作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：LexDivina
令我万万没想到的是，我周围的世界变得愈发灰暗，愈发令人迷惑了。
我第一次踏出魔索布莱时，光暗的分界无比清晰。即便是在我前景惨淡的那段日子里，我依然对正义坚信不疑。那时候，我可以带着极大的自信和满足捶着岩石感叹道：“这样对世界最好。这是对的，那是错的！”
现在，我和阿提密斯·恩崔立一同冒险。
现在，我的情人是……
光暗的分界变得模糊。曾经确凿无疑的东西正迅速化为一团模糊不清的迷雾。
我在其中游荡，奇怪的是，我心中一片漠然。
当然，那团雾一直存在。变的不是这个世界，而是我对它的理解。世界上一直有像农夫斯图尔斯和他的强盗团伙这样的小贼，以前如此，今后也是。从法律上讲，他们的确是一群罪犯，但在路斯坎——甚至也包括深水城——的封建领主脚下，道德的天平自然会大幅倾斜。正是封建领主所构建的社会阶级将斯图尔斯等人逼到了这步境地。他们劫掠商路，只为生存和温饱，只为在文明城邦的边缘找到岌岌可危的立足之地。那些文明忘记了他们——甚至是抛弃了他们！
在地表，这种困境显得十分直白。斯图尔斯及其手下难道没有袭击、骚扰，甚至杀害过像送信的报童一样微不足道的人？他们为他们的傀儡主人跑腿卖命，在同一个摇摇欲坠的社会结构中苟且偷生，只为温饱。
道德的天平会在何处翘起？
也许，更重要的是，在我观察世界、做出选择的时候，我该如何坚守那些被我视为珍宝的信念和真相？
我是不是应该离群索居，成为一名孤独的祈祷者，遵从自己的内心，坚守自己的正义之道？那我就该退隐山林，像我早已逝去的导师蒙特里·迪布洛奇那样与树木和动物为伴。这是最简单的方法，但它真的能满足一颗将群体置于个人之上的心吗？
我是不是应该成为一个层次更高的祈祷者，立足在水潭之中，让我的良心指引我的言行，让我的言行将波浪送向四周的岸边？
我想，在布鲁诺、第伯多夫、贾莎和南弗多身边度过的那几十年里，我们追逐着自己的目标，这两个选择似乎都很好地形容了我的生活。我们寻找刚特格瑞姆，在大部分时间里，个人的需求都处于群体之上。
我是不是应该冒险进入湖泊，在那儿，我掀起的波浪只是涟漪？我是不是应该走向大海，在那儿，在统治者的巨浪之中，就连涟漪也变得难以察觉？
现实会在哪儿打醒我的自傲？我想知道，却又畏惧不已。这是对好高骛远的合理担忧，还是让我束手束脚的无端恐惧？
我又一次找到了一群强大的同伴，尽管他们难以控制，道德水准也远不及我曾经的朋友。有了黛莉雅和恩崔立，有了这个自称安博格里斯的有趣矮人和能力强大的武僧阿法弗恩菲尔，我毫不怀疑，我们完全可以强力介入剑湾北岸广大地区的某些紧急事态。
但我从不怀疑这其中的风险。无论我对阿提密斯·恩崔立有何期望，我都知道他实际上是什么人。还有黛莉雅，尽管拥有许许多多吸引我的特质，她依然十分危险，而且有着噩梦般挥之不去的往事——我刚刚才开始理解它们。现在的我在面对她时变得更加不知所措了，那个奇怪的年轻提夫林的出现让她的思绪一片混乱。
安博格里斯——阿达巴·欧玛尔斯家族的安博·格里斯特·欧玛尔——可能是这群人中最值得信任的一个，但我第一次遇到她时，她还是那个和阴魂狼狈为奸的佣兵团中的一员，想要杀了我并活捉黛莉雅。至于阿法弗恩菲尔……好吧，我对他一无所知。
我唯一知道的是，考虑到我对这群同伴的了解，为了那些被我视为珍宝的道德义务，我不会遵从他们的愿望。
至于我是否能够——或应该——说服他们遵从我的愿望，那就是另一个完全不同的问题了。
——崔斯特·杜垩登