作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：旅行的猫熊
夜静悄悄的，高飞之灵宽阔庭院外的森林漆黑而静谧。
太安静了，贾拉索从二楼的阳台上凝视着外面，那里是分配给他站岗的位置。他听到身后走廊里的其他人对平静充满希望，但对贾拉索来说正好相反，虚假的平静使他明白了他们的敌人并不是有勇无谋的。最后一次袭击变成了一场对肉质爬行者的大屠杀——它们被烧毁和炸开的碎片仍然散落在草坪上。
但可以肯定的是，它们还没有达成它们的最终目地。考虑到丹妮卡的报告，考虑到它们对贾拉索以及卡德利和丹妮卡的仇恨，他认为高飞之灵不可能突然平静下来。
这个夜晚很平静，虽然自相矛盾，虽然诡异异常，但是夜晚确实很平静。在这片寂静中，甚至没有一丝风声，贾拉索，而且只有贾拉索一个人，听到了一种呼唤。他的眼睛睁大了，尽管他几乎完美地控制了自己的情绪。他条件反射地环顾四周，他知道他和埃索格特在高飞之灵是多么不受欢迎。他几乎不能相信自己的不幸，因为他的另一个盟友，一个不可能被高飞之灵接受的盟友，要求与他见面。
他试图推开那个安静但坚持不懈的呼唤，但它变得越来越急迫了。
贾拉索看着森林，把注意力集中在一棵大树上，就在树叶的边缘后面。然后，卓尔再次环顾四周，翻过阳台的栏杆，敏捷地落到了地上。他消失在黑暗中，小心翼翼地穿过宽阔的庭院。
“哼，就像我告诉你的那样，精灵。”当他们看着贾拉索从阳台上滑下来时，布鲁诺·战锤讥讽地对崔斯特说。“那个贾拉索不可能成为其他人的朋友。”
崔斯特重重地叹了口气，反映出他深深的失望。
“我去叫潘特，把那个带着大帽子的讨厌矮人塞进瓶子里。”布鲁诺开始转身，但崔斯特抓住了他的肩膀。
“我们还不知道是怎么回事，”他提醒他。“他也许是去侦察了？贾拉索是不是看到了什么？”
“呸！”布鲁诺哼了一声，移开身子。“去看看你能不能看到，不过我已经知道了。”
“等我回来。”崔斯特说。
布鲁诺瞪着他。
“请相信我。”崔斯特恳求道。“对我们所有人来说，对凯蒂布莉儿来说，这事关重大。如果有谁能帮我们解开她的麻烦之谜，那一定是贾拉索。”
“我还以为是卡德利呢。这不就是我们来这儿的原因吗？”
“他也是。”崔斯特说，布鲁诺明显放松了一些。卓尔精灵从窗户溜出去悄悄跟上了贾拉索。
他安静地走过，没有一个机警的动物动弹一下。
我从来没想过会在这么奇怪的地方找到你。金穆瑞·欧布罗扎用卓尔精灵复杂的手语向贾拉索摆动着手指。和卡德利，还有他那些可怜的牧师们在一起？你真的是贾拉索吗？
在这个时候，我们都有共同的担忧，并从互惠互利的妥协中获益。贾拉索用手语答道。这里的情况令人绝望，甚至更甚。
我知道的比你多。金穆瑞向他保证，贾拉索脸上露出困惑的表情。
“也许是关于魔网崩溃的事……？”他平静地说。金穆瑞摇摇头，大声回答。“关于你的困境。关于赫淮斯托斯和克林辛尼朋。”
“还有灵吸怪。”贾拉索补充道。
“因为灵吸怪。”金穆瑞纠正道。“雅拉斯科里克没有形体，但它没有消散，它的意识在路斯坎找到了我。它不再是这个被称为幽灵王的怪物的一部分了，它被驱逐了，即将消失在虚无之中。”
“它想报复吗？”
