作者：R·A·萨瓦尔多
翻译：段宗忱
凯德立整理着挂在衣橱中的多条腰带，终于拿出一条形状奇特，还外附个又宽又薄的皮套的皮带。小巧的十字弓完美地吻合腰带的形状，甚至还有地方可放载箭针。伊万和派克打造的铁器一向分毫不差。
凯德立将十字弓收好又抽出来，开始测试载箭针，绞紧弯弓，试发了数箭，十字弓的操作流畅又轻松，凯德立甚至可以不怎么困难地单手绞紧武器。
接下来，凯德立拿出子弹带，挂在肩膀上，小心翼翼地将胸前的十六枚飞镖放置在容易拿取的位置。不过他想到万一被人击中胸口，那后果实在不堪设想，但他相信飞镖和子弹带的做工都正确无误。他看看镜子中自己的影像，心情一阵大好，仿佛穿戴着自己的发明能让他重新掌控外界，但一想到眼前的危险任务，刚萌芽的笑容便被硬生生地扼杀。这可不是儿戏，他提醒自己，因为他的行为，已经死了好几个人，整座图书馆也都受到威胁。
凯德立走到房间对面的门后，拿出一个封起的铁盒，插入钥匙后顿了顿，细细回想打开盒子后必须遵循的每一步骤。他练习过这个步骤许多次，但从未相信真的会有派上用场的一天。
盒子一打开，凯德立四周就陷入一片绝对的黑暗。年轻的学者并不意外，他花了好大一笔钱才能请熙丝特菈将反转后的光魔法锁在这个盒子里。这很不方便，凯德立也不喜欢和熙丝特菈交易，但必须这么做才能保护凯德立最珍贵的所有物之一。它是本古老的典籍，凯德立在其中意外地发现一剂黑暗精灵使用的强大安眠毒剂。罕见的材料很难收集，其中有一种蕈类必须要在托瑞尔表面下方深处的地底才找得到，而要调制这个药剂的步骤更是困难，例如要炼金师贝拉格深入地底下方能完成。在梭比克斯学院长的赞许和支持下，他完成了五小瓶毒药。
至少凯德立希望那是毒药，因为这种东西鲜少有测试的机会。虽然酿造的过程很成功，但仍有一项极严重的限制。这个药剂是黑暗精灵的配方，在只有幽暗地域才有的奇特魔法环境中调制而成，生于托瑞尔表面下的无光世界。众人皆知，如果黑暗精灵的毒药曝晒在阳光下，就算只有一下下，很快便会失去功效。光是空气就足以摧毁这昂贵的药品，所以凯德立花了许多心血，例如靠这个黑暗咒语来保护他的投资。
他闭起眼睛，靠着记忆动作。首先，他转开羽毛戒指上的一个小空盒，将盖子放在预定的位置，然后从盒子里拿出一个瓶子，小心翼翼地打开瓶塞，将浓稠的液体倒入大开的戒指，最后将羽毛盖子关起。
凯德立开始放心地呼吸。只要任何一个步骤有了闪失，那他等于是浪费一千枚金币的原料，还有好几个礼拜的苦工。而他只要洒了一滴毒药到他的手上，只要找到皮肤间任何一点细小的刮伤，他现在绝对就已经睡死了。这些事情都没发生。当情况需要时，凯德立是可以很仔细、精准的，而他拿水瓶练习许久的努力也终有成效。凯德立关上盖子，黑暗消失在盒子中。伊万和派克已经站在房间，包围着年轻的学者，亮着武器，面色凝重地面对突如其来的黑雾。
「原来是你。」伊万抱怨，松开了手中握的沉重双头斧。
凯德立一开始无法回答，只能坐在那里盯着矮人兄弟。两人都穿着一件锁子甲，因为数十年未用而灰脏，有些地方还生了锈。伊万戴着一顶八岔鹿角的头盔，派克则戴着一顶汤锅！而虽然派克身上也都穿戴了盔甲，他脚上仍是一双露趾凉鞋。
不过，最令人吃惊的还是派克的武器。凯德立这才明白伊万为何先前说那是「树」。它真的是一棵「树」，由某种凯德立没见过的黑色光滑树干所制成，木棒足足有四尺长，几乎和派克一样高，一端有一尺宽，手握的一端则是一半不到的宽度。不同的位置上缠有皮条以协助掌握，但起来还是很笨拙难用。派克似乎感应到凯德立心中的质疑，于是很轻松地演练几下攻守招数。凯德立点头表示欣赏，衷心高兴他不是派克的攻击对象。
