作者：R. A. 萨瓦尔多
翻译：旅行的猫熊
埃索格特把骨胳举到高处，他抱怨它的懒散，轻轻地摇了摇它，手指又开始抓了起来，矮人咧嘴一笑，把手臂搭在肩膀上，满意地叹了口气，因为手指刚好在他背部中间有一个很难够到的地方扰着痒痒。
“你认为这还能持续多久，精灵？”他问。
贾拉索太在意周围的情况，甚至没有理会矮人的滑稽举动，只是耸耸肩，继续蜿蜒前行。卓尔不知道自己要去哪里。任何了解贾拉索的人都会从他那不确定的表情中清楚地看出形势的严重性，因为几乎没有人目睹过贾拉索·班瑞感到困惑。卓尔意识到他不能等待赫淮斯托斯来找他，他不想独自遭遇这样的敌人，或者只有埃索格特在他身边。他考虑回到路斯坎——金穆瑞和达耶特佣兵团肯定会有所帮助——但他的直觉却不这么认为。他将再一次面对赫淮斯托斯的进攻，并将与一个可以轻而易举地唤醒亡灵仆从的敌人对抗。
最重要的是，贾拉索想和巨龙决一死战，他相信卡德利可以为他的麻烦找到解决办法。但是他怎么可能得到那个牧师的帮助呢？他肯定不是黑暗精灵的盟友？除了一个特别的黑暗精灵。
如果能让崔斯特·杜垩登和他的一些强大的朋友一起去狩猎，且不是很棒吗？但是该怎么做呢？
于是，在贾拉索的指挥下，两人向东行进，穿越银月联邦，朝着秘银厅走去。他们可以花上10天时间轻松地到达，但贾拉索不确定自己是否还有那么多时间。第一天，他没有睡觉，当夜幕降临时，他站在一根摇摇欲坠的树枝上，轻轻地冥想起来。
一阵冷风吹来把他吓了一跳，他正要蜷缩起来，却从他站着的那根窄木头上滑了下来，结果绊了一跤。贾拉索把手伸进口袋，掏出了一把陶瓷鹅卵石。他快速地转了一圈，把它们散开撒出，它们落到地面纷纷裂开，里面的魔法——明亮的光芒——从内喷涌而出。
“发生什么事了？”埃索格特喊道，被突如其来的光亮惊醒了。
贾拉索根本不理会他。他快步追赶着一个从魔法之光旁跑开的黑影，这光芒对不死生物来说是一件痛苦的事情。他又扔了一枚光芒炸弹，挡在这个缩成一团逃窜的人影前面，接着又扔了一枚，因为这个人影转向了一片阴暗的地方。
“快点，矮人！”卓尔大声叫道，他很快就听到埃索格特气喘吁吁地追了上去。埃索格特刚从他身边走过，贾拉索就抽出一根魔杖，射出一道更明亮、更强大的光芒，落在那个人影旁边。那家伙尖叫起来，发出一种可怕的、不可思议的哀嚎，这诡异的声音让贾拉索脊背发凉。
那嚎叫丝毫没有减缓埃索格特的脚步，勇敢的矮人纵情冲了过去，他双臂张开，流星锤在双手中旋转。埃索格特召唤他右手流星锤的魔法，它的金属头部渗出了爆炸性的油。矮人跳向这个畏缩着的生物，用尽全力挥动链锤，想以一击致命的重击结束这场战斗。
然而流星锤没有碰到什么实质性的东西，只是在空旷的夜里发出嗖嗖的声音。接着，埃索格特痛苦地尖叫起来，一个坚硬的触碰击中了他的肩膀，这是一种突如其来的冰冷的疼痛。他向后倒退开去，纵情挥臂，他的流星锤纵横交错，还是没有击中任何东西。
矮人看到幽灵黑暗冰冷的手伸向自己，于是他尝试了另一种策略。他从相反的两侧摇晃着他的流星锤，让它们的圆脑袋在幽深的黑暗中直接相撞。
贾拉索用好奇的目光注视着这场战斗，试图判断这个敌人的身份。这个幽灵显然是赫淮斯托斯的仆人，卓尔精灵很清楚那些无形的不死生物的一般特性。
