作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：李镭
两名冒险者在黎明之前就回到了大路上，一路策马向西，飞速赶往海岸和深水城。在拜访过马尔可和阿嘉莎之后，崔斯特和沃夫加再一次全力追赶强敌。他们都清楚，如果这场救援失败了，他们的半身人朋友会遭遇怎样的劫难。他们的坐骑得到了马尔可的魔法马蹄铁的助力，奔跑起来迅疾如风。道路两侧的原野在他们眼中只是一片残影。
太阳从他们背后升起，他们没有片刻休息。直到太阳越过头顶，他们甚至没有停下来吃一口东西。
“等我们上了船，向南方航行的时候，自然会有休息的时间。”崔斯特对沃夫加说。
立誓要救出瑞吉斯的野蛮人完全不需要催促。
黑夜再次降临，马蹄声依然持续不断。当阳光第二次落在他们的脊背上时，带有盐味的微风终于搅动了空气，“光辉之城”深水城高耸的塔楼出现在西方的地平线上。两名骑手勒马立在一座高耸的崖壁上。他们驻足之处便是那座不可思议的辉煌都市的东部边缘。如果说在这一年的早些时候，沃夫加曾经因为第一次看到海港城市路斯坎而吃惊不已，那么这座位于路斯坎南方一千五百里的都市更是让他震撼无言。北地明珠深水城是整个被遗忘国度最大的港口，其规模足有路斯坎的十倍。就算是它高大城墙所包围的主城区也是那样辽阔广大，一直延伸到海岸边，无数塔楼和尖塔高高插入到海雾之中，两名冒险者甚至无法一眼望尽它们的边际。
“这里有多少人？”沃夫加喘息着问崔斯特。
“你们所有部族再增加一百倍，也能够完全住进这座城里。”卓尔精灵说道。他注意到沃夫加脸上的焦虑和担忧。这个城市完全超出了这名年轻人的想象。上一次沃夫加在路斯坎城中就差一点引发了一场灾难。现在，深水城中的居民数更是路斯坎城的十倍，这里一定有着十倍于路斯坎城的错综复杂，还有十倍的麻烦。
沃夫加稍稍后退了一点。崔斯特别无选择，只能对这名年轻的武士寄以信任。卓尔精灵也有自己的困境，他必须克服心中的矛盾。他小心翼翼地从腰间的口袋里拿出那只魔法面具。
沃夫加理解卓尔精灵的犹豫。他只能用真诚的怜悯目光看着他的朋友。他不知道自己是否能如此勇敢——哪怕瑞吉斯已经命悬一线。
崔斯特将这只毫无特点的面具在手中转动，不知道它的魔法限度在哪。他能感觉到这件东西绝不普通。从它内部散发出的能量不断刺激着卓尔精灵敏感的手指。它只会剥夺他的外表，还是有可能偷走他的本心？崔斯特听说过，一些本来被认为对佩戴者有莫大好处的魔法物品一旦被使用，就再也无法从身上剥除。
“也许他们会接受你的本来面目。”沃夫加充满希望地说道。
崔斯特叹了口气，微微一笑。他已经做出了决定。“不，”他回答道，“深水城的士兵绝不会允许一名卓尔精灵走进城门，也不会有任何船长会接纳我乘船前往南方。”他没有再耽搁，将面具戴在了脸上。
片刻间，什么都没有发生。崔斯特开始觉得，如果这副面具只是一个赝品，那么他此前的一切忧心和顾虑其实根本就没有什么意义。“没变化，”又过了几秒钟，他发出一阵不安的笑声，尝试着让自己的语调轻松下来，“它根本不会……”话刚说到一半，他注意到了沃夫加惊愕的表情。