「准备好了没？」伊万问道，调整盔甲。
「快好了。」凯德立回答。「我还有几项小准备，而且出发前我想先去看看丹妮卡。」
「我们能不能帮你忙？」伊万提议。
凯德立看得出来矮人兄弟们急着想出发。他知道离石肩兄弟们出发冒险犯难已经很久了，多年来他们都在萌智图书馆这个避风港中煮饭。对于一般人而言，这个人生并不坏，但近逼的危险和冒险的可能显然在矮人身上施下了魔咒。他们黑色的眼睛炯炯发光，动作紧张焦急。
「去贝拉格的炼金店。」凯德立回答，心想最好让矮人们有点事情作。他描述贝拉格在帮他酿造的灵药和淬取的器具。「如果他有的话，帮我拿回来。」凯德立指示，认为这工作算是够简单了。
矮人已经蹦蹦跳跳地走入走廊，凯德立这才想到他最近都没有看到贝拉格，在诅咒掌控住图书馆前就已经没见到他了。炼金师怎么了？凯德立心想。他的店还开着吗？酿造冲击油的混合剂还在乖乖地滴吗？凯德立耸耸肩，甩开忧虑，相信伊万和派克会善用自己的判断力。
波西佛又出现在窗台前，一贯兴奋地吱吱喳喳。凯德立走到窗边靠在窗台旁，弯下腰把脸放在小朋友的脸边，仔细地聆听。凯德立当然听不懂松鼠话，就像小孩子听不懂宠物的话一样，但他跟波西佛能够心灵互通，而他知道波西佛能听得懂一些字或词句，只是大多数都和食物有关。
「我会离开一阵子。」凯德立说道。他想了想，觉得松鼠可能听不懂这么复杂的句子，但跟波西佛说话经常能帮助凯德立厘清自己的思绪。波西佛鲜少提供答案，但凯德立往往可以从自己的话中得到解答。波西佛以后脚坐起，舔着前爪，快速洗刷着脸。
「发生了坏事。」凯德立试图想解释。「我害的坏事。我现在要去把它弄好。」
虽然听不懂，但他严肃的语调仍让松鼠冷静下来。波西佛停止舔爪，静静地坐着。
「所以我会不在一段时间。」凯德立继续说道。「我会去图书馆下方，去已经没有人用的地下通道。」他说的话显然让松鼠很有想法。波西佛紧绕着圈子，又喳又答地叫，凯德立花了好久才能让他冷静下来。他知道波西佛有很重要的事情要告诉他。不过，这是以波西佛的标准来看很重要，而且他没有时间处理松鼠的问题。
「不要担心。」凯德立说道，一边说给波西佛听，一边说给自己听。「我很快就会回来，一切就会恢复正常了。」这句话连他听在耳里都觉得空洞。事情不会就这么好起来。就算他能够关上那个冒烟的瓶子，就算光这样就能移除诅咒，也不会让伊尔马特的祭司，或餐厅中暴饮暴食而死的人复生。凯德立甩开这些阴暗的想法。如果他抱着绝望的心情出发，就不会有成功的希望。
「不要担心！」他再次坚决说道。
松鼠又开始发疯，这次凯德立从波西佛的注视方向发觉松鼠焦急的原因。凯德立转过头，以为会看到伊万和派克回来。
但看到的却是齐尔坎·鲁佛，更确切地说，是鲁佛手中的匕首。
「怎么了？」凯德立问道，但他不需要对方回答就能解读他的意图。鲁佛的左眼仍然肿胀淤青，鼻子一端朝着脸颊，另一端直直向前。他丑陋的面貌只强调了他冰冷黑眼中的纯粹恨意。
「你的光线又在哪里了？」高个子低咆着。「不过你拿来也没用，不是吗？」他很明显地跛着脚，但步伐很稳定。
「你想做什么？」凯德立问道。
「伟大的凯德立还猜不出来吗？」鲁佛轻蔑地说道。
「你不是真心想要这么做。」凯德立尽量冷静地说道。「事情会闹得不可收拾——」
「想要？」鲁佛狂乱地大吼。「我可是真心想这么做的。我想要双手抓着你的心脏。我想要把你的心脏带给你那亲爱的丹妮卡看看，让她知道到底谁比较强！」