埃索格特的武器本应对它造成伤害，至少会有一点点——矮人的流星锤被施了强大的魔法，即使是最强大的不死生物，那些既存在于主物质界又存在于充满死灵之力的阴影位面的生物，也不应该对他的攻击有如此完全的免疫力。
当埃索格特的流星锤头部撞击在一起时，贾拉索闪躲了一下，看向了别处，魔法油爆炸了，发出刺眼的闪光，这一冲击迫使矮人踉跄后退。
当卓尔再次回头看时，幽灵似乎完全没有被这次爆炸所困扰。贾拉索注意到一些不寻常的事情，就在流星锤的两个头相撞的时候，那个幽灵似乎消失了，在爆炸的瞬间，这个生物要么消失了，要么就是缩小了。
当不死生物靠近矮人时，它又变大了，那些伸出来的黑暗之手带来了更多冰冷的痛苦。
“精灵！我打不中这该死的东西！”矮人痛苦地嚎叫着，踉踉跄跄地退了回去。
“再加点油！”贾拉索喊道，他突然想到了一个主意。“再把它们砸在一起。”
“疼死了，精灵！我胳膊都麻了！”
“动手吧！”贾拉索命令道。
他再次射出魔杖，强光让幽灵后退了几步，让埃索格特喘息了几秒钟。贾拉索脱下帽子，伸手进去，当埃索格特使劲摇晃他的流星锤时，卓尔精灵抽出一块扁平的布，像是他帽子的黑色衬里，他把它扔出去，它旋转着，在经过矮人时似乎拉长了。
流星锤在另一次相撞中爆炸，再次把埃索格特抛向后方。正如贾拉索所预料的那样，这个幽灵消失了，开始消失为虚无——不，不是消失，而是转移到了另一个位面或维度。
而那块黑色的布，贾拉索魔法帽子里那个神奇的空间口袋，落在了幽灵消失的那个地方。
一阵能量波——紫色、蓝色和绿色——引起的眩光突然从现场滚滚而出，发出一阵震耳欲聋的嗡嗡声。
然后，世界的界限被撕开了。
贾拉索和埃索格特漂浮在空中，失重地凝视着一片曾经是林中空地的地方，但似乎已经被……星空所取代了。
“你干了什么，精灵！”矮人喊道，他的声音变得越来越大，仿佛阵阵强烈的风在吹着他。
“离它远点！”贾拉索警告说，矮人感觉身后有人轻轻推了他一下，迫使他朝那繁星点点的地方——星界的裂缝飘去。
埃索格特突然感到害怕，开始疯狂地乱动起来，因为他离那个危险的地方不远了。他开始晕头转向地旋转起来，但这种旋转丝毫不能阻挡他继续向星界漂去。
“不是那样的！”贾拉索喊道。
“那怎么做，你这个愚蠢的精灵？”
对贾拉索来说，解决办法很简单。他漂移到一棵树旁，这棵树仍然在苍穹中扎着根。他用一只手抓住树干，很轻松地把自己固定住，他知道一个小小的推力就能把他推离裂缝。贾拉索知道，这是主物质界的裂缝，是两个维度空间的能量混合的结果。贾拉索手里拿着的物品可以制造出比表面容量更大的额外空间，还有一对同样有额外空间的腰袋，以及其他一些类似的小饰品，把这些物品混合在一起的后果不是未知的，也不是不能预料的。
然而，让他感到惊讶的是，他的额外空间口袋竟然对那个影子做出了这样的反应。他所希望的只是当那个东西试图回到主物质界时，把它困在那个魔法口袋里。
“朝它扔东西！”贾拉索喊道，当埃索格特举起他的手臂，好像要投掷一颗流星锤出去时，卓尔补充道：“一些你永远不需要取回的东西！”
埃索格特把沉重的背包从背上卸下，在最后一刻举起了他的投掷物。他一直等到转过身来面向，然后把它使劲扔向裂缝处。反作用力让矮人向后漂浮，远离裂缝——远到足以让贾拉索向他抛出绳子。卓尔精灵用尽全力朝着埃索格特扔出绳子，好让他抓住，埃索格特一抓住绳子，卓尔就使劲往回拉，把那个矮人拉向他，然后径直向后方飘去。