沃夫加在背包里摸索一阵，掏出一只光亮的金属杯子，对崔斯特说：“看。”然后就将这只临时的镜子递给崔斯特。
崔斯特用颤抖的双手接过杯子，举到自己脸前。他没有在杯子里看到黑色，双手不由颤动得更厉害了。杯子表面的倒影很模糊，卓尔精灵的双眼在清晨的阳光中就更不容易看清楚了，但崔斯特不可能看错面前的这个倒影。他的五官没有任何变化，但黑色的皮肤已经变成了地表精灵的淡金色。他的纯白色长发更是闪耀起了黄色的光泽，仿佛是俘获了太阳的光芒，将它们牢牢地锁在发丝里。
只有崔斯特的一双眼睛还像原先一样，如同两个薰衣草颜色的清澈池塘。魔法力量也没能改变它们的光彩。这至少还能让崔斯特感到一点轻松。看样子，他的内心并没有被改变。
但他还是不知道该如何应对这种巨大的改变，只能尴尬地看着面带赞许的沃夫加。
沃夫加露出一丝坏笑。面对崔斯特向他投来的探询目光，他说道：“不管我怎么看，你都是一个俊俏的精灵武士了。一定会有那么一两个路过的妙龄少女红着脸偷偷看你。”
对于这番评价，崔斯特只是用双眼看向地面，竭力隐藏起自己的惴惴不安。
“不过我不喜欢这样，”沃夫加忽然很真诚地说道，“一点也不喜欢。”崔斯特抬起头，手足无措地看着他，甚至显得有些羞怯。
“我更不喜欢你现在的表情，还有你充满困扰的内心。”沃夫加也显得有些不安了，“我是一名武士，会毫无畏惧地与巨人和龙作战。但一想到与崔斯特·杜垩登对阵，我也会心生惧意。记住你是谁，高贵的游侠。”
一抹微笑浮现在崔斯特的脸上。“谢谢你，我的朋友，”他说道，“在我曾经面对的所有挑战中，也许这是最令人难以忍受的。”
“我更希望你不戴这东西。”沃夫加说。
“我也是。”另一个声音在他们身后响起。他们转过身，看见一名肌肉发达的高个子中年男子正向他们走过来。他衣着朴素，神态悠闲，留着一部修剪整齐的黑胡须。他的头发也是黑色的，只是两鬓出现了星星点点的银色。
“你们好，沃夫加和崔斯特·杜垩登，”他优雅地鞠了一躬，“我是凯尔本，马尔可和我算是熟人。那位最耀眼夺目的哈贝尔吩咐我在这里等待你们。”
“你也是法师？”沃夫加问道，不过他并不打算把心里的想法说出来。
凯尔本耸耸肩。“一个护林人，”他回答道，“还喜欢画画，不过我只能说，对于绘画一道，我并不是很擅长。”
崔斯特审视着凯尔本，他不相信凯尔本不是法师。这个人有一种与众不同的气势，他的神态举止让他在人群中一眼就能被认出来，只有统治一方的君主才会有他这样的从容与自信。在崔斯特看来，凯尔本绝不会亚于马尔可。如果这个人真的喜欢画画，崔斯特也丝毫不怀疑，他的绘画艺术肯定能够和北地的任何一位大师比肩。“可以为我们带路去深水城吗？”崔斯特问道。
“不只是带路去深水城，”凯尔本回答道，“我知道你们的任务和需求。在一年中这么晚的时候找到一艘去南方的船已经不容易了，除非你们知道该到哪里去找。来吧，跟我去南城门，我们也许能在那里找到一个有门路的人。”他回身走到自己的坐骑前，上了马，引领两名冒险者轻松地向南边缓步跑去。
他们绕过保护深水城东部边界的断崖。这里最高的崖面足有一百尺。不过整座山崖还是逐渐变矮，最终与海面平齐。他们在这里看到了另一段城墙。尽管南城门已经遥遥在望，凯尔本却调头向远离城市的地方跑去，同时伸手指了指一座生满青草，只在最顶端有一棵柳树的土丘。