凯德立想要回嘴。他想要告诉鲁佛他计划中明显的弱点，就是如果他真把凯德立的心脏送去给丹妮卡看，她绝对会杀了他。但凯德立猜想，就算这样也阻止不了齐尔坎·鲁佛。鲁佛已经完全被诅咒控制，完全没有想到随着它邪恶的呼唤起舞会造成什么样的后果。凯德立很不情愿，却也无计可施，只能将手指套入飞盘纺锤的绳套，走向床边。
鲁佛匕首前伸地直直前冲，凯德立在床上一侧滚，刚好避开高瘦男子的长臂。鲁佛快速往后一跳，速度比凯德立预期的要快上许多，截断了凯德立从门口逃出的角度。他绕到床的另外一边，朝凯德立的肚子用力挥舞。
凯德立很轻松地就避开了匕首，接着反击，飞盘纺锤越过鲁佛挥舞的手臂，正中目标。鲁佛原本已经断掉的鼻子因重击再度裂开，一道新血迹浓浓地流过嘴唇上的干血渍。满心憎恨的鲁佛甩开了这微小的攻击，继续前冲。虽然这一击没有很扎实，却几乎打断凯德立抛掷的节奏。他好不容易才让飞盘回到掌中，但绳子已经松弛，无法立刻有效进击。鲁佛似乎知晓他的弱点，露出邪恶的微笑，再次进攻。
波西佛救了凯德立一命。他从窗台直接跳上鲁佛的脸，鲁佛一巴掌就将松鼠打飞，波西佛来不及造成真正的损害，但凯德立逮住了空隙进行准备。趁鲁佛心有旁骛的同时，他快速上下甩动飞盘纺锤好调整绳索的松紧。鲁佛甚至没注意到被波西佛咬伤的脸颊正流下两道鲜血。「我要双手抓出你的心脏！」他承诺，疯狂地大笑。
凯德立试着抽回手臂一次，两次，假装要投掷，让鲁佛失去戒心。鲁佛一面闪躲一面软弱地刺击，离凯德立仍有相当大的距离。凯德立终于出手，将飞盘抛出悠长的弧线，直达绳子的末端，手腕一挥，将飞碟收回，速度却不如先前突然。鲁佛衡量着抛掷的速度，耐心等待。飞碟再次靠近，鲁佛向后一靠，然后随着缩回的飞盘冲向凯德立。
凯德立的佯攻奏效。这一次抛掷时，他将绳索收短，让飞盘纺锤靠回掌心的速度比鲁佛预期地快上许多，他还来不及踏出第一步，年轻学者的武器已经再次施出，刻意压得低低的。鲁佛因惊讶和痛楚尖叫，抓着被打碎的膝盖骨，几乎一软要跪在地上。然而，他深受浑沌诅咒影响，对于痛楚几近完全无感，尖叫转为低咆，同时向前急扑，狂乱地挥舞刀子。
凯德立被迫再次扑到床的另一边好避开匕首，但当他这次站起时，齐尔坎·鲁佛已经绕到床脚，站在他面前。凯德立知道自己麻烦大了。他无法拿飞盘纺锤对抗匕首。平常之时，飞碟可能会很有效，但就鲁佛目前的心智状况而言，除非是完美且强大的一击，否则他不会停下来。要达成这种攻击，会造成凯德立的危险，而他甚至怀疑自己能否避开发狂对手的守势，成功袭击。两人虚晃数招，鲁佛咧嘴而笑，凯德立正估算是否应该跳出窗外还更有机会。
突然，整座建筑同时摇晃，仿佛被闪电击中。爆炸声持续数秒，凯德立一听到走廊中传来的：「喔！」就知道爆炸从何而来。
鲁佛迟疑，瞥向肩后大开的房门。凯德立知道这突然出现的先机并不公平，但立刻决定这件事情以后再说。他弯起手臂，全力抛掷。鲁佛转身，刚好让飞盘正中眉心。鲁佛的头直接向后一倒，当他再次站直时，他已经停止发笑，脸上出现惊讶且呆滞的表情，双眼变得斗鸡，仿佛想努力看到最新的淤青长什么样。
凯德立一愣，两眼无法从鲁佛扭曲的五官上移开，听到匕首摔到地上的声音。
片刻后鲁佛也啪一声地摔倒在地上。凯德立仍然没有反应，只是站在那里，飞盘纺锤挂在线头末端，转个不停。
当凯德立终于伸手将武器卷起时，他感到一阵反胃。飞盘纺锤上满是鲜血，其中半边还有浓稠干涸的红色血液，上面黏着鲁佛一块眉毛。凯德立滑坐在床上，让飞盘落到地上。他觉得被自己和自己的玩具背叛了。
