作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：LexDivina
在刚特格瑞姆一片漆黑的王座大厅里，一块碎石打破了寂静。
接着是一声闷哼，岩石彼此撞击的声音随之响起。一个黑胡子矮人从石堆下方爬了出来，伸手摸向某个被他掉在身后的东西。他嘟囔着，试图把那个东西拔起来。“破玩意儿卡住了。”他嘀咕道，用力一扯，扯出来一顶形状奇特的头盔，头盔上有一根血迹斑斑的长刺。这一下让他向后飞了出去，撞在离他最近的那座石冢上。灰尘簌簌落下，他仰面朝天躺倒在地。
“该死。”他诅咒道，看清了他惹出的麻烦。矮人一个翻身站了起来，将滚落的石块放回原位：“没想破坏你的坟……”
这句话卡在了他的嗓子，石块从他手中跌落。在他面前，被他破坏的坟墓里，出现了一顶奇怪的头盔。它只有一只弯曲的角，另一只角早就断了。
矮人双膝跪地，将头盔挖了出来，看到了头盔下那位早已逝去的矮人的脸。
“我的王。”第伯多夫·潘特喘息道。
不，没有喘息，因为像第伯多夫·潘特现在这样的生物并不会喘息。
他一屁股坐回地面，震惊地看着眼前的一切，张开的嘴中发出无声的尖叫。如果他有面镜子，如果镜子还能映出他的影子，第伯多夫·潘特或许会看到他的新长出来的武器：一副尖牙。
完成了欲魔交给它的任务，阿茹妮卡的魔婴在下层位面旋转的迷雾周围绕圈奔跑，寻找着它真正的主人。
它找到了正坐在蘑菇王座上等着他的高大巴勒魔。
“魔鬼找你的事儿办完了？”
“她的地盘不再遭受威胁了。”魔婴回答，“敌人已经离开了。”
“敌人？”巴勒魔引导性地问道。
“阴魂。”
“只有阴魂？我已经受够了——”
“崔斯特·杜垩登！”魔婴啐道。德鲁泽尔痛恨这个名字胜过世间的一切。“他离开无冬城了。”
“你知道他去了哪儿？”恶魔怪物咆哮道。
德鲁泽尔不安地调整着重心。
“你能找到他？”野兽质问。
“能！能！能！”德鲁泽尔尖叫。如果听到别的回答，冷酷无情的巴勒魔肯定会将这只悲惨的魔婴直接拍扁。
恶魔发出一个介于雪崩和巨猫打呼噜之间的声音。
德鲁泽尔理解了他的意思。因为时间已经过去了至少近百年，被黑暗精灵崔斯特两次从主物质位面驱逐的厄图已经可以——或者很快就可以——展开复仇了。
又过了十多天，贝瑞莉普和其他女祭司才和瑞维尔等人会和，来到了熔炉大厅。卓尔们搜遍了要塞底层，甚至还去上层探查了一翻——虽然楼梯一直没有放下——阴魂们不见踪影。
现在，卓尔们开始热火朝天地占领并修复熔炉间，并派出一队地精石匠封锁从外层隧道通往本初火元素房间的第二条通道。
格法宁也开始全速打造催眠曲和蛛网。当索拉林的贵族找到他时，他一如既往地站在格法宁身边。“玛索吉和他的同伴杀了布莱克赛尔。”瑞维尔说道，两人甚至没有寒暄问好。
“真的？”提艾戈问。
“真的。”贝瑞莉普说，她的语气显示出她可不喜欢受到质疑，因为她就是那个向她死去的兄弟问话的人。众所周知，死者交谈通常内容模糊、不可全信，但贝瑞莉普似乎十分确定。
“玛索吉？”格法宁大着胆子问道。他本不该打断贵族们的交谈。
“玛索吉·欧布罗扎。”提艾戈解释道，“达耶特佣兵团的人。”
“欧布罗扎？”格法宁没能咽下这句话，而是惊讶地问出了口，“魔索布莱居民很少会提起这个名字。自从动荡之年过后。”
“达耶特佣兵团的首领就是个欧布罗扎。”捷厄斯提醒道。他指的是金穆瑞。
这个回答似乎满足了格法宁的疑问，他将注意力放回到了手头的工作上。但他嘴里不停嘀咕着“玛索吉”这个名字，仿佛在努力回忆着什么。
“这说明了某些问题。”贝瑞莉普盯着提艾戈警告道。
