作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：旅行的猫熊
认识到绝对的无助不仅仅是谦卑。这是毁灭性的。当某人内心清楚地意识到，意志力、肉体或技术不足以克服摆在他面前的障碍，在这些障碍面前他是无能为力的时候，随之而来的是残酷的精神痛苦。
当沃夫加在深渊被厄图抓走时，他遭到肉体和精神的折磨，有几次，我能够劝说我的朋友说起那段时间，那些在他绝望时发出的无助的声音。例如，恶魔会让他相信自己是自由的，和他爱的女人生活在一起，然后在沃夫加无助的凝视下杀死幻觉的她和他们的孩子。
这种折磨给沃夫加留下了最深刻、最持久的伤疤。
当我还是个孩子的时候，在魔索布莱城，我受到了男性卓尔的普遍教导。我的姐姐布里莎带我来到我们洞穴家园的边缘，那里有一个巨大的土元素在等着我。怪物被套上马具，布里莎把缰绳的末端递给了我。
“拿着别动。”她指示道。
我不太明白，当元素移动时，绳子从我手中被拉了出去。
当然，布里莎用她的鞭子抽打我，毫无疑问，她很喜欢这样。
“拿着别动。”她又说。
我拿起绳子，使劲握住。元素走起来，我也跟着飞了起来，它甚至不知道我的存在，也不知道我正用我那微不足道的全部力气试图阻止它移动。
布里莎皱着眉头告诉我，我还要再试一次。
我猜想，这个测试一定不止是一个对力量的测试，我把绳子绕在附近的一个石笋上，得到了布里莎赞许的点头，然后我扎稳了脚跟。
元素在命令下迈了一步，绳子鞭打着我，绕着石头转动，仿佛我不过是狂风中的一卷羊皮纸。怪物没有减速，甚至没有注意到我。
在那一刻，我毫不含糊地看到了自己的局限性，也看到了自己的无能。
接着，布里莎用一个魔法将元素固定在原地，然后用第二个魔法将其驱散。她想表达的观点是，罗莎的神奇力量不仅压倒了肌肉，也压倒了技术。这只不过是统治阶级的主母们的另一种征月服策略，目的是让魔索布莱城的男性明白自己卑微的地位，他们的低人一等，尤其是对于那些更受罗丝青睐的男性。
对我来说，我怀疑对我的许多亲人来说，这个教训更多的是针对我个人的，那是我第一次真正体验到一种超越我的意志力，完全不受我控制的力量。这并不是说如果我更努力或者更聪明，我就可能改变结果。不管我有多大的决心，元素都不会受到阻碍，不会受到干扰。
那时，说我谦卑是轻描淡写的。在那个黑暗的洞穴里，我学到了关于死亡和凡人的第一个真理。
现在我又感到那可怕的无能为力了。当我看着凯蒂布莉儿时，我知道我无法帮助她。我们都梦想成为英雄，梦想找到解决办法，梦想赢得当下，拯救世界。在某种程度上，我们都怀有这样的观念：我们的意志可以战胜一切，决心和意志的力量可以将我们推向伟大的目标——事实上，它们确实可以做到，在某种程度上。死亡是终极的障碍，当面对即将到来的死亡时，无论是你个人还是你爱的人。
凡人终有一死，这是终极的谦卑。
我们都相信，如果瘟疫或疾病降临到我们头上，我们只要用坚强的意志力，就能战胜它们。这是一种心理防御，以对抗我们都知道的必然性。我想知道，是否挥之不去的死亡最糟糕的现实是，你自己的身体超出了你的控制能力。
就我而言，我看着凯蒂布莉儿时的痛苦是多方面的，尤其是对我自己的无助感到痛苦。我否认卡德利和贾拉索交换的眼神，那些表情暴露了他们内心的想法。他们显然确定凯蒂布莉儿的麻烦已经超过我们的能力范围，注定难逃一死，这肯定是错误的！
他们必须是错误的！
但我知道他们是对的，只是因为我害怕他们是正确的，即使他们是正确的，我也不想知道结局。我不能和凯蒂布莉儿说再见，因为我害怕我已经和她说过了。
因此，我变得软弱了，我失去了信心，我知道他们是对的。我的爱人，我最亲爱的朋友，对我来说永远不在了一又一次摇摆不定，因为我的第一反应是“可能永远”，即使我承认事实，我也不能承认事实！
很多次我看到我的朋友从死亡的边缘回来：布鲁诺从一条龙的背上回来，沃夫加从深渊回来，凯蒂布莉儿从塔特罗斯的黑暗位面回来。那么多次看似不可能的成功，到最后，我们总是胜利！
但事实并非如此。也许最残酷的笑话就是我们的好运气和丰功伟绩给我的朋友们——大厅的伙伴们——灌输的信心和保证。
当我们最终被不可避免的悲剧所触动时，残酷的现实变得多么糟糕。
我看着凯蒂布莉儿，想起了自己的局限性我拯救这一刻的幻想撞上了布满锯齿，不可移动的巨大障碍。我想救她，但我做不到。我看着凯蒂布莉儿迷失在黑暗中，在那些我可以接受这种状态是永恒的时刻，我的希望变得不再是胜利，而是……我简直不敢相信。我是否真的沦落到希望我所爱的这个女人能够快速、平静地逝去？
我敢肯定，在这个疯狂的世界里，我们周围的斗争仍在继续。我知道，我的弯刀还会在这场我担心才刚刚开始的斗争中使用。我还得在布鲁诺和贾拉索，卡德利和贾拉索之间斡旋。我不能躲躲藏藏，独自承受与日俱增的悲伤和痛苦。我不能推卸对周围的人们的责任。
但是这一切，突然之间，对我来说似乎不那么重要了。没有凯蒂布莉儿，我的战斗还有什么意义？既然结局不会改变，既然我们最终都注定要失败，为什么还要打败龙巫妖呢？我们认为重要的事物，在多元宇宙的宏伟蓝图中，难道不是完全无足轻重的东西吗？
这是无能为力带来的绝望，比影龙吐息的乌云所造成的绝望更深刻，比卓尔主母的教训更深刻。对于这种绝望，“意义是什么”是最阴险和最具破坏性的。我必须否认，为了我周围的人，为了我自己，也为了凯蒂布莉儿，我不能向它屈服，因为她不允许我向这种观念投降。
确实，这种内心的混乱比任何恶魔、任何龙、任何肆虐的兽人部落都更能考验我。
因为这黑暗的时刻向我展示了我的徒劳，同时也要求我坚定信念——相信有些东西超越了凡人的范畴，相信有一个地方超越了凡人的理解，有着我所不知的更大的共同性和普遍性。
否则这就是一个悲伤的笑话。
——崔斯特·杜垩登