贾拉索注意到，埃索格特只漂移了几英尺就离开了失重区域，屁股重重地摔到了地上。贾拉索的眼睛始终没有离开仅仅十步之遥的奇异星空，他把自己往后一推，站到了埃索格特旁边，这时矮人站了起来。
“你干了什么？”矮人郑重其事地问。
“我不知道。“贾拉索回答。
“不过还是管点用。”埃索格特说。贾拉索对此并不十分确定，他只是傻笑了一下。
他们观察了裂缝一会儿，直到这种现象逐渐消失，荒野又恢复了以前的苍穹，没有明显的损害，一切如常，只是那个幽灵不见了。
“还向东走吗？”第二天，当他和贾拉索出发时，埃索格特问道。
“这就是我的计划。”
“能赢的计划？”
“是的。”
“我想我们昨晚赢了。”矮人说。
“我们只是打败了一个仆从。”贾拉索解释说。“根据我的经验，打败一个强大敌人的走狗只会让敌人更加愤怒。”
“所以我们应该让影子人赢？”
贾拉索的叹息引得埃索格特放声大笑起来。
他们继续走了一整天，那天晚上在营地里，贾拉索让自己陷入了沉睡。
就在那里，赫淮斯托斯又在他的潜意识里找到了他。
聪明的卓尔。龙巫妖在贾拉索的思想里说道，你真的相信你能这么轻易地逃脱我吗？
贾拉索以魔索布莱城——伟大的幽暗之城——的形象作为自己的防御。他的注意力集中在一段清晰的记忆上，那是他的佣兵团为班瑞主母所发动的一场战斗。在那场战斗中，年轻时候的贾拉索在卓尔格斗武塔的门前，与两个不同的武技长混战。这也许是贾拉索所经历过的最绝望的战斗，如果不是第三位武技长的介入，他可能不会活下来，事实上，第三位武技长是排名较低的杜垩登家族的一员，尽管那场争斗在崔斯特第一次呼吸之前已经过去了好几十年。
这段记忆早已在贾拉索·班瑞的脑海中凝结，画面清晰明了，喧嚣的程度足以让他的思绪停留在脑海中。在如此激动情绪的精神搅动下，卓尔希望他不会把现在的位置透露给入侵的赫淮斯托斯。
干得好卓尔！赫淮斯托斯向他祝贺。但这终究无关紧要。你真的相信你能这么轻易地瞒着我吗？？你真的相信你的简单，但不可否认的聪明伎俩，会摧毁七个中的任何一个吗？
贾拉索问自己：什么“七个”中的任何一个。
他很快地把这个问题抛在脑后，恢复了精神防御。他知道自己的勇敢几乎没有动摇赫淮斯托斯的信心，但他仍然确信这条正在狩猎的巨龙没有取得多大进展。这时他突然有了一个想法，从与恶龙的对抗中惊醒过来，从他的幻想中完全惊醒过来，他跌跌撞撞地离开了他倚着的那棵树。
“七个。”他艰难地咽了口唾沫，说道。同时试图回忆起他所知道的一切关于碎魔晶起源的故事。
以及创造了它的七个巫妖。
“七个……”贾拉索再次低声说道，一阵颤栗掠过了他的脊梁。
第二天，贾拉索加快了速度，梦魇和地狱野猪在路上拼命奔跑。当他们看到不远处的营地炊烟时，贾拉索停了下来。
“很可能是兽人。”他向矮人解释说，“我们已经接近奥伯德国王的领地边界了。”
“那就杀了他们吧。”
贾拉索摇了摇头。“你必须学会利用你的敌人，我毛茸茸的小朋友。”他解释说。
“如果这些是奥伯德的兽人，他们就不是秘银厅的敌人，也不是我们的敌人。”
“呸！”埃索格特朝地上吐了口唾沫。
“我们去找他们不是作为敌人，而是作为旅伴。”贾拉索命令道。“让我们看看我们能做些什么。”注意到埃索格特脸上的失望，他补充说，“但是一定要把流星锤放在身边。”
