进了这个破事里！”布鲁诺咆哮道。
“我真想揍你这张瘦脸！”潘特也跟着喊道。
“我们早已经卷入其中了。”崔斯特说，他跪在那里拥抱着凯蒂布莉儿，所有人都转过身来看着他，很难有人提出异议。崔斯特看着贾拉索说：“整个世界都在其中。”