图书馆中的所有教士都需要接受到武器训练，通常是比较常见的毁灭性器具，如手杖、硬头锤，或木棒。凯德立一开始是学习手杖，必要时也能将公羊头手杖使得不错，但他向来不喜欢随身带着武器。别人都告诉他，世界很危险，但他大半辈子都在安全的萌智图书馆中度过。他从未见过哥布林，只有一次看过一个死的，而且还是图书馆中最可怜的仆人之一，据说只是个混血的哥布林。然而，教长们不允许他规避必须准备好随时应战的规定，因为这是每一名教士都必修的事情。
凯德立是在一份古老的半身人论述中找到飞盘纺锤的叙述，于是很快便造出自己的。有些教长反对他的新选择，认为这是玩具而非武器，但它符合迪尼尔设下的所有道德准则。旁人的大力反弹，尤其来自于艾福利教长，反而加强凯德立使用它的决心。对于凯德立而言，飞盘纺锤以愉快的游戏取代了数小时的野蛮打斗。他也拿着他的新玩具学会十几种技巧，都是不会伤到任何人的技巧测试，因为实际上，他也认为这是个玩具。然而，飞盘纺锤如今沾满了鲁佛的鲜血，看起来已经没那么有趣了。
鲁佛呻吟，略略移动，凯德立很高兴知道他还活着。他深吸一口气，弯腰捡起飞盘，坚定地提醒自己眼前的任务有多重要，而他必须要勇敢及硬着头皮才能将一切厘清。
波西佛坐在他身边的床上，给他更多的支持。凯德立的手指摩娑着松鼠的白色皮毛，然后严肃地点点头，重新绞起他的武器。
「他死了？」伊万进入房间时问道，身后跟着一名冒着烟的派克。波西佛冲出大开的窗户，而当凯德立看到两名兄弟的状况时，几乎尾随他而去。伊万的鹿角、脸、乱翘的胡子沾满了黑炭，一只厚靴子和他兄弟的凉鞋一样，都成了开口笑。派克也没好到哪里去。他焦黑的脸上沾满了陶器碎片，脸上的微笑少了一颗牙齿，一片玻璃碎片直直插入他的铁锅头盔。
「贝拉格不在？」凯德立镇定地问道。
伊万耸耸肩。「看都没看到。」他回答。「但俺兄弟找到你的药剂，不过就那么一点。」他端起小盆。「我们猜你会想要更多，所以我们……」
「转开了水龙头。」凯德立为他接续道。
「碰！」派克补充道。
「他死了？」伊万再次问道，他轻松的语气让凯德立全身一阵战栗。
两名矮人都看出来了他的不安。他们互看了一眼，摇摇头。「你最好得习惯点。」伊万说道。「如果你想去冒险犯难，你最好习惯会有一大堆这种事找上门。」他引着凯德立的目光回到齐尔坎·鲁佛身上。「或者倒在你的脚前！」
「我从来都不想去冒险犯难。」凯德立酸涩地回答道。
「我从来也不想当厨师。」伊万反击道。「但我就是这么样了，不是吗？你说我们有工作要做，所以我们做了。那我们就把该做的事情做一做，如果有人胆敢挡路，那么——」
「他没死。」凯德立打岔。「把他抬到床上绑好。」
伊万和派克再次交换眼光，但这次他们点头赞许凯德立坚定的语调。
「喔。」派克评论道，表现出大大的佩服。
凯德立将他的飞盘纺锤擦拭干净，拾起公羊头手杖和水袋，朝大厅走去。看到丹妮卡的门仍然扭曲塞紧，他松了一口气，听见纽湾德尔冷静的声音回应他的敲门声，更觉得安心。
「她怎么样？」凯德立立刻问道。
「她仍在冥想。」纽湾德尔回答。「但她看起来还算舒适。」
凯德立想起他在冥想时，看到丹妮卡在与红雾搏斗的景象。
「我可以扭转咒语让你进来。」德鲁伊提议。
「不用。」凯德立回答，虽然他真的很想再见丹妮卡一面。他最后一次看到丹妮卡时，那一幕令他安心，所以他现在不能冒险去见她，因为万一她做了些什么会让他担心的事，让他无心面对即将来临的挑战，后果就不堪设想了。从比较实际的层面上来看，凯德立觉得最好让纽湾德尔保存他的魔法能量。「等我回来时，或许就不需要你的咒语了。」他说道。
「那你要我继续陪着丹妮卡？」
「我会带矮人们一起去。」凯德立解释。「他们比德鲁伊更合适前往地底隧道。你和她在一起，保护她。」