这的确是一个效忠奥伯德的众箭兽人的营地，尽管他们全副武装，随时做好了战斗准备，但是当这个长相奇特的矮人和卓尔精灵随意地靠近时，他们还是拿起了他们的弓箭。
“我们是来自路斯坎的旅行者。”贾拉索以完美的兽人语向他们打招呼，“我们是奥伯德国王和布鲁诺国王的贸易使者。”他抽了下嘴角，提醒埃索格特保持冷静，让他的野猪稳定而缓慢地前进。“我们有很好的食物可以分享，”贾拉索补充说。“还有更好的烈酒。”
“你跟他们说了些什么？”埃索格特看到那些长着猪脸的士兵们神采奕奕，互相点头。
“我们要一起喝个烂醉。”贾拉索小声回答。
“和这些猪头？！”矮人抗议道。
“随你的便。”卓尔回答。他从马鞍上滑下来，把他那匹地狱出生的骏马打发走了。“来吧，让我们知道我们可以做些什么。”
这一切都是从试探开始的，贾拉索提供了大量的食物和“烈酒”。这种烈酒在兽人之中很受欢迎，尤其是当矮人厌恶地吐出第一口的时候。他目瞪口呆地望着贾拉索，好像他从来没有想到过有什么东西会这么难吃。贾拉索眨了眨眼睛，拿出他的烧瓶，给埃索格特的杯子里添酒，但是矮人注意到，这是另外一种酒。酒足饭饱。
埃索格特再也没有发出一声抱怨。
“你是崔斯特·杜垩…登的朋友吗？”其中一个兽人问贾拉索，这个生物的舌头都喝得打结了。
“你知道他？”卓尔回答，几个兽人点了点头。“我知道！我见过他许多次，偶尔也和他并肩作战——站在他弯刀前的人可要遭殃了！”最后这句话不太受兽人的欢迎，其中一个威胁地咆哮起来。
“不过最近，崔斯特可伤心了。”一个兽人说，这个生物咧嘴一笑，似乎这个事情让他很高兴。
贾拉目不转睛地盯着他，试图解读这句话。“凯蒂布莉儿？”
“现在是个傻瓜了，”兽人解释道。“被魔法击中了，变傻的魔法。”其他几个兽人咯咯地笑了起来。
贾拉索意识到，这是密斯特拉魔网的失误，他并不是不知道发生在他周围的创伤性魔法失败事件。路斯坎也一样，这座城市曾经是奥法主塔的所在地，至今仍有许多法师被称为市民——也是达耶特佣兵团的盟友——当然也受到了崩溃魔网的影响。
“她在哪儿？”贾拉索问，兽人耸耸肩，好像他根本不在乎似的。
但贾拉索肯定需要知道，因为一项计划已经在酝酿之中。为了打败赫淮斯托斯，他需要卡德利，为了得到卡德利的支持，他需要崔斯特。会不会凯蒂布莉儿和崔斯特也需要卡德利呢？
“关海法。”年轻的姑娘喊道，眼睛瞪得圆圆的，透出一种深蓝色的光彩。
崔斯特和布鲁诺目瞪口呆地站在小房间里，盯着凯蒂布莉儿，她的举止突然变成了十来岁的样子。她又从床上飘起来了，眼睛转向白色、紫色的火焰，噼啪作响的能量在她周围舞动，她浓密的头发在风中飘动，但崔斯特和布鲁诺都感觉不到有风。
崔斯特之前见过这种奇怪的现象，也警告过布鲁诺，但是当他女儿的姿势和举止——她的一切——发生了如此微妙而戏剧性的变化时，布鲁诺几乎因为虚弱而倒下。在那一刻，她真的好像变了一个人，变成了一个年轻的只有十来岁的凯蒂布莉儿。
布鲁诺呼喊她，声音里充满了绝望和悔恨，但她似乎没有注意到。
“关海法？”她又喊道。
那时她似乎正在慢慢地、小心翼翼地走着，虽然她并没有真正在动。她伸出一只手，好像在朝着那只大猫说话——那只并不在那里的大猫。
她用温柔而平静的声音问道：“黑暗精灵在哪里，关海法？你能带我去见他吗？”
“以诸神的名义……”崔斯特低语着。
“什么事，精灵？”布鲁诺问道。