当他们登上土丘的时候，一个小个子男人从柳树上跳下来，用一双深褐色的眼睛紧张地四处乱看。从衣着看，这个家伙绝不是穷人，而他的那种局促不安更让崔斯特怀疑凯尔本绝不像他自我介绍的那样简单。
“哈，奥帕，能看到你实在是太好了。”凯尔本悠闲地说道。崔斯特和沃夫加交换了一个会心的微笑。看起来凯尔本没有给这个叫奥帕的人其他选择。
“你好，”奥帕的语速很快，他显然是想要尽早结束和凯尔本的生意，“航程已经订好了。你带钱了吗？”
“什么时候？”凯尔本问。
“一个星期以后，”奥帕回答，“海岸舞者号会在一个星期以后启航。”
凯尔本没有忽略崔斯特和沃夫加彼此对视的忧虑眼神。“这太久了，”他对奥帕说，“港口的每一名水手都欠你一份人情。我的朋友们可等不及。”
“安排需要时间！”奥帕争辩道。但他忽然好想又想起了自己是在和谁说话，身子一缩，垂下了目光。
“太久了。”凯尔本平静地重复了一遍。
奥帕用手揉搓着面颊，努力想要寻找解决的办法。“杜德蒙，”他充满希望地看着凯尔本，“杜德蒙船长的海灵号今晚就出港。他可是个好人，但我不知道他会向南走多远，而且他的要价很高。”
“哈，”凯尔本微笑着说，“不必担心，我的小个子朋友，今天我为你带来了神奇的物品作为酬金。”
奥帕带着怀疑的眼神看着凯尔本。“你说过，会给我带来黄金。”
“要比黄金更好，”凯尔本回答道，“我的朋友们从长鞍镇来到这里用了三天时间，但他们的坐骑却连一滴汗都没有出！”
“马？”奥帕有些犹豫地问道。
“不是，不是这两匹马，”凯尔本说，“而是它们的马蹄铁。是魔法马蹄铁，能够让一匹马跑得像风一样快！”
“我的生意都是和水手们做的！”奥帕大着胆子表示反对，“我要马蹄铁有什么用？”
“放松，放松，奥帕，”凯尔本用轻柔的声音说着，向小个子眨了眨眼睛，“还记得你兄长的麻烦吗？我知道你一定能想办法用魔法马蹄铁赚取利润。”
奥帕深吸一口气，把自己的怒意用力呼出去。凯尔本的提议显然已经吸引了他的注意力。
“先让这两个人去美人鱼之臂酒馆吧，”他说道，“我会看看我能做些什么。”说完这句话，他就转过身，向山丘下的南城门跑去。
“你对付他的时候很轻松。”崔斯特说道。
“我拥有一切优势，”凯尔本回答道，“奥帕的兄长是这座城中一个贵族的家主。有时候，这会给奥帕带来很大的利益，不过这也会对他造成妨碍，让他必须小心不要在公众面前损害他的家族的声誉。”
“不管怎样，这桩生意已经做成了，”凯尔本继续说道，“你们可以把这两匹马留给我。现在，先进城吧。卫兵会向你们指明码头街的方向。你们到了那里之后很容易就能找到美人鱼之臂酒馆。”
“你不和我们一起去吗？”沃夫加一边问，一边滑下马鞍。
“我还有其他事情，”凯尔本说，“你们自己去更好。在那里，你们会很安全。奥帕不会违抗我的意思。我也知道杜德蒙船长是一位诚实的海员。陌生人在深水城很常见，尤其是在码头区。”
“但出现在画家凯尔本身边的陌生人可能会招来不必要的注意。”崔斯特带着善意的幽默感说出了凯尔本没有说出口的话。
凯尔本微微一笑，但没有回答。