“复仇不是灵吸怪的行事方式。”金穆瑞解释说，“尽管雅拉斯科里克毫无疑问很满意我提供的条件。”
你继续说吧。贾拉索用他的手指和愉快的表情说道。
“它唯一的希望是进入星界，一个没有肉体约束的意识之地。”金穆瑞解释说。“随着神秘魔法和神圣魔法的失败，这样的旅程最好是有一个灵能者——也就是我，夺心魔不能单独地穿越位面，如果没有一个身体作为锚的话。”
“你让它走了？”贾拉索提高了一点嗓门问道。然而，他并没有那么生气，当他伸手去拽那根几乎完全重新长回他那魔法帽子上的羽毛时，他的好奇心显露了出来。
“为了生存下去，雅拉斯科里克必须找到一个灵吸怪的思想蜂巢。我们灵能的力量不受多元宇宙中正在发生的事情的影响……”
“它们是可怜的生物。”
金穆瑞耸了耸肩。“它们是凡人中最聪明的。我不知道我的力量会发生什么改变，也不知道神圣或神秘会发生什么改变。我只知道整个世界在改变——而且已经改变了。事实证明，即使是我穿越位面，也是一个巨大的风险，但我必须承担这个风险。”
“警告？”
“警告和指导，作为通行的回报，雅拉斯科里克向我透露了它所知道的关于幽灵王的一切，以及关于克林辛尼朋，这件神器的残余物的信息。”
“你这么关心我，我很感动。”
“你是必要的存在。”金穆瑞说，引来了贾拉索的一阵笑声。“那就告诉我吧，”贾拉索说。“我们怎样才能打败这个幽灵王呢？”
金穆瑞点点头，然后详细地讲述了这一切，重复了雅拉斯科里克关于赫淮斯托斯和克林辛尼朋这两个存在的解说，关于它的力量和局限性的解说。它解释了那些仆从怎样打开堕影界和费伦之间的大门，把阴影之地的怪物带过来。它谈到一个它感觉到的裂缝所在地，虽然还没有实地验证，但很可能在东南面的湖边小镇那里。它还提到了躲藏在隧道里的矮人和人类难民。
最后贾拉索问道：“你相信这个夺心魔吗？”。
“灵吸怪是值得信赖的。”金穆瑞回答。“有时候，令人讨厌的东西总是令人着迷，但只要它们的目标被理解，它们的逻辑就很容易被遵循。在这种情况下，雅拉斯科里克的目标是生存，它的困境是真实而直接的，是由幽灵王造成的。我知道这个事实，所以我相信它的叙述。”
贾拉索相信他也对灵吸怪的心态有所了解，因为他和金穆瑞·欧布罗扎一起生活了很长很长的时间，如果把一个黏糊糊的章鱼头放在某个特殊的卓尔身上，那肯定会非常适合金穆瑞。
在不远处的灌木丛里，崔斯特·杜垩登饶有兴趣地听着这一切，尽管这一切在很大程度上只是证实了他们先前对他们强大敌人的推测。然后他睁大眼睛，怀疑地听着贾拉索的回答和指示，这让他真的觉得相信贾拉索是正确的。
“你不能要求我在达耶特佣兵团身上冒这样的风险。”他听到金穆瑞争辩道。
“这是值得的。”贾拉索回答。“想想看，现在就有机会让你更多地洞悉正在我们周围发生的种种奥秘！”
最后这句话显然对金穆瑞产生了预期的效果，卓尔向贾拉索鞠了一躬，然后转向一边，用伸出的手指划破空气，出现了一条咝咝作响的垂直蓝线。金穆瑞挥了挥手，这条蓝线变成了一扇门，他走了过去，消失在黑暗中。
贾拉索双手叉腰站了一会儿，消化着这一切。然后，雇佣兵摇了摇头，怀疑甚至困惑地返回了高飞之灵。
崔斯特紧随贾拉索之后回到了大神殿，他刚翻上阳台，就有人来通知他和布鲁诺马上去会见卡德利。
当然还有贾拉索。