小女孩直起身子，然后慢慢地转过身去，背对着两人。“你是黑暗精灵吗？”她问道。然后她停顿了一下，好像听到了回答。“我听说卓尔精灵是邪恶的，但在我看来你并不邪恶。”
“精灵？”布鲁诺哀求道。
“她对我说的第一句话。”崔斯特小声说。
“我的名字是凯蒂布莉儿。”她说，仍然面对着墙壁。“我爸爸是布鲁诺，战锤氏族之王。”
“她在凯恩巨锥的石堆上。”布鲁诺说。
“是矮人，”凯蒂布莉儿说。“他不是我的亲生父亲。布鲁诺在我还是个婴儿的时候收留了我，那时我的亲生父母……”她停顿了一下，艰难地咽了口唾沫。
“我们第一次见面是在凯恩巨锥山上……”崔斯特喘着气解释说，他感觉又回到了那时候，听到了那个女人的声音，那时她还只是一个小女孩，就像他在遥远的山上度过的那个不合季节的温暖冬日一样。
凯蒂布莉儿回头看着他们——不，不是看他们，而是看着他们的上面。“她是一个美丽的姑娘——”她开始说，但是她突然吸了一口气，眼睛向上翻动，胳膊伸向身体两侧，那看不见的魔力再一次冲进她的身体，强烈地震撼着她。在他们惊讶的注视下，凯蒂布莉儿又变老了。
当她飘到地板上的时候，崔斯特和布鲁诺都跑上前去抱住她，他们轻轻地把她移到床上，让她躺下。
“精灵？”布鲁诺问道，声音里充满了绝望。
“我不知道……”崔斯特颤抖着回答，他的眼泪在淡紫色眼睛里打转。和凯蒂布莉儿相遇的那一刻对他来说是如此珍贵，深深地烙印在他的心灵和灵魂里。
他们在那个女人的床边坐了很长时间，甚至在瑞吉斯进来提醒布鲁诺他应该去他的会客室之后，他依然坐在那里。来自银月城和奈斯枚、众箭王国以及世界各地的使者已经抵达，是时候让布鲁诺战锤再次成为秘银厅的国王了。
但是把女儿留在房间里是布鲁诺·战锤做过的最艰难的事情之一。令矮人大为宽慰的是，在确定女人睡得很香之后，崔斯特和他一起出去了，留下可靠的瑞吉斯照顾她。
这位黑胡子的矮人排着队，站在倒数第三的位置，努力记着他的台词。他是一名使者，一个国王宫廷的正式代表。对埃索格特来说，这并不是什么新鲜事，因为他曾经过着每天都要与地区领导人见面的生活。曾经，很久以前。
“别押韵。”他平静地警告自己，因为正如贾拉索所指出的那样，他的任何愚蠢的文字游戏都可能让崔斯特·杜垩登识破他的伪装。他大声清了清嗓子，真希望自己带着流星锤，或者其他什么武器，如果他的真实身份被发现了，至少他能逃离这里。
排在他前面的使者拜见了矮人国王，然后退到了一边。
埃索格特又重复了一遍台词，告诉自己这真的很简单，并向自己保证贾拉索已经为他做了充分的准备。他一遍又一遍地在心里排练着这一套动作。
“那么，上前来吧，矮人。”布鲁诺国王说，吓了埃索格特一跳。“我有太多事情要做，不能坐在这里花费太多时间！”
埃索格特看了看坐着的布鲁诺，然后又看了看站在王座后面的崔斯特·杜垩登。当他和崔斯特对视的时候，他很担心卓尔精灵会认出他，因为在八年前，也就是在杜德蒙的路斯坎陷落的时候，他同他战斗过。
他希望贾拉索精心的准备，不会让崔斯特看穿他的伪装。
“很高兴见到您，布鲁诺国王，我听说了您的所有伟大事迹。”埃索格特热情地问候，走上前来站在王座前面。“我希望你们不会因为我的直接到访而感到厌烦，但如果我没有拜见您就回到我的族人那里，那他们肯定会把我赶出去的！”
“好……那么你的家在哪里呢？”
“斯图加特。”埃索格特回答道，“石山的斯图加特氏族。”
布鲁诺好奇地看着他，摇了摇头。