伊万和派克此时追上了他。从他们眼中的急切神情看来，凯德立知道该是出发的时候了。三人一起离开，凯德立频频回望丹妮卡的门，情感上硬生生被撕裂。心中一个强烈的声音反对这次的旅程，认为应该跟他两名全副武装的朋友们一起坐在丹妮卡的身边，静待恶梦过去。
凯德立很轻易地就驳倒那个非理性的想法。他周遭不断有人死去。阴影中还会躲藏着多少个齐尔坎·鲁佛，心中怀着浓浓的杀机？
「凯德立，亲爱的。」一个甜腻的声音传出，更加强了年轻学者的决心。熙丝特菈站在房门后，门扉只露出一条缝隙，但凯德立和矮人们已经看得很清楚，她身上只穿着一件薄如蝉翼的透明内衣。「快进来陪我坐坐。」
「喔！」派克说道。
「小子，她想要的可不只是坐坐。」伊万嘿嘿笑道。
凯德立不管他们说什么，只顾着快速跑过门口。他经过门前时，感觉到熙丝特菈扯住他，听到她的房门开得更大。
「给我回来！」淑妮祭司尖叫，跳入大厅中央。
「喔！」忙着欣赏的派克再次说道。
熙丝特菈深吸一口气，原本打算要以魔法命令她未来的爱人：「回来！」。但派克虽然看她看得很着迷，对眼前的情况仍然抱持非常实际的态度。熙丝特菈才刚开始念诵咒语，他一只碳黑的手已经抓上她的臀部，轻轻松松地就将她掷回房间中。
派克进入房间，为她关上房门，第三次说道：「喔。」站在他身后的伊万完全同意他的说法。十二名年轻男子躺在房间各处，精疲力竭。
「你们确定要离开吗？」熙丝特菈朝脏兮兮的兄弟两人腻声道。
当脸红的两名矮人终于赶上凯德立时，他已经来到一楼，将水袋埋入大厅中的饮水泉中。
「很糟糕的东西。」伊万对派克悄声道。「油混着水。我试喝过一次。」他吐出舌头表示作呕。
凯德立听到矮人的话，露出微笑。他拿圣水不是要喝的。水袋装满后，他拿出一条细细的管子，一端插入一团黏黏的固定物，塞在水袋的开口，以同样材质但更小团的东西把管口塞紧。
当一群人进入厨房，发现里面满是祭司时，石肩兄弟们大感紧张。艾福利教长领着一群临时厨师开伙，但实际的进展很有限，因为他们主要忙着往嘴里塞东西而非烹煮。
但更令凯德立紧张的是矮人兄弟的反应，他们看起来已经准备好要放弃冒险，仿佛更强大的诱因吸引着他们。
「抗拒它。」凯德立对他们说道，认出他们逐渐高升的欲望是受到诅咒的驱使。伊万和派克相当保护自己的厨房，而且两人都很满意他们能让图书馆中最饥饿的祭司都吃得饱饱的。他们看着杂乱的厨房和狼吞虎咽的祭司们，凯德立还以为他得独自下到地窖，但纽湾德尔所说得没错，矮人的确比较能抗拒魔法的作用。因为石肩兄弟们最后只是很难过地耸耸肩，接受了他们地盘上发生的不幸事件，然后推着凯德立，将他赶往通向酒窖的门口。
潮湿的楼梯又暗又安静，墙上两旁的火把无人看顾。凯德立打开光筒，朝下走了几步，等着兄弟们点亮火把。伊万最后出现，将铁片包裹的门关起，甚至还大费周章地把铁拴卡好。
「我们前后都有敌人。」矮人回答凯德立询问的眼光。「如果那群人不只饿了，之后还渴了，那他们会惹来一大堆麻烦！」
这个推断似乎很合理，所以凯德立转身，开始下楼，但派克拉住他，走到最前面，拿沉重的木棍敲打铁锅头盔。
「你要待在我们中间。」伊万解释。「我们以前做过这一行！」
他的信心让凯德立倍感安慰，但矮人们摇摇晃晃走下楼梯时的吵闹敲击声让他同等不安。
来到楼梯底端，他们手上的光线侵入绝对的黑暗中，但三人都感觉除了他们之外还有别人。在第一座酒窖边，他们发现第一件证实还有别人来过的线索。地上到处都是碎玻璃，还有许多瓶子都不见踪影，全都是凯德立前几天才点算过的酒瓶。小径的终点是另一名死掉的祭司，肚子膨胀得不可思议，弓身躺在地上，身边都是空酒瓶。