崔斯特跳下马鞍问：“这两匹马会回到长鞍镇吗？”
“当然。”
“非常感谢你，凯尔本，”崔斯特说，“你为我们提供了巨大的帮助。”然后崔斯特又看着他的马，思考片刻。“你一定知道，马尔可施加在马蹄铁上的魔法不会持续太久。奥帕不可能从今天的交易中得到任何好处。”
“这是替天行道，”凯尔本“嘿嘿”地笑了两声，“我可以向你保证，那个家伙做过不少不公平的交易。也许这次经历能够教会他别太张扬，别一错再错。”
“但愿吧。”崔斯特说道。他又鞠了一躬，便和沃夫加向山丘下走去。
“保持警惕，同时也要保持镇定。”凯尔本在他们身后喊道，“码头上总会有坏人，但那里也一直都有卫兵的监管。许多刚来到这里的人都会在城市地牢里度过他们的第一个晚上！”看着那两名走下山坡的冒险者，他就像马尔可一样，回忆起了许久以前自己一路前行，去远方冒险的日子。
“他让那个叫奥帕的人瑟瑟发抖，”走出一段路之后，沃夫加对崔斯特说道，“他只是一个画家？”
“更有可能是一位法师，一位强大的法师。”崔斯特回答道，“我们还要再一次感谢马尔可，是他的影响力扫除了我们一路上的障碍。记住我的话，一个简单的画家绝不可能让奥帕那样的人如此俯首帖耳。”
沃夫加回头看了土丘一眼。凯尔本和那两匹马已经不见了。
尽管对那些黑暗法术的了解非常有限，沃夫加还是知道，只有魔法能够让凯尔本和那三匹马这么快就离开山顶。他微微一笑，摇了摇头，再一次对不断出现的怪诞人物感到惊叹。
按照南城门口卫兵的指示，崔斯特和沃夫加很快就走在了码头街上。这是一条很长的街巷，横穿了城市南边的深水港。鱼腥味和海盐的味道充满了两个人的鼻腔。海鸥在他们的头顶不住地鸣叫。从被遗忘国度各处来到此地的水手和商人们聚集在这里，有些在忙着工作，不过大部分人都只是闲散地待在岸边，享受着他们在向南方航行之前最后的休息。
码头街为这些休息的人们准备了很多设施——在每一个街角都有一家酒馆，但这里和路斯坎的码头区不同：很久以前，路斯坎城的领主们就将那里的码头交给了暴徒和流氓，深水城的码头街却不是一个藏污纳垢的地方。深水城是一座恪守法律的城市，著名的城市卫队——监守者们时刻都在注意这里的风吹草动。
这里到处都是强悍的冒险者。拥有战场经验的武士们随身携带武器，对谁都是一副冷冰冰的样子。但崔斯特和沃夫加还是发现他们被不止一双眼睛盯上了。在他们走过的地方，几乎每个人都会回过头多看他们一眼。崔斯特一直留心自己的面具，很担心面具会无意中滑落，露出他的本来面目，吓坏身边的人们。
但迅速进行过检查之后，他便打消了这份疑虑。现在就连他的两只手都显示出地表精灵的金黄色彩。
崔斯特转过头，想要向沃夫加确认一下，这副面具是否依然完美地掩饰了他的容貌，却差一点笑出了声，同时才意识到自己并不是人们关注的焦点。在过去这几年中，他一直和这名年轻的野蛮人生活在一起，早已习惯了沃夫加非同寻常的身材。这个年轻人足有七尺高，身上的肌肉一年比一年壮硕坚实。现在沃夫加大步走在码头街上，轻松的步伐中显示出充分的自信。艾吉斯之牙在他的肩膀上轻盈地来回摇动。就算是在被遗忘国度最强大的武士之中，这名年轻人也是出类拔萃的。
“我第一次不再是人们关注的对象了。”崔斯特说。