矮人虚张声势地说：“在雪片山的南边，离这里很远很远的南边。”
“恐怕我不认识你们家族，也不认识你们的石山。”布鲁诺说。他瞥了一眼崔斯特，后者耸了耸肩，也摇了摇头。
“好吧，但我们听说了你的故事。”埃索格特回答说，“许多人在石山上唱着秘银厅之歌！”
很高兴你们知道我。”布鲁诺回答，然后他摇晃着手催促使者，显然是急于完成外交手续。”你是来做生意的？还是来为结盟奠定基础的？”
“都不是。”埃索格特说，“我只是一个游历世界的矮人，想见见布鲁诺战锤国王。”
矮人国王点点头。“很好。你想和我们一起在秘银厅呆一段时间吗？”
埃索格特耸耸肩。“我们正在向东前往阿德巴堡。”他表示，“那里有家人。我希望在我回到西部的时候再来秘银厅，而不是现在就停下来。但是在路上，我听到有人在窃窃私语你的姑娘。”
这让布鲁诺提起了精神，身后的卓尔也专注起来。
“我的姑娘怎么了？”布鲁诺问道，声音里充满了怀疑。
“我在路上听说她被落下的魔法触碰到了。”
“你听说了，是吗？”
“是的，布鲁诺国王，所以我想我应该尽快赶来，用我的短腿所能达到的最快的速度。”
“那么，你是个牧师？”
“不，只是个打手。”
“那么为什么？啊！？你有什么东西要给我吗，石山的斯图加特？”布鲁诺激动地说。
“一个名字，我想你知道的，”埃索格特说，“那个人类的名字是，卡德利。”
布鲁诺和崔斯特交换了一下眼神，然后两人都目不转睛地盯着客人。
“他家离我家不远，”埃索格特解释说。“当然，我来这儿的路上就经过那里了。哦，现在他那里有一群法师和牧师，都想弄明白什么是什么，如果你明白我的意思的话。”
“他那里怎么了？”布鲁诺问道，显然他试图保持冷静，但无法将紧迫感从他的语气或姿势中分离出来，他在宝座上使劲前倾着身体。
“他和他的同事一直在解决这些问题，”埃索格特解释说。“我想你们应该知道，有好几个脑子被魔法触动的人已经进去了，而且大多数都安然无恙地出来了。”
布鲁诺从座位上跳了起来，“卡德利在治疗那些被魔法弄傻了的人？”
埃索格特耸了耸肩，“我想你们会知道的。”
布鲁诺迅速转向崔斯特。
卓尔警告说：“一个多月的艰苦旅行。”。
“魔法物品该起作用了。”布鲁诺回答道。“我们造了一辆马车，是我的孩子们为银月城之旅准备的。我们还买了魔法马蹄……”
崔斯特的眼睛顿时亮了起来，因为战锤氏族的矮人们早在密斯特拉的魔网出现问题之前，就开始为他们的孤立寻找解决方案了。没有去往邻近城市的传送魔法，也没有像艾拉斯卓女士的烈火战车那样的魔法造物，矮人们采取了一个更加世俗的解决方案，建造了一辆足够坚固的马车来应对崎岖不平的道路，他们也已经为可能会拖着这辆车的骡子寻求了魔法物品的帮助。
布鲁诺话还没说完，卓尔就已经往门口走了。“我这就出发。”崔斯特说。
“我能祝你们一切顺利吗，布鲁诺国王？”埃索格特问道。
“石山的斯图加德。”布鲁诺重复着，然后转向会议记录员。“写下来！”
“是的，我的国王！”
“你要知道，如果我的女孩恢复了心灵的平静，我就会去拜访你的家族，我的好朋友。”布鲁诺回头看着埃索格特说。“要知道，你将永远是秘银厅的朋友。你想待多久就待多久，所有的费用都由我承担！不过，请原谅，我现在该走了。”
他快速地鞠了一躬，在埃索格特还没来得及表示感谢之前就跑出了房间。