“如果达耶特佣兵团的探子杀了你的兄弟，那一定是布莱克塞尔挑起的战斗。”年轻的班瑞一拍不漏地回答，“达耶特佣兵团不会和一个重要的卓尔家族的贵族作对。”
“除非他们得到了班瑞家族的允许。”贝瑞莉普添道，挑明了她的怀疑。
提艾戈大笑起来。“如果我想杀了你那个发疯的兄弟，亲爱的女祭司，我早就自己动手了。”
“够了。”瑞维尔插话，“我们还是继续干活，继续探索吧。我们很快就会发现这件事的原因。何况我们已经知道了，”他紧紧盯住贝瑞莉普，“几乎肯定是布莱克赛尔先出手的。”
“是布莱克塞尔破坏了熔炉间，将我们全都赶了出去。”提艾戈说，“如果达耶特佣兵团真的杀了他，我应该付他们一大笔钱，感谢他们替我省了这个麻烦。”
贝瑞莉普和萨丽贝尔对他怒目而视，但提艾戈并未退缩。
“我需要提醒你们，你们的兄弟有多……该怎么说呢，不稳定吗？”
贝瑞莉普哼了一声，转身冲出了熔炉间，萨丽贝尔紧随其后。提艾戈的无礼让索拉林姐妹变得愈发难以控制，瑞维尔对他无助地摇了下头，也离开了。
“它们太美了。”片刻之后，捷厄斯评论道。提艾戈转过身来，看见索拉林的武技长正在欣赏着未完成的长剑和盾牌。
“你们遇到了那个玛索吉……欧布罗扎？”格法宁问道。他的双眼一刻也不曾从手头的工作上挪开，也看不出他在对两名战士中的哪一个说话。
“对。”两人一起答道。
“达耶特佣兵团的探子？”
“他是这么说的。”捷厄斯说，“他的同伴们也是这么说的。一个人类和一个精灵。”
铁匠轻笑一声，这个重要信息终于让他抬起了头。
“一个曾经跟着贾拉索到过魔索布莱的人类。”提艾戈添道。
“我以前也认识一个玛索吉，但他不属于欧布罗扎家族。”格法宁说。很显然，他所怀疑的东西远比他说出的东西要多，两名战士都没有错过这点。“他是个法师？”
“一个战士。”提艾戈说道。
“带着三把武器。”捷厄斯添道，“背后绑了一把巨剑，手里还有两把弯刀。”
铁匠点了点头，转回到了手头的工作上。对话显然已经结束，捷厄斯和他们道别，履行他的职责去了。
“你觉得达耶特佣兵团会给我们制造麻烦？”提艾戈轻声问道，“金穆瑞和贾拉索显然知道，索拉林家族是依据昆舍尔主母的命令移居刚特格瑞姆的……”
“你们用不着担心达耶特佣兵团。”格法宁向他保证，“但玛索吉……哈，玛索吉。”
“你在说些什么？”提艾戈质问道。
“格斗武塔不再教授历史了吗？”格法宁反问。
“你在试探我的耐心。”提艾戈警告道。
“我负责打造你的武器。”格法宁反驳。
“是什么？”提艾戈问道，或者说，乞求道，“你都知道些什么？”
“我只知道你告诉我的东西。我只是有所怀疑。”
“怀疑什么？”提艾戈愤怒大叫。
格法宁轻笑起来。“弯刀？一个使用弯刀，在地表附近和iblith为伴的卓尔。”
提艾戈抬起了手，完全没能理解对方的暗示。
“关于这个奇怪的流民，你还有什么信息能告诉我？”铁匠问道。
提艾戈嗤之以鼻。
“他的眼睛是什么颜色的？”格法宁问道。
提艾戈正要回答“淡紫色”，却又噎住了。他目瞪口呆地看着格法宁，轻声说道：“不。”
“有没有可能，一个很快就要成为魔索布莱第一家族武技长的班瑞贵族，和崔斯特·杜垩登打了个照面，却没能意识到这点？”格法宁问道。
提艾戈环视四周，仿佛想要确认没有其他人听见这句话。他思绪飞旋，努力回忆着和叛徒崔斯特有关的一切。崔斯特·杜垩登，不仅是魔索布莱有史以来最令人羡慕的亡命之徒，也是另一座矮人要塞秘银厅的守护者，班瑞主母本人就死在那里！崔斯特·杜垩登，杀害了提艾戈的外祖父丹卓·班瑞的人。
格法宁拿起未完成的长剑，在盾牌上敲了敲。“这两个宝贝会让你成为一名武技长。”他说，“但崔斯特·杜垩登的头？那一个宝贝会让你成为传奇。”