“那你不如把面具摘下来，卓尔精灵，”沃夫加回应道，他的脸早已变得通红，“不要让他们再这样看我了！”
“如果不是为了瑞吉斯，我也不会戴上这个。”崔斯特向沃夫加挤了挤眼。
美人鱼之臂酒馆和深水城这一片街区中的许多酒馆没有什么不同。喊嚷声和欢呼声从那里面一直飘到了街上，还伴随着廉价的麦酒和葡萄酒的气味。酒馆门口聚集了一群人，他们不停地相互拥挤推搡着，向被他们称作朋友的人大声咒骂。
崔斯特面带忧色地看了看沃夫加。在此之前，沃夫加曾把弯短剑酒馆撕成了碎片，和那里的大部分酒客打成一团。对于城市酒馆这种放浪形骸的地方来说，恪守荣誉和勇气的沃夫加实在是太格格不入了。
奥帕从美人鱼之臂里走出来，轻巧地绕过了那堆胡闹的人。
“杜德蒙就在里面。”他让极其微弱的话语声从嘴角里溜出来。走过崔斯特和沃夫加身边的时候，他仿佛根本没有注意到他们两个。“个子很高，穿蓝色短外衣，留着黄胡子。”
沃夫加想要回话，却被崔斯特拽着一直向前走去。卓尔精灵明白奥帕不打算让别人看到他们之间有特别的关系。
酒馆门前的人群在崔斯特和沃夫加面前自动分开了，所有人都在注视着沃夫加。“邦戈才能对付他。”一个人悄声说道。此时两名冒险者已经进入了酒馆大堂。
“真想看看他们两个干一仗。”另一个人咯咯地笑着说。
卓尔精灵的耳朵捕捉到了那些人的交谈。他又看了一眼自己高大的朋友，这才注意到沃夫加的体形让他避免了多少麻烦。
美人鱼之臂的大堂看不到什么出奇的地方。空气中弥漫着异域烟草的浓重气味和陈麦酒的臭气。几个喝醉的水手趴在桌子上，或者是靠墙坐着。还有一些人跌跌撞撞地走来走去，到处泼洒他们杯子里的酒。如果这些酒撒在了更清醒一些的酒客身上，后者就会把那些醉酒的家伙推倒在地上。沃夫加有些好奇，这里的酒客中有多少已经错过了他们的船？他们会不会一直在这里晃荡，直到他们兜里的钱用光，然后就被丢到街上去面对即将到来的冬季？到时候，他们已经一文不名，也不可能找到一个能够居住的地方。
“我已经两次见到城市肚肠里的样子了，”沃夫加悄声对崔斯特说，“两次都只是让我更喜欢大路上的快乐！”
“比如地精和龙？”崔斯特轻松地反问着，同时带领沃夫加坐到了靠近吧台的一张空桌子旁。
“要比这里好多了。”沃夫加说。
不等他们坐稳，一名女招待已经来到他们面前。“想找些什么乐子？”她漫不经心地问着。对于这些来来往往的酒客，她早已经失去了兴趣。
“水。”沃夫加粗声粗气地回答道。
“还有葡萄酒。”崔斯特立刻又补了一句，同时将一枚金币放在这个女人的手心里。女人紧紧皱起的眉头一下子就舒展开了。
沃夫加很担心崔斯特责备他对那名女招待的方式有不妥之处，便抢先朝靠在吧台上的一名高个子男人一指，说道：“那一定就是杜德蒙了。”
崔斯特立刻站起身，他打算谨慎处理他们的事务，尽快离开这家酒馆。“留在这里。”他对沃夫加说。
杜德蒙船长和美人鱼之臂中的那些普通酒客都不相同。他的身材又高又直，外表修饰得整洁得体，足以参加领主和贵妇们的宴会。就像所有深水港的船长，尤其是即将出海的船长一样，杜德蒙今天会把大部分时间花在岸上，盯住他有价值的船员们，尽量阻止他们不要被关进深水城人满为患的监狱里。
