作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：旅行的猫熊
我们生活在一个危险的世界，现在似乎更加危险，魔法的方式正在转变，甚至可能崩溃。如果贾拉索的猜测是正确的，我们正在目睹世界或者位面的碰撞，以至于产生的裂缝将会给我们所有人带来更新更大的挑战。我怀疑，这将是一个英雄的时代。
我个人的行动需求，当有挑战需要面对和克服的时候，我是很乐意接受的。在那些危机重重的时刻，我觉得自己是某种比自己更重要的东西的一部分——种共同的责任，一代人的责任——对我来说，这是极大的安慰。
我们现在都将被需要，每一把剑，每一个头脑，每一个学者，每一个战士，每一个法师，每一个牧师。我在艾拉斯卓夫人脸上看到的担忧，并不仅仅是发生在银月联邦的事件，我担心，它会在托瑞尔广阔的土地上引起共鸣。我只能想象随着法师和牧师的衰落，魔索布莱城将会十分混乱，整个母系社会都可能处于危险之中，那些最伟大的家族可能会发现自己被大批愤怒的狗头人包围着。
我们在地表世界的处境可能也同样悲惨，所以现在是英雄出场的时候了。成为英雄意味着什么？是什么让一些人超越了成群的战士和法师？当然，环境也起了一定的作用——在最危急的时刻，人们更可能表现出非凡的勇气或行动。
然而事实上，在那些最严酷的危机时刻，结局往往只有灾难。没有英雄出现，也没有救世主带领人们穿过战场或者杀死恶龙，整个城镇都将淹没在火焰中。
在我们的世界里，无论是好是坏，塑造一个英雄的环境已经少之又少了。
因此，这不只是环境，也不只是好运。运气可能起了一定作用，有些人一我自己也算其中之——确实比其他人更幸运，但因为我不相信有被祝福的灵魂和被诅咒的灵魂，也不相信这个或那个神灵在我们身边，介入我们的日常事务，那么我知道那些想要超越普通人的人还有一个必要的品质。
如果你在三十步之外的地方设定一个目标，然后在指定区域集合100个最好的弓箭手来射击，他们都会命中目标。如果再加上一笔黄金赌注，一些人就会消失，或者成为他们同伴嘲笑的对象。
但是现在把目标换成一个刺客，让这个刺客用匕首指着每一个射手最爱的人。弓箭手现在只有一次机会。只有一次。如果他命中目标——刺客——他的亲人就会得救。如果他错过了刺客，他最爱的人就会死去。
很少有人能击中目标，但英雄可以做到。
这是一种额外的品质—一无论失败的后果有多严重，英雄都能保持镇定、冷静和理性思考的能力——在情绪和身体最混乱的时候，达到纯粹专注的境界的能力。不只一次，也不是靠运气，英雄射中了那一箭。
英雄为这一击而活着。英雄为了这一击，无时无刻，全神贯注地训练。
许多优秀的战士生活在这个世界上，他们挥舞着刀刃或闪电，在各自的军队中服役，他们以安静和值得称赞的坚忍忍受着风雨和敌人，许多人在他们的行业中实力高超，成绩优异。
但是，当所有人都摇摇欲坠地站在灾难的悬崖边，当胜利或失败取决于力量、勇气和勇气之外的事情，当所有人都在胜利或失败之间的这条剑刃上努力取得平衡时，英雄找到了一种方法——一种对那些不真正了解战斗中的取舍、剑术的起起落落的人来说似乎是不可能的方法，一种反击敌人优势的合乎逻辑的方法。
一个合格的战士是受过各种武器技能训练的人，一个知道如何举起盾牌抵挡攻击和正确反击的人。但一个真正的战士，一个英雄，超越了这些技能，他的每个动作都是本能的，根植于每一块肌肉，以完美和轻松的协调流动。每一个障碍都是基于清晰的思维——如此清晰，以至于它既能反击，也能预测，对手的弱点一眼就能看出来。
真正的战士是在平静中战斗的，是在克制愤怒和压抑恐惧中战斗的，每一种情况都有明确的焦点，每一种解决办法都清晰地照亮他的道路。而英雄会更进一步，找到一条路，不管怎样，在没有明显路径的情况下，找到一种方法，任何一种方法，为胜利铺平道路。
当英雄找到这条路，当这条路被展示出来，无论路途有多么艰难，英雄都会发动猛攻或拦截，或者进行最后一次疯狂的反击，偷走对手的胜利。就像瑞吉斯在路斯坎用他的红宝石吊坠麻痹一个战斗法师一样。正如沃夫加扑向蜡融妖去救凯蒂布莉儿一样。就像凯蒂布莉儿在卡林港的下水道拼命射箭，把恩崔立赶走一样。就像布鲁诺用他的聪明，他的力量，和他不可动摇的意志在黑暗的秘银厅击败黑色巨龙一样。
“必然的厄运”这个词在英雄的词汇中是不存在的，因为恰恰是在厄运似乎最为确定的时候——布鲁诺骑着影龙掉到格伦峡谷的深处——这位将成为英雄的战士将自己提升到了其他人之上。从本能上说，这与他或他的生活无关。
英雄射中了这一箭。
恐怕我们都要接受考验了，在这混乱和危险的时刻，许多人会被拉到灾难的悬崖，大多数人会掉下黑暗的岩架，但也有少数人会越过那条线，找到办法，然后射中目标。
然而，在这些时刻重要的是要认识到声誉没有任何意义，虽然过去的行为可能激发信心，但它们不能保证现在或未来的胜利。
我希望，当我站在悬崖上时，陶玛里在我的手中是稳定的，因为我知道，我走进了厄运的阴影，那里有黑色的陷阱在等待着我，我只需要想想崩溃的瑞吉斯或者看看我心爱的凯蒂布莉儿，就能明白这场比赛的利害关系。
我希望我能射死那个刺客，不管是谁，不管是什么东西，他都把我们置于刀尖之上，如果是这样，我需要正中要害。
这是关于英雄的最后一点。在前面提到的射箭比赛中，英雄希望被选中去进行最关键的射击，赌注越高，英雄越希望结果掌握在自己手中。这与傲慢无关，因为这位英雄所有的训练和准备——正是为了这一击。
——崔斯特·杜垩登