作者:R. A. 萨瓦尔多
翻译:李镭
在这个世界上,有什么是比负罪感更加沉重的重担?我经常会感觉到这副重担的压迫。我已经扛着它走过了漫长的道路。
负罪感是一把双刃剑。一方面,它为正义而挥出,迫使畏惧它的人不敢作恶,不敢违逆自己的良心,善良与邪恶之人也由此得以区分。
为了实际利益,大多数卓尔精灵会相互残杀,无论对方是亲族还是其他任何人。活下来的卓尔精灵会带着利益离开,内心没有任何负担。卓尔刺客也许会害怕遭到报复,但绝不会为被他杀死的人流一滴眼泪。
对于人类、地表精灵和其他一切善良种族,良心的谴责经常会比任何外部威胁更加令其难以承受。有一些人认为负罪感和良心是被遗忘国度不同种族之间最基本的区别。就此看来,负罪感一定是一种积极的力量。
但这种沉重的心绪还有另外一面。良心也并不总是符合理性的判决。
负罪感是一种自我施加的重担,但我们对待自己也并不总是正确的。从魔索布莱城到冰风谷,我一直背负着这副重担,因为扎克纳梵,我的父亲,他在魔索布莱城为我而牺牲;因为那一家村民,被犬魔幼兽残忍地杀害——这一分负罪感最让我感到痛苦。
用理性来判断,我知道这桩惨案罪不在我。犬魔的行为不是我能够影响的,对于那些豺狼人,我的处置也是正确的。但理性完全无法抵挡负罪感的重压。
后来,在朋友们的支持下,我抛掉了许多重担。但还有一些重担,是我一生都无法卸去的。我接受这无法逃避的重担,并用它来指引我未来的脚步。
我相信,这才是良心的真正意义。
——崔斯特·杜垩登