崔斯特来到这位船长身边，挥挥手，遣开带着询问神情的酒吧老板。
“我们有一个共同的朋友。”崔斯特轻声对杜德蒙说。
“我很难将奥帕算作是我的朋友。”船长不动声色地回答，“但我能看出来，他对于你那个年轻朋友的个头和力量没有夸大。”
杜德蒙不是唯一注意到沃夫加的人。就像深水城这片街区里的每一家酒馆，以及被遗忘国度的绝大部分酒吧一样，美人鱼之臂有一个混混儿头子。就在吧台深处稍远的地方，一名身材粗壮的大汉从沃夫加刚刚走进门的那一分钟开始就在盯着他了。他就是门口那群混混儿所说的邦格。邦格不喜欢这个年轻野蛮人的样子，一点也不喜欢。当然，他更不喜欢沃夫加那双肌肉健壮的臂膀，那种优雅矫捷的步伐和背负那柄巨大战锤的轻松样子，这全都表明这个年轻人拥有超越他年龄的战斗经验。
邦格的支持者们簇拥在他的周围，对于即将到来的战斗充满了期待。他们扭曲的笑容和浸透了酒精的喘息刺激着他们的头领要采取行动。通常都充满信心的邦格这一次却不得不努力控制住自己的焦急心态。在统治这家酒馆的七年时间里，他承受过很多打击。他的骨架已经发生了弯曲，有几十根骨头都曾经断裂过，许多肌肉也还带着撕裂的旧伤。看着沃夫加令人敬畏的身形，邦格实际上很有些怀疑，就算是在自己更年轻，更健康的时候，也不一定能赢得这一仗。
但美人鱼之臂的常客们全都在看着他。这是他们的地盘，他是他们的头领。他们会为他提供免费的食物和酒水——邦格不能让他们失望。
他将杯中酒一饮而尽，一推吧台站起了身，最后吼叫了一声，让他的支持者们安心。然后，他冷着脸推开了所有挡住路的人，迈步向沃夫加走去。
沃夫加在那一群人有动作之前就已经看出事有不妙。他早就熟悉了这番场景，完全预料到自己将再一次经历路斯坎的弯短剑酒馆里发生的事情。他会被盯上，只是因为他块头很大。
“你想干什么？”邦格双手叉腰，俯视着坐在椅子里的年轻人，嘶声吼道。其他混混儿全都围绕在这张桌子旁边，将沃夫加和周围的人隔开。
沃夫加的直觉告诉他，现在应该站起来，让这个自命不凡的笨蛋立刻倒在地上。对于邦格身边的那八个朋友，他也没有丝毫畏惧。他相信那些人都只是跟在头领后面的懦夫。如果一拳把邦格打倒——沃夫加知道自己能做到这一点——其他人一定会心存犹疑，不敢再轻易向他挑战。而只要有片刻的耽搁，他们就会在沃夫加这样的人面前付出惨痛的代价。
但在过去几个月里，沃夫加已经学会了克制自己的愤怒，懂得了范围更加宽广的荣誉原则。他耸耸肩，没有表现出任何威胁的意思，只是平静地回答道：“找个地方坐下来喝一杯。你又是谁？”
“我的名字是邦戈。”那名壮汉说出每一个字的时候都会喷出一片口水。他骄傲地挺起胸膛，仿佛他的名字对沃夫加有着特别的意义。
沃夫加再一次将邦戈的唾沫从脸上抹去，抑制着战斗的冲动。他提醒自己，他和崔斯特还有更重要的事情。
“谁说你能够来我的酒吧了？”邦戈咆哮道。他希望自己已经在气势上压倒了沃夫加。然后他扫视了一圈自己的朋友们，那些人全都向沃夫加聚拢过来，更显出一副气势汹汹的样子。
崔斯特肯定能够理解，打倒这个家伙也是出于无奈。沃夫加这样想着，在身侧攥紧了拳头。“只要一拳。”他低声嘟囔了一句，扫视了一圈包围自己的这些恶人。这帮家伙都应该人事不省地躺在酒馆的角落里。
