作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：LexDivina
是时候让逝去的洪流涌向遥远的彼岸了。我永远也不会忘记那些阔别已久的挚友，但我同样不应让他们占据我日日夜夜的全部思绪。我知道他们就在那里，而这令我深感宽慰。当我的心眼望向那些令人欣慰的图画时，他们会向我微笑；当战斗降临时，他们会向战神高声献上祷辞；当我不能看清眼前的对错时，他们会提醒我的愚蠢。而且，他们永远都会令我露出笑容，温暖我的心胸。
然而，恐怕他们也会令我想起我的痛苦，想起不公，想起在我终于寻得安宁的时候夺走了我的爱人的残酷神灵。我永远不会原谅它们。
“将你的生命分割成片段。”曾经有一位睿智的精灵这样告诉我，因为如果忘记了生命有限、时光紧迫，忘记了死亡终将不可避免，那么生为将见证几百年日月更替的长寿生物不啻于为一种诅咒。
所以现在，四十余年过去了，我举起酒杯，向那些早已作别的人们致意：向杜德蒙、卡德利；向瑞吉斯；或许向沃夫加，因为我不知道他的命运如何；最重要的是，向凯蒂布莉儿，我的挚爱，我的生命——不，是那一段生命中的挚爱。
因为境遇，因为命运，因为诸神……
我永远不会原谅它们。
这些自由的话语读来坚定而自信，但写下时我的双手却不禁颤抖。幽灵王的灾难、高飞之灵的陨堕、凯蒂布莉儿的死——逝去，已经过去了六十余年。但那个恐怖的清晨仿佛就在今日，尽管现在我和凯蒂一同生活的诸多回忆都已经飘然远去，当我回首过往的时候，几乎像是在观望另一个卓尔的生命，但惟独那个清晨，我的爱和瑞吉斯的灵魂骑在独角兽的灵体上离开秘银厅，穿过石墙离我而去的清晨，让我体会到最为深刻的切肤之痛的清晨，对我而言仍是一个鲜血淋漓的灼痛伤口。
但它将不再是了。
我将那些记忆放逐到洪流之上，令它们在我身后逝去。
我迈步向前，和新朋旧友一同踏上开阔的征途。我的双刃太久没有挥舞，我的长靴和斗篷太过不染风尘。关海法太过焦躁不安，崔斯特·杜垩登的心灵也太过焦躁不安。
布鲁诺坚持要去刚特格瑞姆，但我觉得那不太可能。然而这些都无关紧要，因为他真正需要的是给自己的一生拉上帷幕，而我则需要寻找新的彼岸——干净的彼岸，没有来自昔日的束缚，我生命之中崭新的片段。
做一个精灵就是如此。
生活就是如此。对长寿的种族来说这样的举措更加必不可少，但其实短寿的人类也将自己的一生分成许多阶段，尽管他们在从一个舞台走向另一个舞台的时候很少意识到这转瞬即逝的真相。我认识的每一个人都欺骗自己说现在一切都会始终不变，年复一年。或许，谈及期望，谈及十年之后将会发生的事情总是如此轻易；相信生活中的重要方面会保持原样，或向着期待中的方向发展，也总是如此轻易。
“我今年的生活都会是这样！”
“我五年的生活都会是这样！”
“我十年的生活都会是这样！”
我们都会向自己讲述这些希望、梦想和期冀，我们对此信心满满，因为正是目标驱使我们走完一段生命的征途。但在那条征途的终点，一年、五年、十年还是五十年，赋予我们身份的终将是那段征途本身，而非它的目标——不论达成与否。征途才是我们一生的故事，终点处的成功或失败并不是。所以我终于了解，现在最重要的宣言应该是：“这是我现在的生活。”
我是崔斯特·杜垩登，曾经属于秘银厅，曾经是一名卓尔主母的儿子，曾经是一位杰出的武技长的学徒，曾经在婚姻中享受情爱，曾经是一个国王的挚友，是其他同样伟大而重要的伙伴们的挚友。它们是我记忆的河流，现在正流向遥远的彼岸，因为我将重拾我的道路和我的内心。
但我惊诧地发现，我未能重拾我的目标，因为世界已经变得超出了我的认识，因为新的阴影和恐惧降临在国度上，嘲笑着那些想要主持正义的高尚之士。
曾经，我会用光明刺穿那种黑暗。现在我则会用我搁置了太久的双刃迎上那种黑暗。
往事不再！我已经摆脱了那些惨痛的损失给我留下的暴露伤口！
谎言。
——崔斯特·杜垩登