作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：LexDivina
自由。我经常谈起这个概念，回想起来，它的含义经常令我困惑不已。困惑，或是不愿深思。
“我现在是孤身一人了。我自由了！”布鲁诺冰冷的尸体躺进刚特格瑞姆的岩石墓穴后，我曾如此说道。
我相信这句话，因为新世界的光影之战令我困惑，而我并未意识到，在这份困惑之中，我内心深处那些找不到答案的复杂感情令我背上了沉重的枷锁。也许我的确可以自由地享受痛苦了，回首我刚离开刚特格瑞姆的那段时日，这似乎就是自由的全部含意。
我开始怀疑隐藏在这背后的真相，因此我一路北上，来到了终北港。
当任务即将完成，我们离开终北港前去寻找斯图尔斯时，我希望我作出了正确的判断，制定了正确的计划。
无论我如何怀疑、如何希望，直到车队在我和农夫斯图尔斯的带领下抵达终北港城门的那一刻，我才彻底意识到那种一直默默驱动着我的愤怒究竟是什么。我询问自己该选择哪条路，但这个问题其实毫无意义。
我面前的路决定了我的行动，而非相反。
如果我没去终北港，没向市民施以援手，如果我不记得农夫斯图尔斯和无数其他人的苦难，我就背弃了我一直以来清晰无误的决心。没有什么比自欺欺人更沉重的枷锁了。一个否认内心的人，无论是出于对结果的恐惧——包括肉体伤害，也包括其它结果——还是出于自我怀疑、或是仅仅因为惨遭抛弃，都谈不上自由。对自身价值和信念的否认，对善恶是非的否认，必将造就一座比精金栏杆和岩石墙壁更坚硬的牢房。为了自身的便利而无视内心呐喊的每一刻，都会抛出一道沉重的枷锁，一个需要永远拖在身后的重担。
也许我在最后一位同伴离世时对自由的理解并没有错，只是不全面罢了。的确，现在的我只对自己负责，但其实，遵循内心的责任才是一个人最重要的责任。
因此我重申，毫不犹豫地重申，我自由了。我再次拥抱了我的内心，那些信念是指引我一路前进的明灯。世界或许的确有各种灰度，但在我眼中，孰对孰错一向不难分辨。当对错之分有违法律时，就让法律见鬼去吧。
我的步伐从未像我去寻找农夫斯图尔斯的强盗团伙时那么坚定。以往的我总是心存疑虑，因此而放慢步伐。
这件事是正确的。
我走的路为我呈现了这个机会，如果我对内心的呼喊视而不见，我必将铸成大错。
当我和斯图尔斯沿着陡坡并肩走向热情好客的终北港大门时，我对此再清楚不过。城墙上的市民，车队里的流民，他们的表情无不向我确认，这个看似简单的方法成功解决了让双方都困扰不已的难题，它既正确又公平，是最好的答案。
我走的路将我带到了这里。我的心向我展示了崔斯特·杜垩登沿途走过的足迹。现在我可以满怀自信地说，走在这条良心指给我的路上，我自由了。
最早向我肯定这条路的人，不是欢呼的终北港居民，不是如释重负的斯图尔斯手下——他们终于找到了一个可以被称之家的地方——而是赞同地看着我，向我轻轻点头的阿提密斯·恩崔立。这太令我惊讶了！
在黛莉雅公开反对时，他理解了我的计划，用一道目光、一个颔首为我献上了无声的支持。我完全理解其中的原因。
阿提密斯·恩崔立陪我走完了这条路。如果我声称自己并没有因此而感到兴奋，那我就是在自欺欺人。他终于悔改了吗？不太可能。毫无疑问，我依然对他充满警惕。但在那一瞬间，他让我望进了他伤痕累累的破碎内心，那里的确藏着更多东西。他肯定不会承认解决终北港的难题让他有多开心。当他从我们第一次和沙华鱼人的战斗中回来时，他那张永远阴沉的脸上露出了满足的微笑，这就是他能给出的全部表态了。
然而，那个颔首让我得知了某些事实。
正是相同的事实促使我作出了我对恩崔立的选择——我对他的所有选择。我强迫他和我一同北上；我让他加入我们，和我们共同对抗赫佐·阿莱格尼；我甚至还相信他的指引，跟着他走进了无冬城的下水道。这种种一切都进一步证明了我已经知道的真相。
我作出了正确的选择，因为我顺从了我的良心，因为我的恐惧再也不能令我动摇。
因此，我自由了。
同样重要的是，我感到无比满足。我再次相信，文明的宏伟循环终将把费伦种族推向更好的地方。这个循环的确充满障碍——奥法瘟疫、路斯坎落入海盗之手、耐色瑞尔帝国的降临、无冬森林中肆虐的灾难——但整体上，这是一条艰难向前的路，有着不情愿的决心，有着大大小小的英雄。勇往直前，迎难而上，让世界变得更驯服，更自由，更服务于大众。
这就是引导我前进的信念。
在曾经我令犹豫不决的路上，我看见了机会和冒险。世界已经分崩离析了——我能完全修好它吗？
我知道我不能，但我知道，尝试这么做是一场最为宏大的冒险。
——崔斯特·杜垩登