沃夫加想起了瑞吉斯，希望用那位朋友的身影压抑下心中愈发炽盛的怒火。但他无法忽略这个事实——他的两只手正攥紧了桌子边缘，指节都已经因为缺血而发白了。
“安排好了吗？”崔斯特问道。
“都安排好了，”杜德蒙回答，“我在海灵号上为你们留出了舱室。而且我很欢迎船上能多一些人手，尤其是懂得用刀的，有经验的冒险者。但我有些怀疑，也许你们没法乘坐我的船了。”他抓住崔斯特的肩膀，让崔斯特转过头，去看沃夫加所遭遇的麻烦。
“酒馆混混儿的头子，”杜德蒙解释说，“不过我会把赌注下在你的朋友身上。”
“你赌得很对，”崔斯特回答，“但我们没有时间了……”
杜德蒙又让崔斯特转过头，向阴影中的一个角落里望过去。那里坐着四个人，正泰然自若又饶有兴致地看着这场愈发激烈的喧哗。“监守者，”杜德蒙说，“只要一开打，你的朋友就要在地牢里蹲上一夜了。我可不会继续留在港口里。”
崔斯特扫视了一遍酒馆，想要找到解决的办法。所有眼睛都盯住了沃夫加和那些混混儿，所有人都在渴望着欣赏一场精彩的打斗。卓尔精灵意识到，如果他现在到那张桌子的旁边去，也许反而会刺激到他们，立刻引起暴力事件的发生。
邦格将肚子向前一腆，顶到距离沃夫加的脸只有几寸远的地方，显示出他宽皮带上的上百条刻痕。“每一道都是我打败的一个人，”他吹嘘道，“我晚上在监狱里没事干的时候就会数一数。”他指着皮带扣旁边的一道大刻痕说：“我杀了这家伙，挤碎了他的脑袋。这让我在监狱里蹲了五个晚上。”
沃夫加松开了自己的双手。邦戈的战绩对他没有任何意义，但这名壮汉的话让他明白了自己的行动可能导致的后果。他还要赶一班船。
“也许我是要来看看邦戈。”他将双臂抱在胸前，靠进椅子里。
“你已经看到他了！”一个混混儿吼道。
邦戈恶狠狠地看着沃夫加：“看什么，打一架吗？”
“不，我想不是，”沃夫加说道，“打架？不，我只是一个出来看世界的男孩。”
邦戈完全无法掩饰自己的困惑。他向周围的朋友们扫视了一圈。那些人也只能耸耸肩。
“坐下。”沃夫加说道。邦戈没有动。
沃夫加身后的流氓用力戳了一下他的肩膀，向他吼道：“你要干什么？”
沃夫加总算控制住了自己的手，没有抓住那个戳他的人，将他肮脏的手指拧碎。他现在已经冷静下来了，向前俯过身，看着那名高大的混混儿头子。
“不是为了打架，只是想来看看，”他平静地说，“也许有一天，我会认为我能够向邦戈这样的人挑战，那一天我会回来，因为我毫不怀疑，你到那个时候仍然会是这家酒馆的勇士。但恐怕那应该在许多年之后了。我还有许多东西需要学习。”
“那么，为什么你现在会来？”邦戈质问道。他的自信已经直接从他的心里满溢了出来。他俯身向沃夫加，充满威胁地逼近这个野蛮人。
“我是来学习的，”沃夫加回答道，“通过观察深水城最强悍的斗士来学习。看看邦戈的行事风格是什么样子。”
邦戈站直身子，向周围急不可耐的朋友们扫视了一圈。他们现在就差趴在桌面上了。邦戈咧开牙齿残缺的嘴，笑了一下，这是他殴打挑战者之前的习惯。混混儿们全都紧张起来。但就在这时，他们的勇士让他们吃了一惊——他用力拍了拍沃夫加的肩膀，就像对待朋友一样。
