作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：旅行的猫熊
他们两个都是我深深爱戴，由衷敬重的人。因此，当我后退一步，望向沃夫加和杜德蒙所选择的相反道路时，我不由深感惊奇。他们都是货真价实的战士，却选择了不同的敌人。
杜德蒙的道路充满坎坷。二十多年来，他在剑湾沿岸追杀海盗，即便是在年迈的精灵的记忆中，也没有什么人在这条路上比杜德蒙走得更成功。在所有主要城市——特别是重要港口深水城——海灵号都广受赞颂。杜德蒙船长不仅和深水城的领主们共进晚餐，就凭他不知疲惫的奔波和效果可观的贡献，只要他愿意，满怀感激的贵族们也能让他获得领主的头衔。
即便如此，面对在奥法主塔的魔法和金钱资助下汹汹而来的海盗，杜德蒙船长不得不承认他征讨海盗的毕生事业有多徒劳。海盗们在他死后会依然存在，至少他们总能后继有人。
杜德蒙正处于岌岌可危的境地，面对着无法战胜的敌人。但他既没有退缩也没有犹豫，而是带着他的船直奔源头，迎上他的强大对手。
面对这个越来越糟的广阔世界，他选择了战斗，选择努力控制那些看似无法控制的东西。他的勇气和他的盟友或许能为他带来成功，因为奥法主塔的幽灵已经不复存在，阿克莱姆·格里斯已经逃之夭夭，路斯坎的人民已经集结在了杜德蒙的高尚目标之下。
沃夫加的道路则截然不同。杜德蒙迎接世界，寻找更强大的盟友和更宏大的胜利；沃夫加封闭内心，退回到一种更直接、更简单的时空之中。那里同样严酷，同样危险，却显然黑白分明。在那里，和兽人讲和算不上胜利，政治妥协也算不上成功。在沃夫加的世界里，在冰风谷，没有退让的余地。那里只有臻至完美的奋斗、肉体和灵魂，否则便只有一死。实际上，就算一个人已经做到了完美，最微小的错误也能让一个人在冰风谷不幸丧命。我深知在那儿的生活会让人无比卑微。
尽管如此，我毫不怀疑沃夫加终将战胜冰风谷的冬天。我毫不怀疑当他在春分之日返回麋鹿部族，人们会像对待家人和朋友一样欢迎他，信任他。我毫不怀疑他终有一日会加冕为他的部族首领，在大敌当前时挺身而出，所有部落都会满怀感激地跟在他身后，为贝奥尼加之子喝彩助威。
他的传奇已经注定，只是现在还未写成。
所以，我的一个朋友正在和一只巫妖、一群海盗外加一堆法师作战，另一个朋友则在对抗内心的恶魔，为他破碎却独特的人生寻找意义。杜德蒙在属于他的时代和世界中已经功成名就，正在为更伟大的事业打下根基。他比其他人对杜德蒙自己更有信心。他知道自己喜欢什么，适合什么，也知道他来自内外的敌人。他知道他的界限所在，因此他找到了能帮他越过界限的盟友。在精神上，他是沃夫加的目标，因为一个人只有理解并解释了自己，才能真正影响到别人。
我望进沃夫加的双眼，望进贝奥尼加之子的双眼，望进冰风谷的双眼。
我不再为他担心——不担心他的身体，也不担心他的灵魂。
尽管如此，尽管杜德蒙已经达成了沃夫加正在追求的目标，他才是我真正担心的人。他踌躇志满，大胆前行，但在魔索布莱我们有句老话：“Noet z’hin lil’avinsin”。
“大胆迈向死亡”。
——崔斯特·杜垩登