他们听到一旁有脚步声，凯德立让细窄的光束照入酒架间，看到另一名祭司试图想站起却一直失败，他醉到连灯都看不见，肚子同样膨胀满溢，可是他虽然已经醉得将近不省人事，他仍将酒瓶举到嘴边，固执地强迫自己喝下更多液体。
凯德立想走向醉汉，但伊万拉住他。「给我指出那门在哪里。」伊万对他说道，然后朝派克点点头。凯德立和伊万走入酒窖深处，派克则走到酒架之间。要不了多久，凯德立听到一下敲击声、呻吟声，还有瓶子碎在石地板上的声音。
「这是为了他好。」伊万解释道。
他们来到其他人找到凯德立的地方，年轻学者再次感到混乱与烦躁，因为这里居然没有门。伊万和派克将所有的酒桶推开，三人找遍了每一寸墙。
凯德立结结巴巴地道歉，也许他的整个理论都是错的，但是伊万和派克仍然固执地继续搜寻，相信他们的朋友。最后，答案不是在墙上，而是地板上的一片刮痕。
「酒桶被拖拉过。」伊万开口。他弯腰来检视灰尘，还有刮去灰尘后出现的刮痕。「没有多久前。」
集中的光线让众人很容易就跟随踪迹在房间内四处寻找，凯德立也越发兴奋。「我怎么会没看到？」他说道。他将灯光转回酒架。「鲁佛和我是躺在那里，所以我们找到推起的酒桶时，门根本不可能往后拉。有人刻意在骗我。我早该想到的。」
「你脑袋被敲了一下。」伊万提醒他。「而且这招很聪明。」
踪迹通往另一个紧靠着墙壁的木桶。伊万还没来得及踢开木桶，他们就知道门一定在后面。伊万微笑兼点头地来到门边用力一拉，但门动都没动。
「你看。」矮人闷哼，检视拉环上的钥匙洞。他看看兄弟，后者看起来很期待。
「派克最会开门了。」伊万向凯德立解释。凯德立看着派克把他的树干当成破门桩，自己站在附近。
「等一下。」凯德立说道。「我有更好的方法。」
「你也懂小偷的手法吗？」他伊万问道。
「喔。」一个失望的派克呻吟道。
「你要这样说也可以。」凯德立得意地说道，但他拿出来的不是开门的器具，他拿出来的是十字弓。凯德立一直希望他能够试试他最新的发明，一面绞紧绳索，装入箭，几乎兴奋地忍不住全身发抖。
「退后。」他警告，瞄准钥匙孔。十字弓发出喀答一声，飞镖刺入门中，半秒钟内，飞镖的速度压碎了脆弱的中段区域，打破中间的一小瓶冲击油，接下来的爆炸让原来是锁的地方只剩一个黑洞。门仅开了一寸，但松垮垮地垂荡着。
「喔，俺也想要弄一个！」伊万高兴地喊道。
「喔喔！」派克同意。
他们高兴不了多久，因为在门后他们找到的不是凯德立所预测的断裂楼梯，而是空荡荡的石墙。
「新工作。」伊万快速检视后，他喃喃道，调侃地斜瞥向凯德立的方向。「你有飞镖能对付这个吗，小子？」
伊万不等他回答，已经开始手摸着墙壁，在特定的点上压按，仿佛在测试墙的稳固。凯德立本想抗议，但派克无视于他的话。矮人发出一种奇特的鸣叫声。「有钥匙。」伊万宣布，然后派克的短腿开始原地快速奔跑，仿佛把自己当成弹簧般盘起。之后，一闷哼向前冲去，腋下夹着他的破门桩。
砖块和水泥疯狂四散。几场炙热的爆炸显示墙的另外一边有防御符文，但派克愤怒的冲击并未被薄薄的砖墙或是魔法减缓，也不受守护屏障影响。派克也无法停止自己的冲力。正如凯德立先前所说，正如他想再次提醒他们，门后面的台阶已经没了。
「喔喔喔喔喔！」派克的喊叫逐渐消失，最后是重重的一声咚。
「俺兄弟！」伊万大喊。凯德立还来不及阻止他，他也冲入了门口。火把在一团灰尘中燃烧了一瞬间，接着矮人和火把都消失了踪影，最后远远传来一句：「我可以看到地——！」。凯德立忍不住瑟缩一下，像是能感同身受。