一阵响亮的叹息声传遍了整个酒馆大堂。邦戈却已经拉开一把椅子，和这个惹人瞩目的陌生人一同喝起酒来。
“快滚吧！”混混儿头子向他的党羽喊道。那些家伙的脸上全都是失望和困惑，但他们不敢违抗头领的命令。沃夫加身后的那个人又用力戳了他一下，然后就跟随其他人退回到吧台深处。
“明智的做法。”杜德蒙对崔斯特说。
“他们两个都是。”卓尔精灵放心地趴回到吧台上。
“你在城里还有其他事情吗？”船长问他。
崔斯特摇摇头。“没有了，我们去船上吧。我担心深水城还会给我们带来麻烦。”
一百万颗星星充满了无云的夜空，从那一片天鹅绒般的黑色华盖上一路铺展下来，与深水城远方的灯光交融在一起，让北方的地平线也在微微发亮。
沃夫加在甲板上找到崔斯特，安静地坐下来，感受着海浪静静的推动。
“我很想回去。”沃夫加顺着朋友的目光望向现在已经远离他们的城市。
“和一个喝醉的恶棍还有他那些恶心的朋友们算笔账。”崔斯特替他把话说完。
沃夫加笑了。但看到崔斯特看向他的目光，他的笑声戛然而止。
“为了什么？”崔斯特问，“那样你就能取代他，成为美人鱼之臂的流氓头子了？”
“我可不羡慕那种生活。”沃夫加又轻笑了几声，只是这一次，他的笑声没有那么惬意。
“那么就把那种生活留给邦戈吧。”崔斯特说完便向那座灯火辉煌的城市转过头。
沃夫加脸上的笑容消失了。
数十秒，也许是几分钟就这样悄然流过。他们唯一听到的声音只有海浪拍打海灵号的船首。崔斯特一时心血来潮，从鞘中抽出闪光。这把做工精湛至极的弯刀在他的手中有了生命，流转在刀刃上的光华成就了闪光的名字和它的迷人魅力。
“这件武器很适合你。”沃夫加说。
“是一个好搭档。”崔斯特承认。他仔细端详这柄弯曲刀刃上的精细雕花，回忆起自己曾经拥有的另一把魔法弯刀。那把刀是他和沃夫加在杀掉一头龙的时候从巨龙宝藏中找到的。那把刀也曾是他的好同伴，它用寒冰魔法铸就，是所有火焰生物的天敌，能够让使用它的人不会遭受敌人火焰的伤害。它曾经给过崔斯特巨大的助力，甚至从一个恶魔的大火焰中救过崔斯特一命。
崔斯特将目光转回到沃夫加身上。“我在想我们杀死的第一头龙。”他向目光中带着探询意味的野蛮人说道，“你和我那时在冰洞里和冰亡作战，那可是个厉害的敌人。”
“他差点儿就干掉我们了，”沃夫加说，“多亏那根悬在龙背上的大冰柱。”
“是运气吗？”崔斯特回答道，“也许吧，但我要说，幸运只是真正的武士在采取正确的行动以后所得到的优势。”
沃夫加从容地接受了朋友的恭维。当时是他砸落尖锐的巨型冰锥，杀死了那头龙。
“真可惜，我失去了从冰亡巢穴中得到的那把弯刀，它和闪光会是很好的一对儿。”崔斯特说。
“的确。”沃夫加回忆起自己和卓尔精灵一同经历的冒险，不由得露出微笑，“不过很可惜，那把刀和布鲁诺一起掉进格伦峡谷了。”
崔斯特停顿一下，眨了眨眼，仿佛有冷水泼到了他的脸上。一幅影像突然流过他的意识，同时让他感到希望和恐惧——布鲁诺·战锤站在燃烧的巨龙背上，缓缓落进峡谷深渊。
燃烧的龙！
沃夫加平生第一次注意到，他的卓尔精灵朋友说话时声音中流露出一丝颤抖。崔斯特有些沙哑地问道：“布鲁诺带着我的弯刀？”