在漫长的几天里，崔斯特和布鲁诺第一次充满了活力和热情，满怀希望的他们沿着大厅向凯蒂布莉儿的房间冲去。他们靠近时突然放慢了速度，看到火热的紫色和蓝色的能量从门缝中溢出来。
“呸，又来了！”布鲁诺呻吟着。他把崔斯特撞到一边，一把推开了门。
凯蒂布莉儿飘浮在床的半空中，双臂伸向两侧，眼睛翻白，浑身颤抖。
“我的女孩……”布鲁诺正要开口，但当他注意到靠在远处墙边的瑞吉斯，蜷缩在地板上，胳膊举在头上时，他闭上了嘴。
“精灵！”布鲁诺喊道，但是崔斯特已经跑向凯蒂布莉儿，抓住她，把她拉到了床上。布鲁诺则嘟囔着咒骂着，冲向瑞吉斯。
凯蒂布莉儿的僵硬感随着释放的结束而消失了，她瘫软地倒在崔斯特的怀里，他小心翼翼地让她坐下，紧紧地抱住她，直到这时他才注意到绝望的瑞吉斯。半身人狂暴地向布鲁诺挥舞着拳头，不停地拍打着矮人，挣脱了布鲁诺伸出的手。
他显然吓坏了，似乎不是在看矮人，而是在看某个巨大的怪物。
“馋鬼，你怎么了？”布鲁诺问。
瑞吉斯对着矮人的脸以尖叫作为回应，这是一种纯粹恐惧的爆发。布鲁诺往后退了几步，半身人慌慌张张地走开，先是爬起来，然后站直，头朝前，一头冲到对面的墙上，弹回来，呻吟着倒了下去。
“哦，诸神在上。”布鲁诺说，他弯下腰，从地板上捡起了什么东西。他转向崔斯特，把物品递给卓尔。
这是半身人的红宝石坠饰，这块施了魔法的宝石可以让瑞吉斯在不知情的受害者身上施展魔法。
瑞吉斯从他自己造成的冲击中恢复过来，跳了起来。他又开始尖叫，从布鲁诺身边跑过，疯狂地挥舞着双臂。当布鲁诺试图拦截他时，半身人打了他一巴掌，又打了他一拳，掐了他一下，甚至咬了他一口，布鲁诺一直在叫他，但瑞吉斯似乎一句话也没听见，对瑞吉斯来说，矮人就像是来抓半身人当晚餐的魔鬼或恶魔一样。
“精灵！快来帮我！”布鲁诺喊道，然后他大叫一声，抓着流血的手往后倒去。瑞吉斯飞奔向门口，崔斯特在那里一个飞铲击中了他，他们两个都滚到了房间里。在翻滚中，崔斯特灵巧地转动方向，当他们停下来时，他双腿紧紧地夹着半身人的腰，把瑞吉斯的双手熟练地扭到身后，小家伙像打结一样被困住了。
瑞吉斯没有办法逃脱，也没有办法打到崔斯特，也没有办法避开他，但这并没有减缓他的狂乱旋转，也没有阻止他疯狂地尖叫。
走廊里开始挤满了好奇的矮人。
“精灵，你把一根针扎进这小鬼的屁股里了？”一个矮人问。
“帮帮我！”崔斯特恳求道。
矮人走过来，伸手去抓瑞吉斯，当半身人试图咬他的手时，他迅速缩了回去。“九渊魔狱在下，究竟发生了什么事？”
“把他弄走！”布鲁诺在房间里大叫起来。“你们抓住他，把他绑起来，但不要弄伤他！”
“遵命，我的国王！”
虽然花了很长时间，矮人们还是把瑞吉斯从崔斯特那里拖走了。
“我可以揍他一顿，让他安静下来。”其中一个矮人提议，但崔斯特的怒容否认了这一行为。
“把他带到他的房间，保护他的安全。”卓尔说。然后他走回房间，关上了身后的门。
“她甚至没有注意到，”布鲁诺解释说，此时崔斯特正坐在凯蒂的床边。“她完全不关心她周围的世界。”
“我们知道这一点。”崔斯特提醒道。
“一点也不！现在小家伙也看不到周围了！”
崔斯特耸耸肩。“卡德利。”他提醒矮人国王。
“为了他们两个我们得去见见牧师。”矮人说着朝房门看了看，“馋鬼把红宝石用在了她身上。”
“试着唤醒她。”崔斯特点头道。
“但是她却把他变得跟她一样了。”矮人说。