作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：LexDivina
最近，自从扎克纳梵复活后，贾拉索花了不少时间向我讲述他和我父亲在魔索布莱的青年时光。我猜他这么做是为了帮我更好地了解这个对我的早年生涯至关重要的男人——直到现在，他的过去对我来说依然是个谜。也许贾拉索正以此消除我和我父亲之间意想不到的分歧，淡化扎克纳梵对非卓尔一族的尖锐敌意。
但令我感受最深的是，这些故事告诉了我更多关于贾拉索——而非扎克纳梵——的往事，特别是贾拉索和达耶特佣兵团的成长经历。我怀着极大的乐观看待这段经历，因为在我看来，它是一个缩影，代表着我对整个卓尔文化未来发展的希望。
开创他那个由社会弃儿组成的团伙后，贾拉索并不满足于苟活。他是个无家可归的流民，在魔索布莱，这一身份通常意味着艰难而短暂的一生。但聪明的贾拉索找到陷入相同困境的其他人，将他们聚集一处。他把这些分散的个人组合成一股强大的力量，为统治主母提供价值，却又不会威胁到她们的地位。然而，那个团伙不同于现在控制着路斯坎的达耶特佣兵团，二者的分别显而易见。我怀疑甚至连贾拉索自己都没能意识到这点。
达耶特佣兵团已经和过去完全不同了，我猜这是几百年来逐渐变化的结果。贾拉索肯定也变成了一个截然不同的人。
因此，我是否能期望，扎克纳梵同样会有所改变？
最开始，达耶特佣兵团还有着魔索布莱的野蛮文化，想方设法利用魔索布莱家族内外的纷争。种种纷争何其激烈！就连我自己，之所以能在献祭之刃下逃过一劫，都是因为我的二哥狄宁在我出生那天杀害了我的大哥诺梵。所有人都对此心知肚明，其中也包括我们的母亲马烈丝，狄宁却没有遭到任何惩罚。相反，在无人目击的情况下杀害诺梵的狡猾行径只给他带来了好处。同样地，我敢说将近半数的主母都是在弑母（至少也是促成她们的死亡）之后才当上了卓尔家族的首领。这就是罗丝之道，这就是卓尔之道，这就是达耶特佣兵团曾经的生存之道。
贾拉索对他那些试图在达耶特佣兵团的阶级架构中向上攀升的手下们不作指引，不加管束。据我所知，他唯一的要求就是让他们注意自己的言行是否会给他造成损失。他的手下可以欺瞒争斗，偷窃屠杀，贾拉索对此漠不关心，置身事外。我猜凶手必须自掏腰包，为惨死之人寻找替代者，但贾拉索对手下没有道德准则上的约束。
有时候，我甚至怀疑当时的贾拉索自己是否拥有道德准则。
这是我发自内心的疑问。我并不怀疑他始终怀有某种荣誉感，但荣誉感不等于道德内核。阿提密斯·恩崔立同样秉持着某种扭曲的荣誉感，但直到最近，他才开始让简单的道德影响他的判断。
然而，阿提密斯·恩崔立对人类社会的看法和贾拉索——还有扎克纳梵——对卓尔社会的看法并无不同：邪恶透顶，无可救药，令他深恶痛绝。
这种看法多可悲，多可惜啊！
当贾拉索讲述那群异姓兄弟的陈年往事时，他甚至没意识到达耶特佣兵团已经今非昔比。曾几何时，这个秘密团伙之所以得以存续，完全是因为它能力出众，因为贾拉索有能力带领这群野心勃勃的乌合之众完成主母们——特别是班瑞主母——交给他的任务。从他的故事中不难推测，佣兵团里死于内斗的人数比死于敌人之手的人数更多。
但现在，我在达耶特佣兵团看到的是一种迥然不同的秩序，一种远为强大的秩序。
因为贾拉索给了他的追随者们某种在罗丝信徒中不可多得的东西：些许信任。
不仅如此，他还以身作则展现了这点。当他忙于冒险或其它事务时，他曾不止一次将佣兵团的领导权交给金穆瑞·欧布罗扎。他甚至吩咐金穆瑞制止他过分越界的举动——让贾拉索本人也循规蹈矩！
最能说明问题的或许是贾拉索接纳了前任首席大法师的事实。据我所知，贡夫·班瑞并不完全是达耶特佣兵团的成员，却在贾拉索的默许下作为奥法主塔的首席法师在路斯坎定居。若非贾拉索首肯，主塔本身都无法重建，因为贡夫既对抗不了整个达耶特佣兵团，也得不到布鲁诺王的支持——更得不到凯蒂布莉儿的援助。
贾拉索将这座最伟大的法师塔交给了贡夫，它的力量胜过我所知的任何堡垒，甚至也包括国王盖洛斯·龙魇的达马拉之堡和魔索布莱的卓尔法师学府术士学院。形形色色的魔法，再加上能够熟练使用这些魔法的主塔住客，他们聚集一处，完全可以造成超乎想象的灾难。
但他们不会。贾拉索知道他们不会。达耶特佣兵团接纳贡夫，达耶特佣兵团控制的城市接纳贡夫，都有着极其严苛的条件。他将一切牢牢掌控在手中，但他的控制力很大程度上是基于信任。
这一切之所以可能发生，都是因为达耶特佣兵团的成长和演变。他们跟着他们的首领一路前行。
这给了我希望。
我不由畅想。畅想贾拉索能作为榜样触动扎克纳梵的心。
尽管如此，我依然担心扎克纳梵无法及时改变，无法赢得凯蒂布莉儿母子的友谊和亲情，如此一来，也就无法再得到崔斯特·杜垩登的爱。
我希望事实不至如此。
他是我血脉相连的亲人。而她是我选择的亲人。
我已经发现，后者才是更深的羁绊。
——崔斯特·杜垩登